Stotra · Maa Kali
Karpuradi Stotram
कर्पूरादिस्तोत्रम्
- Shloka 1
कर्पूरं मध्यमान्त्यस्वरपरिरहितं सेन्दुवामाक्षियुक्तं बीजं ते मातरेतत्त्रिपुरहरवधु त्रिःकृतं ये जपन्ति । तेषां गद्यानि पद्यानि च मुखकुहरादुल्लसन्त्येव वाचः स्वच्छन्दं ध्वान्तधाराधररुचिरुचिरे सर्वसिद्धिं गतानाम् ॥ १ ॥
Karpuram madhyamantyasvaraparirahitam senduvamakshiyuktam bijam te mataretattripuraharavadhu trihkritam ye japanti, tesham gadyani padyani cha mukhakuharadullasantyeva vachah svachchhandam dhvantadharadhararuchiruchire sarvasiddhim gatanam.
O Mother, consort of Shiva who destroyed Tripura, your seed syllable is the word karpura with its middle and last letters dropped, joined with the moon-dot and the long vowel ī, which gives Krim. The text says that prose and poetry flow freely from the lips of those who chant it three times, and they attain every siddhi, O you who shine like a dark rain cloud.
Word by word
- Shloka 2
ईशानः सेन्दुवामश्रवणपरिगतो बीजमन्यन्महेशि द्वन्द्वं ते मन्दचेता यदि जपति जनो वारमेकं कदाचित् । जित्वा वाचामधीशं धनदमपि चिरं मोहयन्नम्बुजाक्षीवृन्दं चन्द्रार्धचूडे प्रभवति स महाघोरबालावतंसे ॥ २ ॥
Ishanah senduvamashravanaparigato bijamanyanmaheshi dvandvam te mandacheta yadi japati jano varamekam kadachit, jitva vachamadhisham dhanadamapi chiram mohayannambujakshivrindam chandrardhachude prabhavati sa mahaghorabalavatanse.
O Maheshi, another seed of yours is Ha joined with the moon-dot and the vowel ū, which gives Hum. The text says that even a dull-minded person who once chants this pair surpasses Brihaspati, master of speech, and Kubera in wealth, and charms lotus-eyed women for long, O you who wear the half moon and whose ear ornaments are fearsome infant forms.
Word by word
- Shloka 3
ईशो वैश्वानरस्थः शशधरविलसद् वामनेत्रेण युक्तो बीजं ते द्वन्द्वमन्यद् विगलितचिकुरे कालिके ये जपन्ति । द्वेष्टारं घ्नन्ति ते च त्रिभुवनमपि ते वश्यभावं नयन्ति सृक्कद्वन्दास्रधाराद्वयधरवदने दक्षिणे त्र्यक्षरेति ॥ ३ ॥
Isho vaishvanarasthah shashadharavilasad vamanetrena yukto bijam te dvandvamanyad vigalitachikure kalike ye japanti, dveshtaram ghnanti te cha tribhuvanamapi te vashyabhavam nayanti srikkadvandasradharadvayadharavadane dakshine tryakshareti.
O Kalika with loosened hair, another seed is Ha set with Ra (fire), joined with ī and the shining moon-dot, which gives Hrim. The text says that those who chant this pair overcome those who hate them and bring the three worlds under their influence, O Dakshina, from the corners of whose mouth flow two streams of blood.
Word by word
- Shloka 4
ऊर्ध्वे वामे कृपाणं करकमलतले छिन्नमुण्डं तथाधः सव्ये चाभीर्वरं च त्रिजगदघहरे दक्षिणे कालिके च । जप्त्वैतन्नाम ये वा तव मनुविभवं भावयन्त्येतदम्ब तेषामष्टौ करस्था: प्रकटितरदने सिद्धयस्त्र्यम्बकस्य ॥ ४ ॥
Urdhve vame kripanam karakamalatale chhinnamundam tathadhah savye chabhirvaram cha trijagadaghahare dakshine kalike cha, japtvaitannama ye va tava manuvibhavam bhavayantyetadamba teshamashtau karastha: prakatitaradane siddhayastryambakasya.
In your upper left hand is a sword, in the lower left a severed head, and your right hands show freedom from fear and the giving of boons, O Dakshina Kalika who removes the sins of the three worlds. The text says that for those who chant this name or meditate on the power of your mantra, O Mother with shining teeth, the eight siddhis of Tryambaka (Bhagwan Shiva) rest in their hands.
Word by word
- Shloka 5
वर्गाद्यं वह्निसंस्थं विधुरतिललितं तत्त्रयं कूर्चयुग्मं लज्जाद्वन्द्वं च पश्चात् स्मितमुखि तदधष्ठद्वयं योजयित्वा । मातर्ये ये जपन्ति स्मरहरमहिले भावयन्तः स्वरूपं ते लक्ष्मीलास्यलीलाकमलदलदृशः कामरूपा भवन्ति ॥ ५ ॥
Vargadyam vahnisanstham vidhuratilalitam tattrayam kurchayugmam lajjadvandvam cha pashchat smitamukhi tadadhashthadvayam yojayitva, matarye ye japanti smaraharamahile bhavayantah svarupam te lakshmilasyalilakamaladaladrishah kamarupa bhavanti.
Take the first letter of the ka group with fire (Ra), the moon-dot and ī three times (Krim Krim Krim), then the kurcha pair (Hum Hum), then the lajja pair (Hrim Hrim), then the two Tha (Svaha), O smiling one. The text says that those who chant this while meditating on your form, O Mother, wife of Shiva who burned Kama, become as charming as Kamadeva, with lotus-petal eyes where Maa Lakshmi plays.
Word by word
- Shloka 6
प्रत्येकं वा द्वयं वा त्रयमपि च परं बीजमत्यन्तगुह्यं त्वन्नाम्ना योजयित्वा सकलमपि सदा भावयन्तो जपन्ति । तेषां नेत्रारविन्दे विहरति कमला वक्त्रशुभ्रांशुबिम्बे वाग्देवी देवि मुण्डस्त्रगतिशयलसत्कण्ठि पीनस्तनाढ्ये ॥ ६ ॥
Pratyekam va dvayam va trayamapi cha param bijamatyantaguhyam tvannamna yojayitva sakalamapi sada bhavayanto japanti, tesham netraravinde viharati kamala vaktrashubhranshubimbe vagdevi devi mundastragatishayalasatkanthi pinastanadhye.
Some chant one of these most secret seeds, or two, or all three, joined with your name, always meditating on you. The text says that Kamala (Maa Lakshmi) plays in their lotus eyes and Vagdevi (Maa Saraswati) dwells in their moon-like face, O Devi whose throat shines with a garland of heads and whose breasts are full.
Word by word
- Shloka 7
गतासूनां बाहुप्रकरकृतकञ्चीपरिलसन्नितम्बां दिग्वस्त्राम् त्रिभुवनविधात्रीं त्रिणयनां । श्मशानस्ते तल्पे शवहृदि महाकालसुरतप्रयुक्तां त्वाम् ध्यायन् जननि जडचेता अपि कविः ॥ ७ ॥
Gatasunam bahuprakarakritakanchiparilasannitambam digvastram tribhuvanavidhatrim trinayanam, shmashanaste talpe shavahridi mahakalasurataprayuktam tvam dhyayan janani jadacheta api kavih.
Your hips shine with a girdle made of the arms of the dead; you are clothed only by the directions, three-eyed, and the maker of the three worlds. O Mother, the text says that even a dull-minded person who meditates on you, seated on the heart of the corpse-form on the bed of the cremation ground and united in love with Mahakala, becomes a poet.
Word by word
- Shloka 8
शिवाभिर्घोराभिः शवनिवहमुण्डास्थिकरैः परं सङ्कीर्णायाम् प्रकटितचितायां हरवधूम् प्रविष्टां । सन्तुष्टामुपरिसुरतेनातियुवतीं सदा त्वां ध्यायन्ति क्वचिदपि च न तेषां परिभवः ॥ ८ ॥
Shivabhirghorabhih shavanivahamundasthikaraih param sankirnayam prakatitachitayam haravadhum pravishtam, santushtamuparisuratenatiyuvatim sada tvam dhyayanti kvachidapi cha na tesham paribhavah.
You, wife of Hara, have entered the open cremation ground, crowded with fierce jackals and strewn with the skulls, bones and hands of corpses. The text says that those who always meditate on you, pleased, ever youthful and united in love from above, never meet with defeat anywhere.
Word by word
- Shloka 9
वदामस्ते किं वा जननि वयमुच्चैर्जडधियो न धाता नापीशो हरिरपि न ते वेत्ति परमम् । तथापि त्वद्भक्तिर्मुखरयति चास्माकममिते तदेतत्क्षन्तव्यं न खलु पशुरोषः समुचितः ॥ ९ ॥
Vadamaste kim va janani vayamuchchairjadadhiyo na dhata napisho harirapi na te vetti paramam, tathapi tvadbhaktirmukharayati chasmakamamite tadetatkshantavyam na khalu pashuroshah samuchitah.
O Mother, what can we, so dull of mind, say about you? Neither Brahma, nor Isha, nor Hari knows your highest nature. Yet devotion to you makes us speak, O boundless one; please forgive this, for anger at an ignorant creature does not suit you.
Word by word
- Shloka 10
समन्तादापीनस्तनजघनधृघौवनवतीरतासक्तो नक्तं यदि जपति भक्तस्तव मनुम् । विवासास्त्वां ध्यायन् गलितचिकुरस्तस्य वशगाः समस्ताः सिद्धौघा भुवि चिरतरं जीवति कविः ॥ १० ॥
Samantadapinastanajaghanadhrighauvanavatiratasakto naktam yadi japati bhaktastava manum, vivasastvam dhyayan galitachikurastasya vashagah samastah siddhaugha bhuvi chirataram jivati kavih.
If your devotee chants your mantra at night while united with a youthful woman, himself unclothed, his hair loose, meditating on you, the text says all the hosts of siddhis come under his control and that poet lives long on earth.
Word by word
- Shloka 11
समाः सुस्थीभूतो जपति विपरीतां यदि सदा विचिन्त्य त्वाम् ध्यायन्नतिशयमहाकालसुरताम् । तदा तस्य क्षोणीतलविहरमाणस्य विदुषः कराम्भोजे वश्या पुरहस्वधू सिद्धिनिवहाः ॥ ११ ॥
Samah susthibhuto japati viparitam yadi sada vichintya tvam dhyayannatishayamahakalasuratam, tada tasya kshonitalaviharamanasya vidushah karambhoje vashya purahasvadhu siddhinivahah.
If someone, steady and composed, chants for a year while always meditating on you in the reversed union with Mahakala, the text says that for this wise one moving about the earth, all your siddhis, O consort of Shiva, rest under control in his lotus hand.
Word by word
- Shloka 12
प्रसूते संसारं जननि भवती पालयति च समस्तं क्षित्यादि प्रलयसमये संहरति च । अतस्त्वं धातासि त्रिभुवनपतिः श्रीपतिरपि महेशोऽपि प्रायः सकलमपि किं स्तौमि भवतीम् ॥ १२ ॥
Prasute sansaram janani bhavati palayati cha samastam kshityadi pralayasamaye sanharati cha, atastvam dhatasi tribhuvanapatih shripatirapi maheshopi prayah sakalamapi kim staumi bhavatim.
O Mother, you bring forth the world and you sustain it, and at the time of dissolution you withdraw everything from earth onward. So you are Brahma, you are Vishnu the consort of Shri, and you are Mahesha too; you are all of this, so how can I praise you?
Word by word
- Shloka 13
अनेके सेवन्ते भवदधिकगीवार्णनिवहान् विमूढास्ते मातः किमपि न हि जानन्ति परमम् । समाराध्यामाद्यां हरिहरविरिञ्चादिविबुधैः प्रपन्नोऽस्मि स्वैरम् रतिरससमहानन्दनिरताम् ॥ १३ ॥
Aneke sevante bhavadadhikagivarnanivahan vimudhaste matah kimapi na hi jananti paramam, samaradhyamadyam hariharavirinchadivibudhaih prapannosmi svairam ratirasasamahanandaniratam.
O Mother, many worship hosts of other devas in place of you; they are confused and do not know the Supreme at all. I have freely taken refuge in you, the Primal one, worshipped by Hari, Hara, Brahma and the devas, and absorbed in the great bliss of love.
Word by word
- Shloka 14
धरत्रि कीलालं शुचिरपि समीरोऽपि गगनं त्वमेका कल्याणी गिरिशरमणी कालि सकलम् । प्रसन्नां त्वं भूया भवमनु न भूयान्मम जनुः ॥ १४ ॥
Dharatri kilalam shuchirapi samiropi gaganam tvameka kalyani girisharamani kali sakalam, prasannam tvam bhuya bhavamanu na bhuyanmama januh.
You are earth, water, fire, air and sky; you alone, auspicious one, beloved of Girisha, O Kali, are everything. Be pleased with me, so that I am not born again into this world.
Word by word
- Shloka 15
श्मशानस्थः सुस्थो गलितचिकुरो दिक्पटधरः सहस्रं त्वकार्णाम् निजगलितवीर्येण कुसुमम् । जपंस्त्वत्प्रयेकं मनुमपि तव ध्याननिरतो महाकालि स्वैरं स भवति धरित्रीपरिवृढः ॥ १५ ॥
Shmashanasthah sustho galitachikuro dikpatadharah sahasram tvakarnam nijagalitaviryena kusumam, japanstvatprayekam manumapi tava dhyananirato mahakali svairam sa bhavati dharitriparivridhah.
Seated calmly in the cremation ground, hair loose and clothed by the directions, a devotee offers you a thousand Arka flowers, each with his own seed, chanting your mantra with each and absorbed in meditation on you. The text says that he becomes, O Mahakali, a ruler of the earth.
Word by word
- Shloka 16
गृहे सम्मार्ज्यन्या परिगलितविर्यं हि चिकुरं समूलं मध्याह्ने वितरति चितायां कुजदिने । समुच्चार्य प्रमेणा मनुमपि सकृत्कालि सततं गजारूढो याति क्षितिपरिवृढः सत्कविवरः ॥ १६ ॥
Grihe sammarjyanya parigalitaviryam hi chikuram samulam madhyahne vitarati chitayam kujadine, samuchcharya pramena manumapi sakritkali satatam gajarudho yati kshitiparivridhah satkavivarah.
On a Tuesday at midday, one takes hair with its root gathered by the broom at home, along with seed, and offers it into the cremation pyre, lovingly uttering your mantra once, O Kali. The text says he becomes a ruler of the earth who rides an elephant, and the best of true poets.
Word by word
- Shloka 17
स्वपुष्पैराकीर्णं कुसुमधनुषो मन्दिरमहो पुरो ध्यायन्ध्यायन् यदि जपति भक्तस्तव मनुम् । स गन्धर्वश्रेणीपतिरपि कवित्वामृतनदीनदीनः पर्यन्ते परमपदलीनः प्रभवति ॥ १७ ॥
Svapushpairakirnam kusumadhanusho mandiramaho puro dhyayandhyayan yadi japati bhaktastava manum, sa gandharvashrenipatirapi kavitvamritanadinadinah paryante paramapadalinah prabhavati.
If your devotee chants your mantra while meditating again and again on the abode of Kamadeva, covered with its own flowers, the text says he becomes chief of the Gandharva hosts, a great river of the nectar of poetry, and at the end merges into the supreme state.
Word by word
- Shloka 18
त्रिपञ्चारे पीठे शवशिवहृदि स्मेरवदनाम् महाकालेनोच्चैर्मदनरसलावण्यनिरताम् । समासक्तो नक्तं स्वयमपि रतानन्दनिरतो जनो यो ध्यायेत्त्वामयि जननि स स्यात् स्मरहरः ॥ १८ ॥
Tripanchare pithe shavashivahridi smeravadanam mahakalenochchairmadanarasalavanyaniratam, samasakto naktam svayamapi ratanandanirato jano yo dhyayettvamayi janani sa syat smaraharah.
You smile, seated on the fifteen-cornered yantra upon the heart of Shiva in corpse form, deeply absorbed in the sweetness of love with Mahakala. O Mother, the text says that the person who meditates on you at night, himself united in love, becomes like Shiva, who conquered Kama.
Word by word
- Shloka 19
सलोमास्थि स्वैरं पललमपि मार्जारमसिते परं चोष्ट्त्रम् मैशम् नरमहिषयोश्छागमपि वा । बलिम् ते पूजायामयि वितरतां मर्त्यवसतां सतां सिद्धिः सर्वा प्रतिपदमपूर्वा प्रभवति ॥ १९ ॥
Salomasthi svairam palalamapi marjaramasite param choshttram maisham naramahishayoshchhagamapi va, balim te pujayamayi vitaratam martyavasatam satam siddhih sarva pratipadamapurva prabhavati.
O dark one, some living in this mortal world offer you in worship, as bali, flesh with hair and bone, of a cat, camel, sheep, human, buffalo or goat. The text says that for them every siddhi arises, new at every step.
Word by word
- Shloka 20
वशी लक्षं मन्त्रं प्रजपति हविष्याशनरतो दिवा मातर्युष्मच्चरणयुगलध्याननिपुणः । परं नक्तं नग्नो निधुवनविनोदेन च मनुं जपेल्लक्षं स स्यात् स्मरहरसमानः क्षितितले ॥ २० ॥
Vashi laksham mantram prajapati havishyashanarato diva mataryushmachcharanayugaladhyananipunah, param naktam nagno nidhuvanavinodena cha manum japellaksham sa syat smaraharasamanah kshititale.
A self-controlled devotee who eats only havishya food and is skilled in meditating on your two feet chants your mantra one lakh times by day. Then, the text says, if at night, unclothed and in union, he chants it another lakh times, he becomes equal to Shiva on earth.
Word by word
- Shloka 21
इदं स्तोत्रं मातस्तव मनुसमुद्धारणजनुः स्वरूपाख्यम् पादाम्बुजयुगलपूजाविधियुतम् । निशार्धं वा पूजासमयमधि वा यस्तु पठति प्रलापस्तस्यापि प्रसरति कवित्वामृतरसः ॥ २१ ॥
Idam stotram matastava manusamuddharanajanuh svarupakhyam padambujayugalapujavidhiyutam, nishardham va pujasamayamadhi va yastu pathati pralapastasyapi prasarati kavitvamritarasah.
O Mother, this hymn reveals your mantra, is called Svarupa because it describes your form, and contains the method of worshipping your two lotus feet. The text says that whoever reads it at midnight or at the time of puja, even his idle talk flows as the nectar of poetry.
Word by word
- Shloka 22
कुरङ्गाक्षीवृन्दं तमनुसरति प्रेमतरलं वशस्तस्य क्षोणीपतिरपि कुबेरप्रतिनिधिः । रिपुः कारागारं कलयति च तं केलिकलया चिरं जीवन्मुक्तः प्रभवति स भक्तः प्रतिजनुः ॥ २२ ॥
Kurangakshivrindam tamanusarati premataralam vashastasya kshonipatirapi kuberapratinidhih, ripuh karagaram kalayati cha tam kelikalaya chiram jivanmuktah prabhavati sa bhaktah pratijanuh.
The text says that doe-eyed women follow him, moved by love; even a king rich as Kubera comes under his sway; his enemy is sent to prison as if in play; and that devotee lives long, free while living, in every birth.
Word by word
About this text
Karpuradi Stotram is a Sanskrit stotra of 22 verses to Maa Kali, traditionally ascribed to Bhagwan Shiva, describing her form and worship.
When it is recited: Kali Puja, Diwali Amavasya, Navratri, Amavasya, Midnight puja
