Stotra · Maa Durga
Matangi Kavacham
मातङ्गी कवचम्
- Shloka 1
श्रीदेव्युवाच । साधु साधु महादेव कथयस्व सुरेश्वर । मातङ्गीकवचं दिव्यं सर्वसिद्धिकरं नृणाम् ॥ १ ॥
Shridevyuvacha, sadhu sadhu mahadeva kathayasva sureshvara, matangikavacham divyam sarvasiddhikaram nrinam.
Devi said: Well said, well said, Mahadeva, ruler of the devas. Please tell me the divine Matangi Kavacha, which brings every accomplishment to people.
Word by word
- Shloka 2
श्री ईश्वर उवाच । शृणु देवि प्रवक्ष्यामि मातङ्गीकवचं शुभम् । गोपनीयं महादेवि मौनी जापं समाचरेत् ॥ २ ॥
Shri ishvara uvacha, shrinu devi pravakshyami matangikavacham shubham, gopaniyam mahadevi mauni japam samacharet.
Bhagwan Shiva said: Listen, Devi, I will tell you the auspicious Matangi Kavacha. Great Devi, it is to be kept secret, and one should recite it in silence.
Word by word
- Shloka 3
अस्य श्रीमातङ्गीकवचस्य दक्षिणामूर्तिरृषिः विराट् छन्दः मातङ्गी देवता चतुर्वर्गसिद्धये विनियोगः ॥ ओं शिरो मातङ्गिनी पातु भुवनेशी तु चक्षुषी । तोडला कर्णयुगलं त्रिपुरा वदनं मम ॥ ३ ॥
Asya shrimatangikavachasya dakshinamurtirrishih virat chhandah matangi devata chaturvargasiddhaye viniyogah. om shiro matangini patu bhuvaneshi tu chakshushi, todala karnayugalam tripura vadanam mama.
For this Shri Matangi Kavacha, the rishi is Dakshinamurti, the metre is Virat and the deity is Maa Matangi. It is recited for gaining the four aims of life. Om, may Matangini protect my head and Bhuvaneshi my eyes, may Todala protect my two ears and Tripura my face.
Word by word
- Shloka 4
पातु कण्ठे महामाया हृदि माहेश्वरी तथा । त्रिपुष्पा पार्श्वयोः पातु गुदे कामेश्वरी मम ॥ ४ ॥
Patu kanthe mahamaya hridi maheshvari tatha, tripushpa parshvayoh patu gude kameshvari mama.
May Mahamaya protect my throat and Maheshvari my heart. May Tripushpa protect my two sides and Kameshvari the lower part of my body.
Word by word
- Shloka 5
ऊरुद्वये तथा चण्डी जङ्घयोश्च हरप्रिया । महामाया पादयुग्मे सर्वाङ्गेषु कुलेश्वरी ॥ ५ ॥
Urudvaye tatha chandi janghayoshcha harapriya, mahamaya padayugme sarvangeshu kuleshvari.
May Chandi protect my two thighs, Harapriya my shins, Mahamaya my two feet and Kuleshvari all my limbs.
Word by word
- Shloka 6
अङ्गं प्रत्यङ्गकं चैव सदा रक्षतु वैष्णवी । ब्रह्मरन्ध्रे सदा रक्षेन्मातङ्गी नाम संस्थिता ॥ ६ ॥
Angam pratyangakam chaiva sada rakshatu vaishnavi, brahmarandhre sada rakshenmatangi nama sansthita.
May Vaishnavi always protect every limb and every smaller part. May she who is named Matangi, seated at the crown of the head, always protect me.
Word by word
- Shloka 7
रक्षेन्नित्यं ललाटे सा महापिशाचिनीति च । नेत्रयोः सुमुखी रक्षेद्देवी रक्षतु नासिकाम् ॥ ७ ॥
Rakshennityam lalate sa mahapishachiniti cha, netrayoh sumukhi raksheddevi rakshatu nasikam.
May she, known as Mahapishachini, always protect my forehead. May Sumukhi protect my eyes, and may the Devi protect my nose.
Word by word
- Shloka 8
महापिशाचिनी पायान्मुखे रक्षतु सर्वदा । लज्जा रक्षतु मां दन्तान् चोष्ठौ सम्मार्जनीकरा ॥ ८ ॥
Mahapishachini payanmukhe rakshatu sarvada, lajja rakshatu mam dantan choshthau sammarjanikara.
May Mahapishachini always protect my mouth. May Lajja protect my teeth, and may she who holds a broom in her hand protect my lips.
Word by word
- Shloka 9
चिबुके कण्ठदेशे तु ठकारत्रितयं पुनः । सविसर्गं महादेवि हृदयं पातु सर्वदा ॥ ९ ॥
Chibuke kanthadeshe tu thakaratritayam punah, savisargam mahadevi hridayam patu sarvada.
May the three "tha" syllables with visarga protect my chin and throat. Mahadevi, may you guard my heart always.
Word by word
- Shloka 10
नाभिं रक्षतु मां लोला कालिकावतु लोचने । उदरे पातु चामुण्डा लिङ्गे कात्यायनी तथा ॥ १० ॥
Nabhim rakshatu mam lola kalikavatu lochane, udare patu chamunda linge katyayani tatha.
May Lola protect my navel and Kalika my eyes. May Chamunda protect my belly, and Katyayani my private parts.
Word by word
- Shloka 11
उग्रतारा गुदे पातु पादौ रक्षतु चाम्बिका । भुजौ रक्षतु शर्वाणी हृदयं चण्डभूषणा ॥ ११ ॥
Ugratara gude patu padau rakshatu chambika, bhujau rakshatu sharvani hridayam chandabhushana.
May Ugratara protect the lower part of my body and Ambika my feet. May Sharvani protect my arms and Chandabhushana my heart.
Word by word
- Shloka 12
जिह्वायां मातृका रक्षेत्पूर्वे रक्षतु पुष्टिका । विजया दक्षिणे पातु मेधा रक्षतु वारुणे ॥ १२ ॥
Jihvayam matrika rakshetpurve rakshatu pushtika, vijaya dakshine patu medha rakshatu varune.
May Matrika protect my tongue and Pushtika the east. May Vijaya protect the south and Medha the west.
Word by word
- Shloka 13
नैरृत्यां सुदया रक्षेद्वायव्यां पातु लक्ष्मणा । ऐशान्यां रक्षेन्मां देवी मातङ्गी शुभकारिणी ॥ १३ ॥
Nairrityam sudaya rakshedvayavyam patu lakshmana, aishanyam rakshenmam devi matangi shubhakarini.
May Sudaya protect me in the southwest and Lakshmana in the northwest. May Devi Matangi, who brings good, protect me in the northeast.
Word by word
- Shloka 14
रक्षेत्सुरेशी चाग्नेय्यां बगला पातु चोत्तरे । ऊर्ध्वं पातु महादेवी देवानां हितकारिणी ॥ १४ ॥
Rakshetsureshi chagneyyam bagala patu chottare, urdhvam patu mahadevi devanam hitakarini.
May Sureshi protect me in the southeast and Bagala in the north. May Mahadevi, who works for the good of the devas, protect me above.
Word by word
- Shloka 15
पाताले पातु मां नित्यं वशिनी विश्वरूपिणी । प्रणवं च तमोमाया कामबीजं च कूर्चकम् ॥ १५ ॥
Patale patu mam nityam vashini vishvarupini, pranavam cha tamomaya kamabijam cha kurchakam.
May Vashini, whose form is the whole universe, always protect me in the netherworld. The verse then names the seed syllables: the Pranava (Om), the Maya syllable, the Kama bija and the Kurcha bija.
Word by word
- Shloka 16
मातङ्गिनी ङेयुतास्त्रं वह्निजायावधिर्मनुः । सार्धैकादशवर्णा सा सर्वत्र पातु मां सदा ॥ १६ ॥
Matangini neyutastram vahnijayavadhirmanuh, sardhaikadashavarna sa sarvatra patu mam sada.
then "Matangini" in the form "to Matangini", the astra syllable, ending with Svaha. May this mantra of eleven and a half syllables protect me everywhere, always.
Word by word
- Shloka 17
इति ते कथितं देवि गुह्याद्गुह्यतरं परम् । त्रैलोक्यमङ्गलं नाम कवचं देवदुर्लभम् ॥ १७ ॥
Iti te kathitam devi guhyadguhyataram param, trailokyamangalam nama kavacham devadurlabham.
Thus, Devi, I have told you this supreme kavacha, more secret than the most secret. It is called Trailokya Mangala, and even the devas find it hard to obtain.
Word by word
- Shloka 18
य इदं प्रपठेन्नित्यं जायते सम्पदालयम् । परमैश्वर्यमतुलं प्राप्नुयान्नात्र संशयः ॥ १८ ॥
Ya idam prapathennityam jayate sampadalayam, paramaishvaryamatulam prapnuyannatra sanshayah.
The text says that one who recites this daily becomes a home of prosperity and gains matchless, supreme wealth, without any doubt.
Word by word
- Shloka 19
गुरुमभ्यर्च्य विधिवत्कवचं प्रपठेद्यदि । ऐश्वर्यं सुकवित्वं च वाक्सिद्धिं लभते ध्रुवम् ॥ १९ ॥
Gurumabhyarchya vidhivatkavacham prapathedyadi, aishvaryam sukavitvam cha vaksiddhim labhate dhruvam.
The text says that if one first honours the Guru in the proper way and then recites the kavacha, one surely gains wealth, the gift of poetry and mastery of speech.
Word by word
- Shloka 20
नित्यं तस्य तु मातङ्गी महिला मङ्गलं चरेत् । ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च ये देवाः सुरसत्तमाः ॥ २० ॥
Nityam tasya tu matangi mahila mangalam charet, brahma vishnushcha rudrashcha ye devah surasattamah.
Maa Matangi, the great Devi, always brings auspiciousness to that person. Brahma, Vishnu, Rudra and the foremost devas,
Word by word
- Shloka 21
ब्रह्मराक्षसवेताला ग्रहाद्या भूतजातयः । तं दृष्ट्वा साधकं देवि लज्जायुक्ता भवन्ति ते ॥ २१ ॥
Brahmarakshasavetala grahadya bhutajatayah, tam drishtva sadhakam devi lajjayukta bhavanti te.
and brahmarakshasas, vetalas, planetary forces and all kinds of spirits, O Devi, become humble on seeing that sadhaka. So says the text.
Word by word
- Shloka 22
कवचं धारयेद्यस्तु सर्वसिद्धिं लभेद्ध्रुवम् । राजानोऽपि च दासाः स्युः षट्कर्माणि च साधयेत् ॥ २२ ॥
Kavacham dharayedyastu sarvasiddhim labheddhruvam, rajanopi cha dasah syuh shatkarmani cha sadhayet.
The text says that whoever wears this kavacha surely gains all accomplishments. Even kings become like servants to such a person, and the six rites can be accomplished.
Word by word
- Shloka 23
सिद्धो भवति सर्वत्र किमन्यैर्बहुभाषितैः । इदं कवचमज्ञात्वा मातङ्गीं यो भजेन्नरः ॥ २३ ॥
Siddho bhavati sarvatra kimanyairbahubhashitaih, idam kavachamagyatva matangim yo bhajennarah.
Such a person becomes accomplished everywhere; what need is there for more words? The one who worships Matangi without knowing this kavacha,
Word by word
- Shloka 24
अल्पायुर्निर्धनो मूर्खो भवत्येव न संशयः । गुरौ भक्तिः सदा कार्या कवचे च दृढा मतिः ॥ २४ ॥
Alpayurnirdhano murkho bhavatyeva na sanshayah, gurau bhaktih sada karya kavache cha dridha matih.
the text says, remains short of long life, wealth and learning. One should always keep devotion to the Guru and firm faith in the kavacha.
Word by word
- Shloka 25
तस्मै मातङ्गिनी देवी सर्वसिद्धिं प्रयच्छति ॥ २५ ॥
Tasmai matangini devi sarvasiddhim prayachchhati.
The text says that to such a person Devi Matangini grants all accomplishments.
Word by word
About this text
Matangi Kavacham is a Sanskrit protective hymn to Maa Matangi, one of the ten Mahavidyas, in which Bhagwan Shiva tells Devi how each part of the body and each direction is placed under the care of the Devi's many forms.
When it is recited: gupt_navratri, navratri, matangi_jayanti
