Stotra · Bhagwan Vishnu
Narayana Ashtakam
नारायणाष्टकम्
- Shloka 1
वात्सल्यादभयप्रदानसमयादार्तार्तिनिर्वापणादौदार्यादघशोषणादगणितश्रेयःपदप्रापणात् । सेव्यः श्रीपतिरेक एव जगतामेतेऽभवन्साक्षिणः प्रह्लादश्च विभीषणश्च करिराट् पाञ्चाल्यहल्या ध्रुवः ॥ १ ॥
Vatsalyadabhayapradanasamayadartartinirvapanadaudaryadaghashoshanadaganitashreyahpadaprapanat, sevyah shripatireka eva jagatametebhavansakshinah prahladashcha vibhishanashcha karirat panchalyahalya dhruvah.
Because of his tender love, because he grants fearlessness at the right moment, because he cools the pain of the suffering, because of his generosity, because he dries up sin, and because he leads to countless blessings, Shripati, the consort of Maa Lakshmi, alone is worthy of worship by all the worlds. Prahlada, Vibhishana, the king of elephants, Draupadi, Ahalya and Dhruva stand as witnesses to this.
Word by word
- Shloka 2
प्रह्लादास्ति यदीश्वरो वद हरिः सर्वत्र मे दर्शय स्तम्भे चैवमिति ब्रुवन्तमसुरं तत्राविरासीद्धरिः । वक्षस्तस्य विदारयन्निजनखैर्वात्सल्यमापादय- न्नार्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ २ ॥
Prahladasti yadishvaro vada harih sarvatra me darshaya stambhe chaivamiti bruvantamasuram tatravirasiddharih, vakshastasya vidarayannijanakhairvatsalyamapadaya- nnartatranaparayanah sa bhagavannarayano me gatih.
"Prahlada, if Ishvara exists, tell me. If Hari is everywhere, show him to me in this pillar too." As the asura spoke these words, Hari appeared right there. Tearing open his chest with his own nails, he showed his love for his devotee. That Bhagwan Narayana, ever devoted to protecting the distressed, is my refuge.
Word by word
- Shloka 3
श्रीरामोऽत्र विभीषणोऽयमनघो रक्षोभयादागतः सुग्रीवानय पालयैनमधुना पौलस्त्यमेवागतम् । इत्युक्त्वाऽभयमस्य सर्वविदितं यो राघवो दत्तवान् आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ३ ॥
Shriramotra vibhishanoyamanagho rakshobhayadagatah sugrivanaya palayainamadhuna paulastyamevagatam, ityuktvabhayamasya sarvaviditam yo raghavo dattavan Aartatranaparayanah sa bhagavannarayano me gatih.
Shri Rama said, "Here is Vibhishana, free of fault, who has come out of fear of the rakshasas. Sugriva, bring him here and protect him now, this descendant of Pulastya who has come to us." Saying this, Raghava gave him the assurance of safety that all the world knows. That Bhagwan Narayana, ever devoted to saving the distressed, is my refuge.
Word by word
- Shloka 4
नक्रग्रस्तपदं समुद्धृतकरं ब्रह्मादयो भो सुराः पाल्यन्तामिति दीनवाक्यकरिणं देवेष्वशक्तेषु यः । मा भैषीरिति यस्य नक्रहनने चक्रायुधः श्रीधरः आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ४ ॥
Nakragrastapadam samuddhritakaram brahmadayo bho surah palyantamiti dinavakyakarinam deveshvashakteshu yah, ma bhaishiriti yasya nakrahanane chakrayudhah shridharah Aartatranaparayanah sa bhagavannarayano me gatih.
The elephant, his foot caught by a crocodile, raised his trunk and cried out pitifully, "O Brahma and all you gods, protect me!" When the gods could do nothing, Shridhara, who bears the discus, said "Do not fear" and slew the crocodile. That Bhagwan Narayana, ever devoted to saving the distressed, is my refuge.
Word by word
- Shloka 5
भो कृष्णाच्युत भो कृपालय हरे भो पाण्डवानां सखे क्वासि क्वासि सुयोधनादपहृतां भो रक्ष मामातुराम् । इत्युक्तोऽक्षयवस्त्रसंभृततनुं योऽपालयद्द्रौपदीम् आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ५ ॥
Bho krishnachyuta bho kripalaya hare bho pandavanam sakhe kvasi kvasi suyodhanadapahritam bho raksha mamaturam, ityuktokshayavastrasambhritatanum yopalayaddraupadim Aartatranaparayanah sa bhagavannarayano me gatih.
"O Krishna, O Achyuta, O home of compassion, O Hari, friend of the Pandavas, where are you, where are you? Protect me, distressed, dragged here by Suyodhana!" Called in this way, he protected Draupadi, covering her body with cloth that never ran out. That Bhagwan Narayana, ever devoted to saving the distressed, is my refuge.
Word by word
- Shloka 6
यत्पादाब्जनखोदकं त्रिजगतां पापौघविध्वंसनं यन्नामामृतपूरकं च पिबतां संसारसन्तारकम् । पाषाणोऽपि यदङ्घ्रिपद्मरजसा शापान्मुनेर्मोचितः आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ६ ॥
Yatpadabjanakhodakam trijagatam papaughavidhvansanam yannamamritapurakam cha pibatam sansarasantarakam, pashanopi yadanghripadmarajasa shapanmunermochitah Aartatranaparayanah sa bhagavannarayano me gatih.
The water that touched the nails of his lotus feet washes away the floods of sin of all three worlds. His name is a stream of nectar that carries across worldly existence those who drink it. By the dust of his lotus feet even a stone was freed from a sage's curse. That Bhagwan Narayana, ever devoted to saving the distressed, is my refuge.
Word by word
- Shloka 7
पित्रा भ्रातरमुत्तमासनगतं चौत्तानपादिर्ध्रुवो दृष्ट्वा तत्सममारुरुक्षुरधृतो मात्रावमानं गतः । यं गत्वा शरणं यदाप तपसा हेमाद्रिसिंहासनम् आर्तत्राणपरायणः स भगवान्नारायणो मे गतिः ॥ ७ ॥
Pitra bhrataramuttamasanagatam chauttanapadirdhruvo drishtva tatsamamarurukshuradhrito matravamanam gatah, yam gatva sharanam yadapa tapasa hemadrisinhasanam Aartatranaparayanah sa bhagavannarayano me gatih.
Dhruva, son of Uttanapada, saw his brother seated by their father on the high seat and wished to climb up beside him too. He was held back and insulted by his stepmother. He went to Narayana for refuge and through tapas gained a throne as lofty as the golden mountain. That Bhagwan Narayana, ever devoted to saving the distressed, is my refuge.
Word by word
- Shloka 8
आर्ता विषण्णाः शिथिलाश्च भीताः घोरेषु च व्याधिषु वर्तमानाः । सङ्कीर्त्य नारायणशब्दमात्रं विमुक्तदुःखाः सुखिनो भवन्ति ॥ ८ ॥
Aarta vishannah shithilashcha bhitah ghoreshu cha vyadhishu vartamanah, sankirtya narayanashabdamatram vimuktaduhkhah sukhino bhavanti.
Those who are suffering, downcast, weak and afraid, and those caught in severe illness, simply by singing the word "Narayana", the text says, become free of sorrow and live in happiness.
Word by word
About this text
Narayana Ashtakam is an eight-verse Sanskrit stotra praising Bhagwan Vishnu as Narayana, protector of the distressed, and recalling Prahlada and Dhruva.
When it is recited: Thursday Vishnu puja, Ekadashi, Vaikuntha Ekadashi, Kartik maas, Shravan maas, Daily morning prayer
