Skip to content

Stotra · Bhagwan Vishnu

Gajendra Moksha Stotram

गजेन्द्रमोक्ष स्तोत्रम्

Start a sankalp
  1. Shloka 1

    श्रीशुक उवाच एवं व्यवसितो बुद्ध्या समाधाय मनो हृदि। जजाप परमं जाप्यं प्राग्जन्मन्यनुशिक्षितम्॥

    Shrishuka uvacha evam vyavasito buddhya samadhaya mano hridi, jajapa paramam japyam pragjanmanyanushikshitam.

    Shri Shuka said: Having firmly decided with his intellect and fixed his mind in his heart, Gajendra began to chant the supreme prayer he had learned in his previous birth.

    Word by word
    व्यवसितः
    firmly resolved
    बुद्ध्या
    by the intellect
    समाधाय
    having fixed
    हृदि
    in the heart
    जजाप
    chanted
    जाप्यम्
    prayer to be chanted
    प्राग्जन्मनि
    in a previous birth
    अनुशिक्षितम्
    learned
  2. Shloka 2

    गजेन्द्र उवाच ॐ नमो भगवते तस्मै यत एतच्चिदात्मकम्। पुरुषायादिबीजाय परेशायाभिधीमहि॥

    Gajendra uvacha Om namo bhagavate tasmai yata etachchidatmakam, purushayadibijaya pareshayabhidhimahi.

    Gajendra said: Om, salutations to that Bhagwan from whom this conscious world arises. I meditate on the Supreme Person, the first seed of all, the highest Controller.

    Word by word
    नमः
    salutation
    भगवते
    to Bhagwan
    यतः
    from whom
    चिदात्मकम्
    of the nature of consciousness
    पुरुषाय
    to the Supreme Person
    आदिबीजाय
    to the original seed
    परेशाय
    to the highest Controller
    अभिधीमहि
    we meditate
  3. Shloka 3

    यस्मिन्निदं यतश्चेदं येनेदं य इदं स्वयम्। योऽस्मात्परस्माच्च परस्तं प्रपद्ये स्वयम्भुवम्॥

    Yasminnidam yatashchedam yenedam ya idam svayam, yosmatparasmachcha parastam prapadye svayambhuvam.

    In whom this world rests, from whom it comes, by whom it is made, and who is himself this world, yet who stands beyond both cause and effect: I take refuge in that self-existent One.

    Word by word
    यस्मिन्
    in whom
    यतः
    from whom
    येन
    by whom
    स्वयम्
    himself
    परस्मात्
    beyond the cause
    परः
    higher, beyond
    प्रपद्ये
    I take refuge
    स्वयम्भुवम्
    the self-existent One
  4. Shloka 4

    यः स्वात्मनीदं निजमाययार्पितं क्वचिद्विभातं क्व च तत्तिरोहितम्। अविद्धदृक् साक्ष्युभयं तदीक्षते स आत्ममूलोऽवतु मां परात्परः॥

    Yah svatmanidam nijamayayarpitam kvachidvibhatam kva cha tattirohitam, aviddhadrik sakshyubhayam tadikshate sa Aatmamulovatu mam paratparah.

    Within himself, by his own Maya, he has placed this world, which sometimes appears and sometimes disappears. He is the witness whose sight is never blocked, and he sees both states. May that Supreme, higher than the highest, who rests on himself alone, protect me.

    Word by word
    स्वात्मनि
    in his own self
    निजमायया
    by his own Maya
    अर्पितम्
    placed, set
    क्वचित्
    at times
    विभातम्
    shining forth, appearing
    तिरोहितम्
    hidden, withdrawn
    अविद्धदृक्
    one whose sight is never obstructed
    साक्षी
    witness
    उभयम्
    both
    ईक्षते
    sees
    आत्ममूलः
    rooted in himself, his own basis
    अवतु
    may he protect
    परात्परः
    higher than the highest
  5. Shloka 5

    कालेन पञ्चत्वमितेषु कृत्स्नशो लोकेषु पालेषु च सर्वहेतुषु। तमस्तदासीद्गहनं गभीरं यस्तस्य पारेऽभिविराजते विभुः॥

    Kalena panchatvamiteshu kritsnasho lokeshu paleshu cha sarvahetushu, tamastadasidgahanam gabhiram yastasya parebhivirajate vibhuh.

    When, in the course of time, all the worlds, their guardians and all causes have dissolved completely into the five elements, only a deep and dense darkness remains. Beyond that darkness shines the all-pervading One.

    Word by word
    कालेन
    by time
    पञ्चत्वम्
    the state of the five elements, dissolution
    इतेषु
    having gone into
    कृत्स्नशः
    completely
    लोकेषु
    the worlds
    पालेषु
    the guardians
    सर्वहेतुषु
    all causes
    तमः
    darkness
    गहनम्
    dense, impenetrable
    गभीरम्
    deep
    पारे
    beyond
    अभिविराजते
    shines
    विभुः
    the all-pervading One
  6. Shloka 6

    न यस्य देवा ऋषयः पदं विदु- र्जन्तुः पुनः कोऽर्हति गन्तुमीरितुम्। यथा नटस्याकृतिभिर्विचेष्टतो दुरत्ययानुक्रमणः स मावतु॥

    Na yasya deva rishayah padam vidu- rjantuh punah korhati gantumiritum, yatha natasyakritibhirvicheshtato duratyayanukramanah sa mavatu.

    Even the devas and rishis do not know his true state, so how could an ordinary being reach it or describe it? Like an actor moving about in many roles, his path is hard to follow. May he protect me.

    Word by word
    देवाः
    the devas
    ऋषयः
    the rishis
    पदम्
    true state, abode
    विदुः
    know
    जन्तुः
    an ordinary creature
    अर्हति
    is able
    गन्तुम्
    to reach
    ईरितुम्
    to describe
    नटस्य
    of an actor
    आकृतिभिः
    with forms, roles
    विचेष्टतः
    moving about, performing
    दुरत्यय
    hard to cross, hard to grasp
    अनुक्रमणः
    whose course or path
    मा
    me
    अवतु
    may he protect
  7. Shloka 7

    दिदृक्षवो यस्य पदं सुमङ्गलं विमुक्तसङ्गा मुनयः सुसाधवः। चरन्त्यलोकव्रतमव्रणं वने भूतात्मभूताः सुहृदः स मे गतिः॥

    Didrikshavo yasya padam sumangalam vimuktasanga munayah susadhavah, charantyalokavratamavranam vane bhutatmabhutah suhridah sa me gatih.

    Longing to see his most auspicious feet, sages free from attachment and truly good live in the forest, keeping flawless vows unlike worldly ways. They see themselves in all beings and are friends to all. He is my refuge.

    Word by word
    दिदृक्षवः
    wishing to see
    सुमङ्गलम्
    most auspicious
    विमुक्तसङ्गाः
    free from attachment
    मुनयः
    sages
    सुसाधवः
    truly virtuous
    चरन्ति
    practise, live by
    अलोकव्रतम्
    a vow beyond worldly ways
    अव्रणम्
    flawless
    वने
    in the forest
    भूतात्मभूताः
    who see themselves in all beings
    सुहृदः
    friends of all
    गतिः
    refuge, goal
  8. Shloka 8

    न विद्यते यस्य च जन्म कर्म वा न नामरूपे गुणदोष एव वा। तथापि लोकाप्ययसम्भवाय यः स्वमायया तान्यनुकालमृच्छति॥

    Na vidyate yasya cha janma karma va na namarupe gunadosha eva va, tathapi lokapyayasambhavaya yah svamayaya tanyanukalamrichchhati.

    He has no birth and no action of his own, no name or form, no good or bad qualities. Even so, for the creation and dissolution of the worlds, he takes these on from time to time through his own Maya.

    Word by word
    जन्म
    birth
    कर्म
    action
    नामरूपे
    name and form
    गुणदोषः
    qualities and faults
    लोकाप्ययसम्भवाय
    for the dissolution and creation of the worlds
    स्वमायया
    by his own Maya
    अनुकालम्
    from time to time
    ऋच्छति
    accepts, takes on
  9. Shloka 9

    तस्मै नमः परेशाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये। अरूपायोरुरूपाय नम आश्चर्यकर्मणे॥

    Tasmai namah pareshaya brahmanenantashaktaye, arupayorurupaya nama Aashcharyakarmane.

    Salutations to that supreme Controller, the Brahman of endless power. Salutations to the One who is formless yet has countless forms, whose deeds are full of wonder.

    Word by word
    परेशाय
    to the supreme Controller
    ब्रह्मणे
    to Brahman
    अनन्तशक्तये
    to the One of endless power
    अरूपाय
    to the formless
    उरुरूपाय
    to the One of many forms
    आश्चर्यकर्मणे
    to the One of wondrous deeds
  10. Shloka 10

    नम आत्मप्रदीपाय साक्षिणे परमात्मने। नमो गिरां विदूराय मनसश्चेतसामपि॥

    Nama Aatmapradipaya sakshine paramatmane, namo giram viduraya manasashchetasamapi.

    Salutations to the self-luminous One, the witness, the Supreme Self. Salutations to the One who is far beyond the reach of speech, mind and thought.

    Word by word
    आत्मप्रदीपाय
    to the self-luminous One
    साक्षिणे
    to the witness
    परमात्मने
    to the Supreme Self
    गिराम्
    of words
    विदूराय
    to the One far beyond
    मनसः
    of the mind
    चेतसाम्
    of thought
  11. Shloka 11

    सत्त्वेन प्रतिलभ्याय नैष्कर्म्येण विपश्चिता। नमः कैवल्यनाथाय निर्वाणसुखसंविदे॥

    Satvena pratilabhyaya naishkarmyena vipashchita, namah kaivalyanathaya nirvanasukhasanvide.

    He is attained by the wise through purity and through freedom from selfish action. Salutations to the master of liberation, who is himself the experience of the bliss of nirvana.

    Word by word
    सत्वेन
    through purity
    प्रतिलभ्याय
    to the One who is attained
    नैष्कर्म्येण
    through freedom from selfish action
    विपश्चिता
    by the wise
    कैवल्यनाथाय
    to the master of liberation
    निर्वाणसुखसंविदे
    to the One who is the experience of the bliss of nirvana
  12. Shloka 12

    नमः शान्ताय घोराय मूढाय गुणधर्मिणे। निर्विशेषाय साम्याय नमो ज्ञानघनाय च॥

    Namah shantaya ghoraya mudhaya gunadharmine, nirvisheshaya samyaya namo gyanaghanaya cha.

    Salutations to the One who appears peaceful, fierce and dull through the qualities he takes on. Salutations to the One without distinctions, equal to all, made entirely of knowledge.

    Word by word
    शान्ताय
    to the peaceful (sattva)
    घोराय
    to the fierce (rajas)
    मूढाय
    to the dull (tamas)
    गुणधर्मिणे
    to the One who takes on the qualities
    निर्विशेषाय
    to the One without distinctions
    साम्याय
    to the One equal to all
    ज्ञानघनाय
    to the One made of pure knowledge
  13. Shloka 13

    क्षेत्रज्ञाय नमस्तुभ्यं सर्वाध्यक्षाय साक्षिणे। पुरुषायात्ममूलाय मूलप्रकृतये नमः॥

    Kshetragyaya namastubhyam sarvadhyakshaya sakshine, purushayatmamulaya mulaprakritaye namah.

    Salutations to you, the knower of every body, the overseer and witness of all. Salutations to the Supreme Person who is his own source and also the root of nature.

    Word by word
    क्षेत्रज्ञाय
    to the knower of the field (body)
    सर्वाध्यक्षाय
    to the overseer of all
    साक्षिणे
    to the witness
    आत्ममूलाय
    to the One who is his own source
    मूलप्रकृतये
    to the root of nature
  14. Shloka 14

    सर्वेन्द्रियगुणद्रष्ट्रे सर्वप्रत्ययहेतवे। असताच्छाययोक्ताय सदाभासाय ते नमः॥

    Sarvendriyagunadrashtre sarvapratyayahetave, asatachchhayayoktaya sadabhasaya te namah.

    Salutations to you who see the workings of all the senses, who are the cause of every perception. You are hinted at by this unreal world like an object by its shadow, and you shine as the reality within everything.

    Word by word
    सर्वेन्द्रियगुणद्रष्ट्रे
    to the seer of the objects of all senses
    सर्वप्रत्ययहेतवे
    to the cause of all perceptions
    असता
    by the unreal
    छायया
    by the shadow
    उक्ताय
    to the One indicated
    सदाभासाय
    to the One who shines as reality
  15. Shloka 15

    नमो नमस्तेऽखिलकारणाय निष्कारणायाद्भुतकारणाय। सर्वागमाम्नायमहार्णवाय नमोऽपवर्गाय परायणाय॥

    Namo namastekhilakaranaya nishkaranayadbhutakaranaya, sarvagamamnayamaharnavaya namopavargaya parayanaya.

    Salutations again and again to you, the cause of all, who have no cause yourself and are a wondrous cause. You are the great ocean into which all scriptures flow, the giver of liberation and the final refuge.

    Word by word
    अखिलकारणाय
    to the cause of all
    निष्कारणाय
    to the One without cause
    अद्भुतकारणाय
    to the wondrous cause
    सर्वागमाम्नाय
    all scriptures and Vedas
    महार्णवाय
    to the great ocean
    अपवर्गाय
    to the giver of liberation
    परायणाय
    to the final refuge
  16. Shloka 16

    गुणारणिच्छन्नचिदुष्मपाय तत्क्षोभविस्फूर्जितमानसाय। नैष्कर्म्यभावेन विवर्जितागम- स्वयंप्रकाशाय नमस्करोमि॥

    Gunaranichchhannachidushmapaya tatkshobhavisphurjitamanasaya, naishkarmyabhavena vivarjitagama- svayamprakashaya namaskaromi.

    You are like fire hidden in firewood, your consciousness covered by the qualities of nature, and when those qualities are stirred your will turns to creation. I bow to you who shine on your own for those who have gone beyond ritual through freedom from selfish action.

    Word by word
    गुणारणि
    the firewood of the qualities
    छन्न
    covered
    चिदुष्मपाय
    to the fire of consciousness
    क्षोभ
    stirring
    विस्फूर्जितमानसाय
    to the One whose mind becomes active
    नैष्कर्म्यभावेन
    through freedom from selfish action
    स्वयंप्रकाशाय
    to the self-shining One
    नमस्करोमि
    I bow
  17. Shloka 17

    मादृक्प्रपन्नपशुपाशविमोक्षणाय मुक्ताय भूरिकरुणाय नमोऽलयाय। स्वांशेन सर्वतनुभृन्मनसि प्रतीत- प्रत्यग्दृशे भगवते बृहते नमस्ते॥

    Madrikprapannapashupashavimokshanaya muktaya bhurikarunaya namolayaya, svanshena sarvatanubhrinmanasi pratita- pratyagdrishe bhagavate brihate namaste.

    Salutations to the One who frees surrendered beings like me from the noose of bondage, who is ever free, full of great compassion and never slow to help. Salutations to you, the infinite Bhagwan, who by a portion of yourself are known as the inner witness in the mind of every embodied being.

    Word by word
    मादृक्
    like me
    प्रपन्न
    surrendered
    पशुपाश
    the noose binding a creature
    विमोक्षणाय
    to the One who releases
    भूरिकरुणाय
    to the One of great compassion
    अलयाय
    to the One never idle
    स्वांशेन
    by his own portion
    प्रत्यग्दृशे
    to the inner witness
    बृहते
    to the infinite
  18. Shloka 18

    आत्मात्मजाप्तगृहवित्तजनेषु सक्तै- र्दुष्प्रापणाय गुणसङ्गविवर्जिताय। मुक्तात्मभिः स्वहृदये परिभाविताय ज्ञानात्मने भगवते नम ईश्वराय॥

    Aatmatmajaptagrihavittajaneshu saktai- rdushprapanaya gunasangavivarjitaya, muktatmabhih svahridaye paribhavitaya gyanatmane bhagavate nama ishvaraya.

    He is hard to reach for those attached to body, children, relatives, home, wealth and people, and he is untouched by the gunas. Liberated souls meditate on him within their hearts. Salutations to Bhagwan, the Ishvara, whose very nature is knowledge.

    Word by word
    आत्म
    one's own body
    आत्मज
    children
    आप्त
    relatives, friends
    गृह
    home
    वित्त
    wealth
    सक्तैः
    by those attached
    दुष्प्रापणाय
    to him who is hard to reach
    गुणसङ्गविवर्जिताय
    to him who is free from contact with the gunas
    मुक्तात्मभिः
    by liberated souls
    स्वहृदये
    in their own hearts
    परिभाविताय
    to him who is meditated upon
    ज्ञानात्मने
    to him whose nature is knowledge
    नमः
    salutations
    ईश्वराय
    to the Ishvara, the Supreme
  19. Shloka 19

    यं धर्मकामार्थविमुक्तिकामा भजन्त इष्टां गतिमाप्नुवन्ति। किं चाशिषो रात्यपि देहमव्ययं करोतु मेऽदभ्रदयो विमोक्षणम्॥

    Yam dharmakamarthavimuktikama bhajanta ishtam gatimapnuvanti, kim chashisho ratyapi dehamavyayam karotu medabhradayo vimokshanam.

    Those who seek dharma, desires, wealth or liberation worship him and reach the goal they wish for. He gives other blessings too, and even an imperishable body. May he, whose compassion is boundless, grant me freedom.

    Word by word
    धर्म
    righteous duty
    काम
    desire
    अर्थ
    wealth
    विमुक्तिकामाः
    those seeking liberation
    भजन्तः
    worshipping
    इष्टाम्
    desired
    गतिम्
    goal
    आप्नुवन्ति
    attain
    आशिषः
    blessings
    राति
    gives
    देहम्
    body
    अव्ययम्
    imperishable
    अदभ्रदयः
    of boundless compassion
    विमोक्षणम्
    release, freedom
  20. Shloka 20

    एकान्तिनो यस्य न कञ्चनार्थं वाञ्छन्ति ये वै भगवत्प्रपन्नाः। अत्यद्भुतं तच्चरितं सुमङ्गलं गायन्त आनन्दसमुद्रमग्नाः॥

    Ekantino yasya na kanchanartham vanchhanti ye vai bhagavatprapannah, atyadbhutam tachcharitam sumangalam gayanta Aanandasamudramagnah.

    His single-minded devotees, fully surrendered to Bhagwan, want nothing at all for themselves. They sing of his most wondrous and auspicious deeds, immersed in an ocean of bliss.

    Word by word
    एकान्तिनः
    single-minded devotees
    कञ्चन
    any
    अर्थम्
    thing, object
    वाञ्छन्ति
    desire
    भगवत्प्रपन्नाः
    surrendered to Bhagwan
    अत्यद्भुतम्
    most wondrous
    चरितम्
    deeds, story
    सुमङ्गलम्
    most auspicious
    गायन्तः
    singing
    आनन्दसमुद्र
    ocean of bliss
    मग्नाः
    immersed
  21. Shloka 21

    तमक्षरं ब्रह्म परं परेश- मव्यक्तमाध्यात्मिकयोगगम्यम्। अतीन्द्रियं सूक्ष्ममिवातिदूर- मनन्तमाद्यं परिपूर्णमीडे॥

    Tamaksharam brahma param paresha- mavyaktamadhyatmikayogagamyam, atindriyam sukshmamivatidura- manantamadyam paripurnamide.

    I praise him: the imperishable, supreme Brahman, ruler of even the highest beings, unmanifest and reached through inner yoga. He is beyond the senses, subtle, seeming very far away, endless, the origin of all and complete in every way.

    Word by word
    अक्षरम्
    imperishable
    ब्रह्म
    Brahman
    परम्
    supreme
    परेशम्
    ruler of the highest
    अव्यक्तम्
    unmanifest
    आध्यात्मिकयोगगम्यम्
    reached through inner yoga
    अतीन्द्रियम्
    beyond the senses
    सूक्ष्मम्
    subtle
    अतिदूरम्
    very far
    अनन्तम्
    endless
    आद्यम्
    the first, the origin
    परिपूर्णम्
    complete in every way
    ईडे
    I praise
  22. Shloka 22

    यस्य ब्रह्मादयो देवा वेदा लोकाश्चराचराः। नामरूपविभेदेन फल्ग्व्या च कलया कृताः॥

    Yasya brahmadayo deva veda lokashcharacharah, namarupavibhedena phalgvya cha kalaya kritah.

    From a tiny portion of him, Brahma and the other devas, the Vedas, and the worlds of moving and unmoving beings were made, each different in name and form.

    Word by word
    ब्रह्मादयः
    Brahma and others
    देवाः
    devas
    वेदाः
    the Vedas
    लोकाः
    worlds
    चराचराः
    moving and unmoving
    नामरूपविभेदेन
    with differences of name and form
    फल्ग्व्या
    tiny, very small
    कलया
    by a portion
    कृताः
    were made
  23. Shloka 23

    यथार्चिषोऽग्नेः सवितुर्गभस्तयो निर्यान्ति संयान्त्यसकृत् स्वरोचिषः। तथा यतोऽयं गुणसम्प्रवाहो बुद्धिर्मनः खानि शरीरसर्गाः॥

    Yatharchishogneh saviturgabhastayo niryanti sanyantyasakrit svarochishah, tatha yatoyam gunasampravaho buddhirmanah khani sharirasargah.

    Just as flames rise from a fire and rays spread from the sun, going out and returning again and again, in the same way this flow of the gunas comes forth from him: intellect, mind, the senses and all the bodies that are created.

    Word by word
    अर्चिषः
    flames
    अग्नेः
    of fire
    सवितुः
    of the sun
    गभस्तयः
    rays
    निर्यान्ति
    go out
    संयान्ति
    return, merge back
    असकृत्
    again and again
    स्वरोचिषः
    self-luminous
    गुणसम्प्रवाहः
    flow of the gunas
    बुद्धिः
    intellect
    मनः
    mind
    खानि
    the senses
    शरीरसर्गाः
    creation of bodies
  24. Shloka 24

    स वै न देवासुरमर्त्यतिर्यङ् न स्त्री न षण्ढो न पुमान् न जन्तुः। नायं गुणः कर्म न सन्न चास- न्निषेधशेषो जयतादशेषः॥

    Sa vai na devasuramartyatiryan na stri na shandho na puman na jantuh, nayam gunah karma na sanna chasa- nnishedhashesho jayatadasheshah.

    He is not a deva, asura, human or animal. He is not woman, man or neither, nor any creature. He is not a guna, not action, not being and not non-being. He is what remains when all else is denied, and he is everything. May he be victorious.

    Word by word
    देव
    deva
    असुर
    asura
    मर्त्य
    human
    तिर्यङ्
    animal or bird
    स्त्री
    woman
    षण्ढः
    neither male nor female
    पुमान्
    man
    जन्तुः
    creature
    गुणः
    quality, guna
    कर्म
    action
    सत्
    being, the manifest
    असत्
    non-being, the unmanifest
    निषेधशेषः
    what remains after all is denied
    जयतात्
    may he be victorious
    अशेषः
    the whole, everything
  25. Shloka 25

    जिजीविषे नाहमिहामुया कि- मन्तर्बहिश्चावृतयेभयोन्या। इच्छामि कालेन न यस्य विप्लव- स्तस्यात्मलोकावरणस्य मोक्षम्॥

    Jijivishe nahamihamuya ki- mantarbahishchavritayebhayonya, ichchhami kalena na yasya viplava- stasyatmalokavaranasya moksham.

    I do not wish to go on living here. What use is this elephant body, covered inside and out by ignorance? I long for freedom from that covering over the light of the Self, which time cannot destroy.

    Word by word
    जिजीविषे
    I wish to live
    न
    not
    इह
    here
    अमुया
    with this (body)
    किम्
    what use
    अन्तः
    within
    बहिः
    outside
    आवृतया
    covered
    इभयोन्या
    by birth as an elephant
    इच्छामि
    I desire
    कालेन
    by time
    विप्लवः
    destruction
    आत्मलोकावरणस्य
    of the covering over the light of the Self
    मोक्षम्
    release, freedom
  26. Shloka 26

    सोऽहं विश्वसृजं विश्वमविश्वं विश्ववेदसम्। विश्वात्मानमजं ब्रह्म प्रणतोऽस्मि परं पदम्॥

    Soham vishvasrijam vishvamavishvam vishvavedasam, vishvatmanamajam brahma pranatosmi param padam.

    I bow to the creator of the universe, who is the universe and also beyond it, who knows the whole universe and is its soul. I bow to the unborn Brahman, the supreme goal.

    Word by word
    विश्वसृजम्
    creator of the universe
    अविश्वम्
    beyond the universe
    विश्ववेदसम्
    knower of the universe
    विश्वात्मानम्
    soul of the universe
    अजम्
    unborn
    प्रणतः
    bowed down
    परं पदम्
    supreme goal
  27. Shloka 27

    योगरन्धितकर्माणो हृदि योगविभाविते। योगिनो यं प्रपश्यन्ति योगेशं तं नतोऽस्म्यहम्॥

    Yogarandhitakarmano hridi yogavibhavite, yogino yam prapashyanti yogesham tam natosmyaham.

    Yogis whose karma has been burned away by yoga see him in hearts made pure by yoga. I bow to that master of yoga.

    Word by word
    योगरन्धितकर्माणः
    those whose karma is burned by yoga
    हृदि
    in the heart
    योगविभाविते
    purified by yoga
    योगिनः
    yogis
    प्रपश्यन्ति
    directly see
    योगेशम्
    master of yoga
    नतः
    bowed
  28. Shloka 28

    नमो नमस्तुभ्यमसह्यवेग- शक्तित्रयायाखिलधीगुणाय। प्रपन्नपालाय दुरन्तशक्तये कदिन्द्रियाणामनवाप्यवर्त्मने॥

    Namo namastubhyamasahyavega- shaktitrayayakhiladhigunaya, prapannapalaya durantashaktaye kadindriyanamanavapyavartmane.

    Salutations again and again to you, whose three powers move with irresistible force, who appear as the objects of all the senses. You protect those who take refuge in you, your power has no end, and your path cannot be reached by those whose senses run unchecked.

    Word by word
    असह्यवेग
    irresistible force
    शक्तित्रयाय
    to the One with three powers
    अखिलधीगुणाय
    to the One who appears as all sense objects
    प्रपन्नपालाय
    to the protector of the surrendered
    दुरन्तशक्तये
    to the One of endless power
    कदिन्द्रियाणाम्
    of those with uncontrolled senses
    अनवाप्यवर्त्मने
    to the One whose path is unreachable
  29. Shloka 29

    नायं वेद स्वमात्मानं यच्छक्त्याहंधिया हतम्। तं दुरत्ययमाहात्म्यं भगवन्तमितोऽस्म्यहम्॥

    Nayam veda svamatmanam yachchhaktyahandhiya hatam, tam duratyayamahatmyam bhagavantamitosmyaham.

    By his power, the individual being's awareness is covered by ego, so it does not know its own true self. I have come to that Bhagwan whose greatness is hard to fathom.

    Word by word
    वेद
    knows
    स्वम् आत्मानम्
    his own self
    यच्छक्त्या
    by whose power
    अहंधिया
    by the sense of ego
    हतम्
    covered
    दुरत्ययमाहात्म्यम्
    whose greatness is hard to cross
    इतः अस्मि
    I have approached
  30. Shloka 30

    श्रीशुक उवाच एवं गजेन्द्रमुपवर्णितनिर्विशेषं ब्रह्मादयो विविधलिङ्गभिदाभिमानाः। नैते यदोपससृपुर्निखिलात्मकत्वात् तत्राखिलामरमयो हरिराविरासीत्॥

    Shrishuka uvacha evam gajendramupavarnitanirvishesham brahmadayo vividhalingabhidabhimanah, naite yadopasasripurnikhilatmakatvat tatrakhilamaramayo hariravirasit.

    Shri Shuka said: When Gajendra praised the Supreme without naming any particular form, Brahma and the other devas, each holding to their own distinct form, did not come forward. Then Hari, the Self of all who contains all the devas, appeared there.

    Word by word
    उपवर्णितनिर्विशेषम्
    who had described the One without attributes
    ब्रह्मादयः
    Brahma and others
    विविधलिङ्गभिदाभिमानाः
    identified with various distinct forms
    उपससृपुः
    came near
    निखिलात्मकत्वात्
    because he is the Self of all
    अखिलामरमयः
    containing all the devas
    आविरासीत्
    appeared
  31. Shloka 31

    तं तद्वदार्तमुपलभ्य जगन्निवासः स्तोत्रं निशम्य दिविजैः सह संस्तुवद्भिः। छन्दोमयेन गरुडेन समुह्यमान- श्चक्रायुधोऽभ्यगमदाशु यतो गजेन्द्रः॥

    Tam tadvadartamupalabhya jagannivasah stotram nishamya divijaih saha sanstuvadbhih, chhandomayena garudena samuhyamana- shchakrayudhobhyagamadashu yato gajendrah.

    Seeing Gajendra in such distress and hearing his prayer, Hari, the dwelling place of the world, holding his discus and carried by Garuda, whose form is the Vedic meters, quickly came to where Gajendra was, as the devas sang his praises.

    Word by word
    आर्तम्
    distressed
    उपलभ्य
    perceiving
    जगन्निवासः
    dwelling place of the world
    निशम्य
    having heard
    दिविजैः
    with the devas
    छन्दोमयेन
    made of Vedic meters
    चक्रायुधः
    holder of the discus
    आशु
    quickly
  32. Shloka 32

    सोऽन्तःसरस्युरुबलेन गृहीत आर्तो दृष्ट्वा गरुत्मति हरिं ख उपात्तचक्रम्। उत्क्षिप्य साम्बुजकरं गिरमाह कृच्छ्रा- न्नारायणाखिलगुरो भगवन् नमस्ते॥

    Sontahsarasyurubalena grihita Aarto drishtva garutmati harim kha upattachakram, utkshipya sambujakaram giramaha krichchhra- nnarayanakhilaguro bhagavan namaste.

    Gajendra, held tight in the lake by the mighty crocodile and in pain, saw Hari on Garuda in the sky with the discus raised. Lifting his trunk holding a lotus, he spoke with great effort: O Narayana, teacher of all, O Bhagwan, salutations to you.

    Word by word
    अन्तःसरसि
    within the lake
    उरुबलेन
    by the mighty one
    गृहीतः
    seized
    गरुत्मति
    on Garuda
    उपात्तचक्रम्
    with discus raised
    साम्बुजकरम्
    trunk holding a lotus
    कृच्छ्रात्
    with great difficulty
    अखिलगुरो
    O teacher of all
  33. Shloka 33

    तं वीक्ष्य पीडितमजः सहसावतीर्य सग्राहमाशु सरसः कृपयोज्जहार। ग्राहाद् विपाटितमुखादरिणा गजेन्द्रं सम्पश्यतां हरिरमूमुचदुस्रियाणाम्॥

    Tam vikshya piditamajah sahasavatirya sagrahamashu sarasah kripayojjahara, grahad vipatitamukhadarina gajendram sampashyatam hariramumuchadusriyanam.

    Seeing him in distress, the unborn Hari came down at once and, out of compassion, quickly lifted him out of the lake along with the crocodile. As the devas watched, Hari split open the crocodile's mouth with his discus and freed Gajendra.

    Word by word
    वीक्ष्य
    having seen
    पीडितम्
    in distress
    अजः
    the unborn One
    सहसा
    at once
    अवतीर्य
    descending
    सग्राहम्
    along with the crocodile
    आशु
    quickly
    सरसः
    from the lake
    कृपया
    with compassion
    उज्जहार
    lifted out
    ग्राहात्
    from the crocodile
    विपाटितमुखात्
    whose mouth was split open
    अरिणा
    with the discus
    सम्पश्यताम्
    while watching
    हरिः
    Hari, Bhagwan Vishnu
    अमूमुचत्
    freed
    उस्रियाणाम्
    of the devas (the onlookers)

About this text

Gajendra Moksha Stotram is a Sanskrit stotra from the Srimad Bhagavatam, the elephant king Gajendra's prayer, followed by Bhagwan Vishnu's arrival.

When it is recited: Ekadashi, Daily morning prayer, Thursday Vishnu puja, Times of difficulty

Composed by Vyasa · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage