Skip to content

Stotra · Maa Durga

Murti Rahasyam

मूर्तिरहस्यम्

Start a sankalp
  1. Shloka 1

    ॐ नन्दा भगवती नाम या भविष्यति नन्दजा। स्तुता सा पूजिता भक्त्या वशीकुर्याज्जगत्त्रयम्॥

    Om nanda bhagavati nama ya bhavishyati nandaja, stuta sa pujita bhaktya vashikuryajjagattrayam.

    Om. The Devi named Nanda, who will be born as Nandaja in the house of Nanda: the text says that when she is praised and worshipped with devotion, she brings all three worlds under the devotee's influence.

    Word by word
    नन्दा
    Nanda, a name of the Devi
    नन्दजा
    born in the house of Nanda
    भक्त्या
    with devotion
    वशीकुर्यात्
    brings under influence
    जगत्त्रयम्
    the three worlds
  2. Shloka 2

    कनकोत्तमकान्तिः सा सुकान्तिः कनकाम्बरा। देवी कनकवर्णाभा कनकोत्तमभूषणा॥

    Kanakottamakantih sa sukantih kanakambara, devi kanakavarnabha kanakottamabhushana.

    Her radiance is like the finest gold, and she is beautiful in her glow. She wears golden garments, her complexion shines like gold, and she is adorned with the finest golden ornaments.

    Word by word
    कनकोत्तमकान्तिः
    radiant like the finest gold
    कनकाम्बरा
    wearing golden garments
    कनकवर्णाभा
    with a golden complexion
    कनकोत्तमभूषणा
    adorned with fine gold ornaments
  3. Shloka 3

    कमलाङ्कुशपाशाब्जैरलंकृतचतुर्भुजा। इन्दिरा कमला लक्ष्मीः सा श्री रुक्माम्बुजासना॥

    Kamalankushapashabjairalankritachaturbhuja, indira kamala lakshmih sa shri rukmambujasana.

    Her four arms are adorned with a lotus, a goad, a noose and a conch. She is Indira, Kamala, Lakshmi and Shri, seated on a golden lotus.

    Word by word
    अङ्कुश
    goad
    पाश
    noose
    अब्ज
    conch (born of water)
    चतुर्भुजा
    four-armed
    रुक्माम्बुजासना
    seated on a golden lotus
  4. Shloka 4

    या रक्तदन्तिका नाम देवी प्रोक्ता मयानघ। तस्याः स्वरूपं वक्ष्यामि शृणु सर्वभयापहम्॥

    Ya raktadantika nama devi prokta mayanagha, tasyah svarupam vakshyami shrinu sarvabhayapaham.

    O sinless one, I spoke earlier of the Devi named Raktadantika. Now I will describe her form. Listen, for it removes all fears.

    Word by word
    रक्तदन्तिका
    the Devi with red teeth
    अनघ
    O sinless one
    स्वरूपम्
    form
    सर्वभयापहम्
    removing all fears
  5. Shloka 5

    रक्ताम्बरा रक्तवर्णा रक्तसर्वाङ्गभूषणा। रक्तायुधा रक्तनेत्रा रक्तकेशातिभीषणा॥

    Raktambara raktavarna raktasarvangabhushana, raktayudha raktanetra raktakeshatibhishana.

    She wears red garments and her complexion is red. All her ornaments are red, and so are her weapons, her eyes and her hair. Her appearance is very fierce.

    Word by word
    रक्ताम्बरा
    clad in red
    रक्तायुधा
    with red weapons
    रक्तनेत्रा
    red-eyed
    अतिभीषणा
    very fierce in appearance
  6. Shloka 6

    रक्ततीक्ष्णनखा रक्तदशना रक्तदन्तिका। पतिं नारीवानुरक्ता देवी भक्तं भजेज्जनम्॥

    Raktatikshnanakha raktadashana raktadantika, patim narivanurakta devi bhaktam bhajejjanam.

    Her sharp nails are red and her teeth are red, so she is called Raktadantika. Just as a loving wife is devoted to her husband, the Devi lovingly cares for the devotee who worships her.

    Word by word
    तीक्ष्णनखा
    with sharp nails
    दशना
    teeth
    अनुरक्ता
    devoted, loving
    भजेत्
    cherishes, cares for
  7. Shloka 7

    वसुधेव विशाला सा सुमेरुयुगलस्तनी। दीर्घौ लम्बावतिस्थूलौ तावतीव मनोहरौ॥

    Vasudheva vishala sa sumeruyugalastani, dirghau lambavatisthulau tavativa manoharau.

    She is vast like the earth. Her breasts are like twin Sumeru mountains, long, full and ample, and very lovely.

    Word by word
    वसुधा
    the earth
    विशाला
    vast
    सुमेरुयुगलस्तनी
    whose breasts are like twin Sumeru mountains
    मनोहरौ
    lovely, charming
  8. Shloka 8

    कर्कशावतिकान्तौ तौ सर्वानन्दपयोनिधी। भक्तान् सम्पाययेद्देवी सर्वकामदुघौ स्तनौ॥

    Karkashavatikantau tau sarvanandapayonidhi, bhaktan sampayayeddevi sarvakamadughau stanau.

    Firm and very beautiful, they are oceans of every joy. With those breasts, which give everything one wishes for, the Devi nourishes her devotees.

    Word by word
    सर्वानन्दपयोनिधी
    oceans of all bliss
    सम्पाययेत्
    nourishes, gives to drink
    सर्वकामदुघौ
    yielding all wishes
    स्तनौ
    the two breasts
  9. Shloka 9

    खड्गं पात्रं च मुसलं लाङ्गलं च बिभर्ति सा। आख्याता रक्तचामुण्डा देवी योगेश्वरीति च॥

    Khadgam patram cha musalam langalam cha bibharti sa, Aakhyata raktachamunda devi yogeshvariti cha.

    She holds a sword, a bowl, a pestle and a plough. She is known as Raktachamunda and also as Yogeshvari.

    Word by word
    खड्गम्
    sword
    पात्रम्
    bowl
    मुसलम्
    pestle
    लाङ्गलम्
    plough
    योगेश्वरी
    Devi of yoga
  10. Shloka 10

    अनया व्याप्तमखिलं जगत्स्थावरजङ्गमम्। इमां यः पूजयेद्भक्त्या स व्याप्नोति चराचरम्। (भुक्त्वा भोगान् यथाकामं देवीसायुज्यमाप्नुयात्)

    Anaya vyaptamakhilam jagatsthavarajangamam, imam yah pujayedbhaktya sa vyapnoti characharam, (bhuktva bhogan yathakamam devisayujyamapnuyat)

    The whole world, moving and unmoving, is filled by her. The text says that whoever worships her with devotion comes to pervade all that moves and does not move, and after enjoying pleasures as desired, attains union with the Devi.

    Word by word
    व्याप्तम्
    pervaded
    स्थावरजङ्गमम्
    unmoving and moving
    चराचरम्
    all that moves and does not move
    सायुज्यम्
    union
  11. Shloka 11

    अधीते य इमं नित्यं रक्तदन्त्या वपुःस्तवम्। तं सा परिचरेद्देवी पतिं प्रियमिवाङ्गना॥

    Adhite ya imam nityam raktadantya vapuhstavam, tam sa parichareddevi patim priyamivangana.

    The text says that whoever reads this hymn on the form of Raktadanti every day, the Devi looks after that person as a loving wife looks after her dear husband.

    Word by word
    अधीते
    reads, studies
    नित्यम्
    daily
    वपुःस्तवम्
    hymn on the form
    परिचरेत्
    looks after, serves
    अङ्गना
    wife, woman
  12. Shloka 12

    शाकम्भरी नीलवर्णा नीलोत्पलविलोचना। गम्भीरनाभिस्त्रिवलीविभूषिततनूदरी॥

    Shakambhari nilavarna nilotpalavilochana, gambhiranabhistrivalivibhushitatanudari.

    Shakambhari is blue in colour, with eyes like blue lotuses. Her navel is deep, and her slender waist is graced with three folds.

    Word by word
    शाकम्भरी
    she who nourishes with vegetables
    नीलोत्पलविलोचना
    with eyes like blue lotuses
    गम्भीरनाभिः
    with a deep navel
    त्रिवली
    three folds on the waist
  13. Shloka 13

    सुकर्कशसमोत्तुङ्गवृत्तपीनघनस्तनी। मुष्टिं शिलीमुखापूर्णं कमलं कमलालया॥

    Sukarkashasamottungavrittapinaghanastani, mushtim shilimukhapurnam kamalam kamalalaya.

    Her breasts are firm, even, high, round and full. She who dwells in the lotus holds a fistful of arrows and a lotus.

    Word by word
    मुष्टिम्
    fistful
    शिलीमुख
    arrows
    कमलम्
    lotus
    कमलालया
    she who dwells in the lotus
  14. Shloka 14

    पुष्पपल्लवमूलादिफलाढ्यं शाकसञ्चयम्। काम्यानन्तरसैर्युक्तं क्षुत्तृण्मृत्युभयापहम्॥

    Pushpapallavamuladiphaladhyam shakasanchayam, kamyanantarasairyuktam kshuttrinmrityubhayapaham.

    She also holds a bundle of greens rich with flowers, shoots, roots and fruits, full of endless pleasing flavours, which removes the fear of hunger, thirst and death.

    Word by word
    पल्लव
    tender shoots
    मूल
    roots
    शाकसञ्चयम्
    bundle of vegetables and greens
    क्षुत्तृण्मृत्युभयापहम्
    removing the fear of hunger, thirst and death
  15. Shloka 15

    कार्मुकं च स्फुरत्कान्ति बिभ्रती परमेश्वरी। शाकम्भरी शताक्षी सा सैव दुर्गा प्रकीर्तिता॥

    Karmukam cha sphuratkanti bibhrati parameshvari, shakambhari shatakshi sa saiva durga prakirtita.

    The Supreme Devi also holds a bow that shines brightly. She is Shakambhari, she is Shatakshi, and she herself is praised as Durga.

    Word by word
    कार्मुकम्
    bow
    स्फुरत्कान्ति
    shining brightly
    शताक्षी
    the hundred-eyed one
    प्रकीर्तिता
    is praised as
  16. Shloka 16

    विशोका दुष्टदमनी शमनी दुरितापदाम्। उमा गौरी सती चण्डी कालिका सा च पार्वती॥

    Vishoka dushtadamani shamani duritapadam, uma gauri sati chandi kalika sa cha parvati.

    She is free of sorrow, she subdues the wicked, and she calms sins and troubles. She is Uma, Gauri, Sati, Chandi, Kalika and Parvati.

    Word by word
    विशोका
    free of sorrow
    दुष्टदमनी
    subduer of the wicked
    शमनी
    one who calms
    दुरितापदाम्
    of sins and troubles
  17. Shloka 17

    शाकम्भरीं स्तुवन् ध्यायञ्जपन् सम्पूजयन्नमन्। अक्षय्यमश्नुते शीघ्रमन्नपानामृतं फलम्॥

    Shakambharim stuvan dhyayanjapan sampujayannaman, akshayyamashnute shighramannapanamritam phalam.

    The text says that one who praises Shakambhari, meditates on her, chants her name, worships her and bows to her soon receives an unending reward of food, drink and nectar.

    Word by word
    स्तुवन्
    praising
    ध्यायन्
    meditating
    जपन्
    chanting
    अक्षय्यम्
    unending
    अन्नपानामृतम्
    food, drink and nectar
  18. Shloka 18

    भीमापि नीलवर्णा सा दंष्ट्रादशनभासुरा। विशाललोचना नारी वृत्तपीनपयोधरा॥

    Bhimapi nilavarna sa danshtradashanabhasura, vishalalochana nari vrittapinapayodhara.

    Devi Bhima too is blue in color, and her fangs and teeth shine brightly. She appears as a woman with large eyes and a full, rounded bosom.

    Word by word
    भीमा
    Bhima, the formidable form of the Devi
    अपि
    also, too
    नीलवर्णा
    blue in color
    सा
    she
    दंष्ट्रा
    fangs, large teeth
    दशन
    teeth
    भासुरा
    shining, radiant
    विशाललोचना
    having large eyes
    नारी
    woman
    वृत्त
    round
    पीन
    full, ample
    पयोधरा
    having a bosom (breasts)
  19. Shloka 19

    चन्द्रहासं च डमरुं शिरः पात्रं च बिभ्रती। एकवीरा कालरात्रिः सैवोक्ता कामदा स्तुता॥

    Chandrahasam cha damarum shirah patram cha bibhrati, ekavira kalaratrih saivokta kamada stuta.

    She holds the Chandrahasa sword, a damaru, a head and a bowl. She is called Ekavira and Kalaratri, and she is praised as the one who grants wishes.

    Word by word
    चन्द्रहासम्
    the Chandrahasa sword
    डमरुम्
    small hand drum
    शिरः
    head
    एकवीरा
    the unique heroine
    कामदा
    giver of wishes
  20. Shloka 20

    तेजोमण्डलदुर्धर्षा भ्रामरी चित्रकान्तिभृत्। चित्रानुलेपना देवी चित्राभरणभूषिता॥

    Tejomandaladurdharsha bhramari chitrakantibhrit, chitranulepana devi chitrabharanabhushita.

    Bhramari is hard to approach because of her circle of radiance, and she has a many-coloured glow. The Devi is anointed with colourful pastes and adorned with colourful ornaments.

    Word by word
    तेजोमण्डल
    circle of radiance
    दुर्धर्षा
    hard to approach
    भ्रामरी
    Devi of the bees
    चित्रानुलेपना
    anointed with colourful pastes
  21. Shloka 21

    चित्रभ्रमरपाणिः सा महामारीति गीयते। इत्येता मूर्तयो देव्या याः ख्याता वसुधाधिप॥

    Chitrabhramarapanih sa mahamariti giyate, ityeta murtayo devya yah khyata vasudhadhipa.

    She holds colourful bees in her hand and is sung of as Mahamari. O king, these are the forms of the Devi that have been described.

    Word by word
    चित्रभ्रमरपाणिः
    holding colourful bees in hand
    गीयते
    is sung of
    मूर्तयः
    forms
    वसुधाधिप
    O ruler of the earth, O king
  22. Shloka 22

    जगन्मातुश्चण्डिकायाः कीर्तिताः कामधेनवः। इदं रहस्यं परमं न वाच्यं कस्यचित्त्वया॥

    Jaganmatushchandikayah kirtitah kamadhenavah, idam rahasyam paramam na vachyam kasyachittvaya.

    These forms of Chandika, mother of the world, are praised as wish-fulfilling cows. This is a supreme secret, and you should not tell it to just anyone.

    Word by word
    जगन्मातुः
    of the mother of the world
    कामधेनवः
    wish-fulfilling cows
    रहस्यम्
    secret
    न वाच्यम्
    should not be told
  23. Shloka 23

    व्याख्यानं दिव्यमूर्तीनामभीष्टफलदायकम्। तस्मात् सर्वप्रयत्नेन देवीं जप निरन्तरम्॥

    Vyakhyanam divyamurtinamabhishtaphaladayakam, tasmat sarvaprayatnena devim japa nirantaram.

    The text says that this account of the divine forms gives the fruit one desires. So, with every effort, keep chanting to the Devi without a break.

    Word by word
    व्याख्यानम्
    explanation, account
    दिव्यमूर्तीनाम्
    of the divine forms
    अभीष्टफलदायकम्
    giving the desired fruit
    निरन्तरम्
    constantly
  24. Shloka 24

    सप्तजन्मार्जितैर्घोरैर्ब्रह्महत्यासमैरपि। पाठमात्रेण मन्त्राणां मुच्यते सर्वकिल्बिषैः॥

    Saptajanmarjitairghorairbrahmahatyasamairapi, pathamatrena mantranam muchyate sarvakilbishaih.

    The text says that just by reciting these mantras, a person is freed from all wrongdoings, even serious ones gathered over seven births and equal in weight to killing a Brahmin.

    Word by word
    सप्तजन्मार्जितैः
    gathered over seven births
    ब्रह्महत्यासमैः
    equal to killing a Brahmin
    पाठमात्रेण
    by recitation alone
    किल्बिषैः
    from sins
  25. Shloka 25

    देव्या ध्यानं मया ख्यातं गुह्याद् गुह्यतरं महत्। तस्मात् सर्वप्रयत्नेन सर्वकामफलप्रदम्॥

    Devya dhyanam maya khyatam guhyad guhyataram mahat, tasmat sarvaprayatnena sarvakamaphalapradam.

    I have described this great meditation on the Devi, more secret than the most secret. So practise it with every effort. The text says it gives the fruit of all wishes.

    Word by word
    ध्यानम्
    meditation
    गुह्याद् गुह्यतरम्
    more secret than the secret
    सर्वप्रयत्नेन
    with every effort
    सर्वकामफलप्रदम्
    giving the fruit of all wishes
  26. Shloka 26

    (एतस्यास्त्वं प्रसादेन सर्वमान्यो भविष्यसि। सर्वरूपमयी देवी सर्वं देवीमयं जगत्। अतोऽहं विश्वरूपां तां नमामि परमेश्वरीम्॥)

    (etasyastvam prasadena sarvamanyo bhavishyasi, sarvarupamayi devi sarvam devimayam jagat, atoham vishvarupam tam namami parameshvarim.)

    By her grace you will be respected by all. The Devi takes every form, and the whole world is full of the Devi. So I bow to that Supreme Devi whose form is the universe.

    Word by word
    प्रसादेन
    by the grace
    सर्वमान्यः
    respected by all
    देवीमयम्
    filled with the Devi
    विश्वरूपाम्
    whose form is the universe
    नमामि
    I bow

About this text

Murti Rahasyam is a short Sanskrit stotra that describes the forms of the Devi named in the Durga Saptashati: Nanda, Raktadantika, Shakambhari, Bhima and Bhramari.

When it is recited: navratri, durga-ashtami, durga-saptashati-path

Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage