Skip to content

Stotra · Maa Mookambika

Mookambika Ashtakam

मूकाम्बिका अष्टकम्

Start a sankalp
  1. शीर्षक

    ॥ श्रीमूकाम्बिकाष्टकम् ॥

    . shrimukambikashtakam.

    The Sri Mookambika Ashtakam, eight verses in praise of Maa Mookambika.

    Word by word
    श्री
    a word of honour and auspiciousness
    मूकाम्बिका
    Mother of the mute, the Devi of Kollur
    अष्टकम्
    a hymn of eight verses
  2. १

    नमस्ते जगद्धात्रि सद्‍ब्रह्मरूपे नमस्ते हरोपेन्द्रधात्रादिवन्द्ये । नमस्ते प्रपन्नेष्टदानैकदक्षे नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ १ ॥

    Namaste jagaddhatri sad‍brahmarupe namaste haropendradhatradivandye, namaste prapanneshtadanaikadakshe namaste mahalakshmi kolapureshi.

    Salutations to you, sustainer of the world, whose form is the true Brahman. Salutations to you, worshipped by Shiva, Vishnu, Brahma and others. Salutations to you, who alone are skilled in granting the wishes of those who take refuge in you. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    नमस्ते
    salutations to you
    जगद्धात्रि
    O sustainer of the world
    सद्‍ब्रह्मरूपे
    O you whose form is the true Brahman
    हर
    Bhagwan Shiva
    उपेन्द्र
    Bhagwan Vishnu
    धातृ
    Brahma, the creator
    आदिवन्द्ये
    O you who are worshipped by these and others
    प्रपन्न
    those who have taken refuge
    इष्टदान
    granting of wishes
    एकदक्षे
    O you who alone are skilled
    महालक्ष्मि
    O Mahalakshmi
    कोलापुरेशि
    O Queen of Kolapura (Kollur)
  3. २

    विधिः कृत्तिवासा हरिर्विश्वमेतत्- सृजत्यत्ति पातीति यत्तत्प्रसिद्धम् । कृपालोकनादेव ते शक्तिरूपे नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ २ ॥

    Vidhih krittivasa harirvishvametat- srijatyatti patiti yattatprasiddham, kripalokanadeva te shaktirupe namaste mahalakshmi kolapureshi.

    It is well known that Brahma creates this world, Shiva who wears the hide withdraws it, and Vishnu protects it. O you whose form is Shakti, they do this only by your glance of grace. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    विधिः
    Brahma, the creator
    कृत्तिवासा
    Shiva, who wears an animal hide
    हरिः
    Bhagwan Vishnu
    विश्वम्
    the universe
    एतत्
    this
    सृजति
    creates
    अत्ति
    consumes, withdraws
    पाति
    protects
    प्रसिद्धम्
    well known
    कृपालोकनात्
    by the glance of grace
    एव
    only
    शक्तिरूपे
    O you whose form is Shakti
  4. ३

    त्वया मायया व्याप्तमेतत्समस्तं धृतं लीयसे देवि कुक्षौ हि विश्वम् । स्थितां बुद्धिरूपेण सर्वत्र जन्तौ नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ ३ ॥

    Tvaya mayaya vyaptametatsamastam dhritam liyase devi kukshau hi vishvam, sthitam buddhirupena sarvatra jantau namaste mahalakshmi kolapureshi.

    O Devi, through your Maya all of this is pervaded and upheld, and the whole universe dissolves back into your womb. You dwell in every living being in the form of intellect. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    त्वया
    by you
    मायया
    through Maya, your divine power
    व्याप्तम्
    pervaded
    समस्तम्
    all, entire
    धृतम्
    upheld
    लीयसे
    is dissolved (into you)
    देवि
    O Devi
    कुक्षौ
    in the womb
    स्थिताम्
    dwelling
    बुद्धिरूपेण
    in the form of intellect
    सर्वत्र
    everywhere
    जन्तौ
    in every living being
  5. ४

    यया भक्तवर्गा हि लक्ष्यन्त एते त्वयाऽत्र प्रकामं कृपापूर्णदृष्ट्या । अतो गीयसे देवि लक्ष्मीरिति त्वं नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ ४ ॥

    Yaya bhaktavarga hi lakshyanta ete tvayatra prakamam kripapurnadrishtya, ato giyase devi lakshmiriti tvam namaste mahalakshmi kolapureshi.

    O Devi, because these groups of devotees are looked upon by you here so fully with eyes full of grace, you are sung of by the name Lakshmi, the one who looks upon. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    यया
    by which (gaze)
    भक्तवर्गाः
    groups of devotees
    लक्ष्यन्ते
    are looked upon
    अत्र
    here
    प्रकामम्
    fully, abundantly
    कृपापूर्णदृष्ट्या
    with a gaze full of grace
    अतः
    therefore
    गीयसे
    you are sung of
    लक्ष्मीः
    Lakshmi
    इति
    thus, by this name
  6. ५

    पुनर्वाक्पटुत्वादिहीना हि मूका नरास्तैर्निकामं खलु प्रार्थ्यसे यत् । निजेष्टाप्तये तेन मूकाम्बिका त्वं नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ ५ ॥

    Punarvakpatutvadihina hi muka narastairnikamam khalu prarthyase yat, nijeshtaptaye tena mukambika tvam namaste mahalakshmi kolapureshi.

    People who lack skill in speech and the like, the mute, pray to you earnestly to gain what they wish for. That is why you are called Mookambika, Mother of the mute. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    वाक्पटुत्व
    skill in speech
    आदिहीनाः
    lacking this and other abilities
    मूकाः
    the mute
    नराः
    people
    निकामम्
    earnestly
    प्रार्थ्यसे
    you are prayed to
    निजेष्टाप्तये
    for gaining their own wishes
    तेन
    for that reason
    मूकाम्बिका
    Mother of the mute
  7. ६

    यदद्वैतरूपात्परब्रह्मणस्त्वं समुत्था पुनर्विश्वलीलोद्यमस्था । तदाहुर्जनास्त्वां च गौरीं कुमारीं नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ ६ ॥

    Yadadvaitarupatparabrahmanastvam samuttha punarvishvalilodyamastha, tadahurjanastvam cha gaurim kumarim namaste mahalakshmi kolapureshi.

    You arose from the non-dual Supreme Brahman, and you again take your place in the play of the universe. For this reason people call you Gauri and Kumari. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    अद्वैतरूपात्
    from the non-dual form
    परब्रह्मणः
    of the Supreme Brahman
    समुत्था
    arisen
    पुनः
    again
    विश्वलीला
    the play of the universe
    उद्यमस्था
    engaged in, set to the task of
    आहुः
    they call
    जनाः
    people
    गौरीम्
    Gauri, the radiant one
    कुमारीम्
    Kumari, the maiden
  8. ७

    हरेशादि देहोत्थतेजोमयप्र- स्फुरच्चक्रराजाख्यलिङ्गस्वरूपे । महायोगिकोलर्षिहृत्पद्मगेहे नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ ७ ॥

    Hareshadi dehotthatejomayapra- sphurachchakrarajakhyalingasvarupe, mahayogikolarshihritpadmagehe namaste mahalakshmi kolapureshi.

    Your form is the shining Linga known as Chakraraja, made of the radiance that rose from the bodies of Vishnu, Shiva and the other devas. You dwell in the heart lotus of the great yogi, Kola Rishi. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    हरेशादि
    Vishnu, Shiva and others
    देहोत्थ
    arising from the bodies
    तेजोमय
    made of radiance
    प्रस्फुरत्
    shining brightly
    चक्रराजाख्य
    called Chakraraja, king of chakras
    लिङ्गस्वरूपे
    O you whose form is the Linga
    महायोगि
    great yogi
    कोलर्षि
    the sage Kola
    हृत्पद्म
    heart lotus
    गेहे
    O you who dwell (there)
  9. ८

    नमः शङ्खचक्राभयाभीष्टहस्ते नमः त्र्यम्बके गौरि पद्मासनस्थे । नमः स्वर्णवर्णे प्रसन्ने शरण्ये नमस्ते महालक्ष्मि कोलापुरेशि ॥ ८ ॥

    Namah shankhachakrabhayabhishtahaste namah tryambake gauri padmasanasthe, namah svarnavarne prasanne sharanye namaste mahalakshmi kolapureshi.

    Salutations to you, who hold the conch and discus in your hands and show the gestures of fearlessness and of granting wishes. Salutations to you, three-eyed Gauri, seated on a lotus. Salutations to you, golden in colour, gracious, the refuge of all. Salutations to you, Mahalakshmi, Queen of Kolapura.

    Word by word
    नमः
    salutations
    शङ्ख
    conch
    चक्र
    discus
    अभय
    gesture of fearlessness
    अभीष्ट
    gesture of granting wishes
    हस्ते
    O you who hold in your hands
    त्र्यम्बके
    O three-eyed one
    गौरि
    O Gauri
    पद्मासनस्थे
    O you seated on a lotus
    स्वर्णवर्णे
    O golden-coloured one
    प्रसन्ने
    O gracious one
    शरण्ये
    O refuge of all
  10. ९

    इदं स्तोत्ररत्नं कृतं सर्वदेवैर्हृदि त्वां समाधाय लक्ष्म्यष्टकं यः । पठेन्नित्यमेव व्रजेद्भाग्यलक्ष्मीं स विद्यां च सत्यं भवेत्तत्प्रसादात् ॥ ९ ॥

    Idam stotraratnam kritam sarvadevairhridi tvam samadhaya lakshmyashtakam yah, pathennityameva vrajedbhagyalakshmim sa vidyam cha satyam bhavettatprasadat.

    This jewel among hymns, the Lakshmi Ashtakam, was composed by all the devas while holding you in their hearts. The text says that whoever reads it every day attains Bhagya Lakshmi and learning, truly, by your grace.

    Word by word
    इदम्
    this
    स्तोत्ररत्नम्
    jewel among hymns
    कृतम्
    composed
    सर्वदेवैः
    by all the devas
    हृदि
    in the heart
    समाधाय
    having placed, holding firmly
    लक्ष्म्यष्टकम्
    the eight verses on Lakshmi
    पठेत्
    reads, recites
    नित्यम्
    daily
    व्रजेत्
    attains
    भाग्यलक्ष्मीम्
    Lakshmi as good fortune
    विद्याम्
    learning
    सत्यम्
    truly
    तत्प्रसादात्
    by that grace
  11. समाप्ति

    ॥ इति श्रीमूकाम्बिकाष्टकं सम्पूर्णम् ॥

    . iti shrimukambikashtakam sampurnam.

    Thus ends the Sri Mookambika Ashtakam.

    Word by word
    इति
    thus
    श्रीमूकाम्बिकाष्टकम्
    the Sri Mookambika Ashtakam
    सम्पूर्णम्
    is complete

About this text

Mookambika Ashtakam is a Sanskrit hymn of eight verses in praise of Maa Mookambika, the Devi of Kollur, who is worshipped as Mahalakshmi, Gauri and the Supreme Shakti.

When it is recited: navaratri, vijayadashami, friday, daily_puja

See today on Daily Tirth

On pilgrimage