Skip to content

Stotra · Maa Kali

Kali Kavach

श्री काली कवचम्

Start a sankalp
  1. Shloka 1

    कालीपूजा श्रुता नाथ भावाश्च विविधाः प्रभो । इदानीं श्रोतुमिच्छामि कवचं पूर्वसूचितम् ॥ १ ॥

    Kalipuja shruta natha bhavashcha vividhah prabho, idanim shrotumichchhami kavacham purvasuchitam.

    Devi says: O Nath, O Prabhu, I have heard about the worship of Maa Kali and its many modes of devotion. Now I wish to hear the Kavach you mentioned earlier.

    Word by word
    कालीपूजा
    worship of Maa Kali
    श्रुता
    has been heard
    भावाः
    modes of devotion
    विविधाः
    many kinds
    इदानीम्
    now
    पूर्वसूचितम्
    mentioned earlier
  2. Shloka 2

    त्वमेव शरणं नाथ त्राहि मां दुःखसङ्कटात् । सर्वदुःखप्रशमनं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ २ ॥

    Tvameva sharanam natha trahi mam duhkhasankatat, sarvaduhkhaprashamanam sarvapapapranashanam.

    O Nath, you alone are my refuge; save me from the trouble of sorrow. This Kavach calms all sorrows and removes all sins.

    Word by word
    शरणम्
    refuge
    त्राहि
    save, protect
    दुःखसङ्कटात्
    from the trouble of sorrow
    प्रशमनम्
    that which calms
    प्रणाशनम्
    that which destroys
  3. Shloka 3

    सर्वसिद्धिप्रदं पुण्यं कवचं परमाद्भुतम् । अतो वै श्रोतुमिच्छामि वद मे करुणानिधे ॥ ३ ॥

    Sarvasiddhipradam punyam kavacham paramadbhutam, ato vai shrotumichchhami vada me karunanidhe.

    It grants every siddhi, it is sacred and most wonderful. So I truly wish to hear it; please tell me, O treasure of compassion.

    Word by word
    सर्वसिद्धिप्रदम्
    giver of all accomplishments
    पुण्यम्
    sacred, meritorious
    परमाद्भुतम्
    most wonderful
    वद
    tell
    करुणानिधे
    O treasure of compassion
  4. Shloka 4

    रहस्यं शृणु वक्ष्यामि भैरवि प्राणवल्लभे । श्रीजगन्मङ्गलं नाम कवचं मन्त्रविग्रहम् ॥ ४ ॥

    Rahasyam shrinu vakshyami bhairavi pranavallabhe, shrijaganmangalam nama kavacham mantravigraham.

    Bhagwan Shiva says: Listen, O Bhairavi, dear to me as my life, I will tell you a secret. This Kavach is named Shri Jaganmangala, and its very form is mantra.

    Word by word
    रहस्यम्
    secret
    शृणु
    listen
    वक्ष्यामि
    I will tell
    प्राणवल्लभे
    O one dear as life
    जगन्मङ्गलम्
    auspicious for the world
    मन्त्रविग्रहम्
    whose form is mantra
  5. Shloka 5

    पठित्वा धारयित्वा च त्रैलोक्यं मोहयेत् क्षणात् । नारायणोऽपि यद्धृत्वा नारी भूत्वा महेश्वरम् ॥ ५ ॥

    Pathitva dharayitva cha trailokyam mohayet kshanat, narayanopi yaddhritva nari bhutva maheshvaram.

    The text says that by reciting and wearing it, one can enchant the three worlds in a moment. Wearing it, even Bhagwan Narayana took the form of a woman and stirred Maheshwara,

    Word by word
    पठित्वा
    having recited
    धारयित्वा
    having worn
    त्रैलोक्यम्
    the three worlds
    मोहयेत्
    can enchant
    क्षणात्
    in a moment
    नारी
    woman
  6. Shloka 6

    योगिनं क्षोभमनयद्यद्धृत्वा च रघूद्वहः । वरदीप्तां जघानैव रावणादिनिशाचरान् ॥ ६ ॥

    Yoginam kshobhamanayadyaddhritva cha raghudvahah, varadiptam jaghanaiva ravanadinishacharan.

    the great yogi. Wearing it, Shri Ram, the best of the Raghu line, slew Ravana and the other demons who were made powerful by boons.

    Word by word
    योगिनम्
    the yogi
    क्षोभम्
    agitation
    रघूद्वहः
    Shri Ram, best of the Raghu line
    वरदीप्तान्
    made mighty by boons
    जघान
    slew
    निशाचरान्
    night wanderers, demons
  7. Shloka 7

    यस्य प्रसादादीशोऽपि त्रैलोक्यविजयी प्रभुः । धनाधिपः कुबेरोऽपि सुरेशोऽभूच्छचीपतिः ॥ ७ ॥

    Yasya prasadadishopi trailokyavijayi prabhuh, dhanadhipah kuberopi sureshobhuchchhachipatih.

    By its grace, Bhagwan Shiva became the conqueror of the three worlds. Kubera became the keeper of wealth, and Indra, husband of Shachi, became king of the devas.

    Word by word
    प्रसादात्
    by grace
    ईशः
    Bhagwan Shiva
    त्रैलोक्यविजयी
    conqueror of the three worlds
    धनाधिपः
    keeper of wealth
    सुरेशः
    king of the devas
    शचीपतिः
    husband of Shachi, Indra
  8. Shloka 8

    एवं च सकला देवाः सर्वसिद्धीश्वराः प्रिये । श्रीजगन्मङ्गलस्यास्य कवचस्य ऋषिः शिवः ॥ ८ ॥

    Evam cha sakala devah sarvasiddhishvarah priye, shrijaganmangalasyasya kavachasya rishih shivah.

    In the same way, O dear one, all the devas became masters of every siddhi. The rishi of this Shri Jaganmangala Kavach is Shiva.

    Word by word
    एवम्
    in this way
    सकलाः
    all
    सर्वसिद्धीश्वराः
    masters of all siddhis
    प्रिये
    O dear one
    ऋषिः
    seer of the mantra
  9. Shloka 9

    छन्दोऽनुष्टुप् देवता च कालिका दक्षिणेरिता । जगतां मोहने दुष्टविजये भुक्तिमुक्तिषु । योषिदाकर्षणे चैव विनियोगः प्रकीर्तितः ॥ ९ ॥

    Chhandonushtup devata cha kalika dakshinerita, jagatam mohane dushtavijaye bhuktimuktishu, yoshidakarshane chaiva viniyogah prakirtitah.

    Its metre is Anushtup and its deity is Dakshina Kalika. Its use is declared for enchanting the worlds, victory over the wicked, worldly enjoyment and liberation, and for attracting women.

    Word by word
    छन्दः
    metre
    देवता
    presiding deity
    दुष्टविजये
    for victory over the wicked
    भुक्तिमुक्तिषु
    for enjoyment and liberation
    आकर्षणे
    for attraction
    विनियोगः
    stated purpose of use
  10. Shloka 10

    शिरो मे कालिका पातु क्रीङ्कारैकाक्षरी परा । क्रीं क्रीं क्रीं मे ललाटं च कालिका खड्गधारिणी ॥ १० ॥

    Shiro me kalika patu krinkaraikakshari para, krim krim krim me lalatam cha kalika khadgadharini.

    May Kalika, the supreme one whose single syllable is 'Krim', protect my head. May sword-bearing Kalika, as 'Krim Krim Krim', protect my forehead.

    Word by word
    शिरः
    head
    पातु
    may protect
    क्रीङ्कारैकाक्षरी
    she whose one syllable is Krim
    परा
    supreme
    ललाटम्
    forehead
    खड्गधारिणी
    holder of the sword
  11. Shloka 11

    हूं हूं पातु नेत्रयुग्मं ह्रीं ह्रीं पातु श्रुतिद्वयम् । दक्षिणे कालिके पातु घ्राणयुग्मं महेश्वरी ॥ ११ ॥

    Hum hum patu netrayugmam hrim hrim patu shrutidvayam, dakshine kalike patu ghranayugmam maheshvari.

    May 'Hum Hum' protect my two eyes and 'Hrim Hrim' my two ears. May Dakshine Kalike, Maa Maheshwari, protect my nostrils.

    Word by word
    नेत्रयुग्मम्
    pair of eyes
    श्रुतिद्वयम्
    two ears
    घ्राणयुग्मम्
    nostrils
    महेश्वरी
    the great Devi
  12. Shloka 12

    क्रीं क्रीं क्रीं रसनां पातु हूं हूं पातु कपोलकम् । वदनं सकलं पातु ह्रीं ह्रीं स्वाहा स्वरूपिणी ॥ १२ ॥

    Krim krim krim rasanam patu hum hum patu kapolakam, vadanam sakalam patu hrim hrim svaha svarupini.

    May 'Krim Krim Krim' protect my tongue and 'Hum Hum' my cheeks. May she whose form is 'Hrim Hrim Svaha' protect my whole face.

    Word by word
    रसनाम्
    tongue
    कपोलकम्
    cheeks
    वदनम्
    face
    सकलम्
    whole
    स्वरूपिणी
    she whose form is
  13. Shloka 13

    द्वाविंशत्यक्षरी स्कन्धौ महाविद्याखिलप्रदा । खड्गमुण्डधरा काली सर्वाङ्गमभितोऽवतु ॥ १३ ॥

    Dvavinshatyakshari skandhau mahavidyakhilaprada, khadgamundadhara kali sarvangamabhitovatu.

    May the twenty-two syllable Mahavidya, who gives everything, protect my shoulders. May Kali, holding a sword and a severed head, protect my whole body on every side.

    Word by word
    द्वाविंशत्यक्षरी
    of twenty-two syllables
    स्कन्धौ
    two shoulders
    अखिलप्रदा
    giver of everything
    मुण्ड
    severed head
    सर्वाङ्गम्
    the whole body
    अभितः
    on all sides
  14. Shloka 14

    क्रीं हूं ह्रीं त्र्यक्षरी पातु चामुण्डा हृदयं मम । ऐं हूं ओं ऐं स्तनद्वन्द्वं ह्रीं फट् स्वाहा ककुत्स्थलम् ॥ १४ ॥

    Krim hum hrim tryakshari patu chamunda hridayam mama, aim hum om aim stanadvandvam hrim phat svaha kakutsthalam.

    May Chamunda, of the three syllables 'Krim Hum Hrim', protect my heart. May 'Aim Hum Om Aim' protect my chest, and 'Hrim Phat Svaha' my upper back.

    Word by word
    त्र्यक्षरी
    of three syllables
    हृदयम्
    heart
    स्तनद्वन्द्वम्
    chest
    ककुत्स्थलम्
    upper back between the shoulders
  15. Shloka 15

    अष्टाक्षरी महाविद्या भुजौ पातु सकर्तृका । क्रीं क्रीं हूं हूं ह्रीं ह्रीं पातु करौ षडक्षरी मम ॥ १५ ॥

    Ashtakshari mahavidya bhujau patu sakartrika, krim krim hum hum hrim hrim patu karau shadakshari mama.

    May the eight-syllable Mahavidya, holding the curved knife, protect my arms. May the six syllables 'Krim Krim Hum Hum Hrim Hrim' protect my hands.

    Word by word
    अष्टाक्षरी
    of eight syllables
    सकर्तृका
    holding the curved knife
    भुजौ
    two arms
    करौ
    two hands
    षडक्षरी
    of six syllables
  16. Shloka 16

    क्रीं नाभिं मध्यदेशं च दक्षिणे कालिकेऽवतु । क्रीं स्वाहा पातु पृष्ठं च कालिका सा दशाक्षरी ॥ १६ ॥

    Krim nabhim madhyadesham cha dakshine kalikevatu, krim svaha patu prishtham cha kalika sa dashakshari.

    May 'Krim' with 'Dakshine Kalike' protect my navel and waist. May that ten-syllable Kalika, as 'Krim Svaha', protect my back.

    Word by word
    नाभिम्
    navel
    मध्यदेशम्
    middle of the body, waist
    पृष्ठम्
    back
    दशाक्षरी
    of ten syllables
  17. Shloka 17

    क्रीं मे गुह्यं सदा पातु कालिकायै नमस्ततः । सप्ताक्षरी महाविद्या सर्वतन्त्रेषु गोपिता ॥ १७ ॥

    Krim me guhyam sada patu kalikayai namastatah, saptakshari mahavidya sarvatantreshu gopita.

    May 'Krim', followed by 'Kalikayai Namah', always protect my private parts. This seven-syllable Mahavidya is kept hidden in all the Tantras.

    Word by word
    गुह्यम्
    private parts
    सदा
    always
    नमः
    salutation
    सप्ताक्षरी
    of seven syllables
    गोपिता
    kept hidden
  18. Shloka 18

    ह्रीं ह्रीं दक्षिणे कालिके हूं हूं पातु कटिद्वयम् । काली दशाक्षरी विद्या स्वाहान्ता चोरुयुग्मकम् ॥ १८ ॥

    Hrim hrim dakshine kalike hum hum patu katidvayam, kali dashakshari vidya svahanta choruyugmakam.

    May 'Hrim Hrim Dakshine Kalike Hum Hum' protect my two hips. May Kali's ten-syllable vidya ending in 'Svaha' protect my thighs.

    Word by word
    कटिद्वयम्
    both hips
    विद्या
    mantra
    स्वाहान्ता
    ending with Svaha
    ऊरुयुग्मकम्
    two thighs
  19. Shloka 19

    ओं ह्रीं क्रीं मे स्वाहा पातु जानुनी कालिका सदा । काली हृन्नामविधेयं चतुर्वर्गफलप्रदा ॥ १९ ॥

    Om hrim krim me svaha patu januni kalika sada, kali hrinnamavidheyam chaturvargaphalaprada.

    May Kalika, as 'Om Hrim Krim Svaha', always protect my knees. Kali, whose name is to be held in the heart, gives the fruit of the four aims of life.

    Word by word
    जानुनी
    two knees
    हृत्
    heart
    नाम
    name
    चतुर्वर्ग
    the four aims of life
    फलप्रदा
    giver of fruit
  20. Shloka 20

    क्रीं हूं ह्रीं पातु सा गुल्फं दक्षिणे कालिकेऽवतु । क्रीं हूं ह्रीं स्वाहा पदं पातु चतुर्दशाक्षरी मम ॥ २० ॥

    Krim hum hrim patu sa gulpham dakshine kalikevatu, krim hum hrim svaha padam patu chaturdashakshari mama.

    May she, invoked as Kreem Hoom Hreem, protect my ankles, and may Dakshina Kalika guard me. May the fourteen-syllable goddess, Kreem Hoom Hreem Dakshine Kalike Kreem Hoom Hreem Svaha, protect my feet.

    Word by word
    क्रीं
    seed syllable (bija) of Maa Kali
    हूं
    seed syllable (bija) associated with Maa Kali's fierce power
    ह्रीं
    seed syllable (bija) of the Divine Mother
    पातु
    may (she) protect
    सा
    she
    गुल्फं
    ankle
    दक्षिणे कालिके
    O Dakshina Kalika, the gracious form of Maa Kali
    अवतु
    may (she) guard
    स्वाहा
    syllable of offering that closes the mantra
    पदं
    foot, feet
    चतुर्दशाक्षरी
    she whose mantra has fourteen syllables
    मम
    my, of me
  21. Shloka 21

    खड्गमुण्डधरा काली वरदाभयधारिणी । विद्याभिः सकलाभिः सा सर्वाङ्गमभितोऽवतु ॥ २१ ॥

    Khadgamundadhara kali varadabhayadharini, vidyabhih sakalabhih sa sarvangamabhitovatu.

    May Kali, who holds a sword and a severed head and shows the gestures of granting boons and fearlessness, protect my whole body on every side along with all her vidyas.

    Word by word
    वरद
    gesture of granting boons
    अभय
    gesture of fearlessness
    धारिणी
    she who holds
    विद्याभिः
    with the mantras
    सकलाभिः
    all
  22. Shloka 22

    काली कपालिनी कुल्ला कुरुकुल्ला विरोधिनी । विप्रचित्ता तथोग्रोग्रप्रभा दीप्ता घनत्विषः ॥ २२ ॥

    Kali kapalini kulla kurukulla virodhini, viprachitta tathogrograprabha dipta ghanatvishah.

    Kali, Kapalini, Kulla, Kurukulla, Virodhini, Viprachitta, Ugra, Ugraprabha, Dipta, Ghanatvisha,

    Word by word
    कपालिनी
    she who holds a skull
    विरोधिनी
    she who opposes obstacles
    उग्रा
    the fierce one
    उग्रप्रभा
    of fierce radiance
    दीप्ता
    the shining one
    घनत्विषः
    dark as a rain cloud
  23. Shloka 23

    नीला घना बलाका च मात्रा मुद्रा मिता च माम् । एताः सर्वाः खड्गधरा मुण्डमालाविभूषणाः ॥ २३ ॥

    Nila ghana balaka cha matra mudra mita cha mam, etah sarvah khadgadhara mundamalavibhushanah.

    Nila, Ghana, Balaka, Matra, Mudra and Mita: all of these hold swords and are adorned with garlands of heads.

    Word by word
    नीला
    the blue one
    घना
    the cloud-like one
    बलाका
    the crane-like one
    खड्गधराः
    holding swords
    मुण्डमाला
    garland of heads
    विभूषणाः
    adorned
  24. Shloka 24

    रक्षन्तु मां दिग्विदिक्षु ब्राह्मी नारायणी तथा । माहेश्वरी च चामुण्डा कौमारी चाऽपराजिता ॥ २४ ॥

    Rakshantu mam digvidikshu brahmi narayani tatha, maheshvari cha chamunda kaumari chaparajita.

    May they protect me in all the directions and the spaces between. And Brahmi, Narayani, Maheshwari, Chamunda, Kaumari, Aparajita,

    Word by word
    रक्षन्तु
    may they protect
    दिक्
    main directions
    विदिक्षु
    in the in-between directions
    ब्राह्मी
    the power of Brahma
    नारायणी
    the power of Narayana
    अपराजिता
    the unconquered one
  25. Shloka 25

    वाराही नारसिंही च सर्वाश्रयातिभूषणाः । रक्षन्तु स्वायुधेर्दिक्षुः दशकं मां यथा तथा ॥ २५ ॥

    Varahi narasinhi cha sarvashrayatibhushanah, rakshantu svayudherdikshuh dashakam mam yatha tatha.

    Varahi and Narasimhi, richly adorned and refuge of all: may these ten protect me in every direction with their own weapons.

    Word by word
    वाराही
    the power of Varaha
    नारसिंही
    the power of Narasimha
    स्वायुधैः
    with their own weapons
    दिक्षु
    in the directions
    दशकम्
    the group of ten
  26. Shloka 26

    इति ते कथितं दिव्यं कवचं परमाद्भुतम् । श्रीजगन्मङ्गलं नाम महामन्त्रौघविग्रहम् ॥ २६ ॥

    Iti te kathitam divyam kavacham paramadbhutam, shrijaganmangalam nama mahamantraughavigraham.

    Thus I have told you this divine and most wonderful Kavach named Shri Jaganmangala, the embodiment of a stream of great mantras.

    Word by word
    इति
    thus
    कथितम्
    told
    दिव्यम्
    divine
    महामन्त्रौघ
    stream of great mantras
    विग्रहम्
    embodiment
  27. Shloka 27

    त्रैलोक्याकर्षणं ब्रह्मकवचं मन्मुखोदितम् । गुरुपूजां विधायाथ विधिवत् प्रपठेत्ततः ॥ २७ ॥

    Trailokyakarshanam brahmakavacham manmukhoditam, gurupujam vidhayatha vidhivat prapathettatah.

    This Brahma Kavach, which draws the three worlds, has come from my own mouth. After first worshipping the Guru, one should recite it according to the proper method.

    Word by word
    आकर्षणम्
    that which attracts
    मन्मुखोदितम्
    spoken from my mouth
    गुरुपूजाम्
    worship of the Guru
    विधाय
    having performed
    विधिवत्
    according to the rules
    प्रपठेत्
    should recite
  28. Shloka 28

    कवचं त्रिःसकृद्वापि यावज्ज्ञानं च वा पुनः । एतच्छतार्धमावृत्य त्रैलोक्यविजयी भवेत् ॥ २८ ॥

    Kavacham trihsakridvapi yavajgyanam cha va punah, etachchhatardhamavritya trailokyavijayi bhavet.

    One may recite the Kavach three times or once, or again as far as one's understanding allows. The text says that one who repeats it fifty times becomes victorious in the three worlds.

    Word by word
    त्रिः
    three times
    सकृत्
    once
    शतार्धम्
    fifty, half of a hundred
    आवृत्य
    having repeated
    विजयी
    victorious
  29. Shloka 29

    त्रैलोक्यं क्षोभयत्येव कवचस्य प्रसादतः । महाकविर्भवेन्मासात् सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ २९ ॥

    Trailokyam kshobhayatyeva kavachasya prasadatah, mahakavirbhavenmasat sarvasiddhishvaro bhavet.

    The text says that by the grace of this Kavach one stirs the three worlds, becomes a great poet within a month, and becomes master of all siddhis.

    Word by word
    क्षोभयति
    stirs
    प्रसादतः
    by the grace
    महाकविः
    great poet
    मासात्
    within a month
    सर्वसिद्धीश्वरः
    master of all siddhis
  30. Shloka 30

    पुष्पाञ्जलीन् कालिकायै मूलेनैव पठेत् सकृत् । शतवर्षसहस्राणां पूजायाः फलमाप्नुयात् ॥ ३० ॥

    Pushpanjalin kalikayai mulenaiva pathet sakrit, shatavarshasahasranam pujayah phalamapnuyat.

    One should offer handfuls of flowers to Kalika with the root mantra and recite this once. The text says one gains the fruit of worship done for a hundred thousand years.

    Word by word
    पुष्पाञ्जलीन्
    handfuls of flowers
    मूलेन
    with the root mantra
    सकृत्
    once
    फलम्
    fruit, result
    आप्नुयात्
    would gain
  31. Shloka 31

    भूर्जे विलिखितं चैतत् स्वर्णस्थं धारयेद्यदि । शिखायां दक्षिणे बाहौ कण्ठे वा धारणाद्बुधः ॥ ३१ ॥

    Bhurje vilikhitam chaitat svarnastham dharayedyadi, shikhayam dakshine bahau kanthe va dharanadbudhah.

    If a wise person writes this on birch bark, places it in gold, and wears it on the tuft of hair, on the right arm or at the neck,

    Word by word
    भूर्जे
    on birch bark
    विलिखितम्
    written
    स्वर्णस्थम्
    placed in gold
    शिखायाम्
    on the tuft of hair
    बाहौ
    on the arm
    कण्ठे
    at the neck
    बुधः
    wise person
  32. Shloka 32

    त्रैलोक्यं मोहयेत् क्रोधात् त्रैलोक्यं चूर्णयेत् क्षणात् । पुत्रवान् धनवान् श्रीमान् नानाविद्यानिधिर्भवेत् ॥ ३२ ॥

    Trailokyam mohayet krodhat trailokyam churnayet kshanat, putravan dhanavan shriman nanavidyanidhirbhavet.

    the text says such a person could enchant the three worlds, could crush them in a moment in anger, and becomes blessed with sons, wealth, prosperity and a treasury of many kinds of learning.

    Word by word
    क्रोधात्
    in anger
    चूर्णयेत्
    could crush
    पुत्रवान्
    having sons
    धनवान्
    wealthy
    श्रीमान्
    prosperous
    विद्यानिधिः
    treasury of learning
  33. Shloka 33

    ब्रह्मास्त्रादीनि शस्त्राणि तद्गात्रस्पर्शनात्ततः । नाशमायान्ति सर्वत्र कवचस्यास्य कीर्तनात् ॥ ३३ ॥

    Brahmastradini shastrani tadgatrasparshanattatah, nashamayanti sarvatra kavachasyasya kirtanat.

    The text says that through recitation of this Kavach, weapons, even the Brahmastra, come to nothing everywhere upon touching that person's body.

    Word by word
    ब्रह्मास्त्र
    the Brahma weapon
    शस्त्राणि
    weapons
    गात्र
    body
    स्पर्शनात्
    by touching
    नाशम्
    destruction
    कीर्तनात्
    by recitation
  34. Shloka 34

    मृतवत्सा च या नारी वन्ध्या वा मृतपुत्रिणी । बह्वपत्या जीववत्सा भवत्येव न संशयः ॥ ३४ ॥

    Mritavatsa cha ya nari vandhya va mritaputrini, bahvapatya jivavatsa bhavatyeva na sanshayah.

    The text says that a woman whose infants do not survive, who is childless, or who has lost her sons, becomes the mother of many living children, without doubt.

    Word by word
    मृतवत्सा
    one whose infants do not survive
    वन्ध्या
    childless woman
    बह्वपत्या
    having many children
    जीववत्सा
    whose children live
    संशयः
    doubt
  35. Shloka 35

    न देयं परशिष्येभ्यो ह्यभक्तेभ्यो विशेषतः । शिष्येभ्यो भक्तियुक्तेभ्यो ह्यन्यथा मृत्युमाप्नुयात् ॥ ३५ ॥

    Na deyam parashishyebhyo hyabhaktebhyo visheshatah, shishyebhyo bhaktiyuktebhyo hyanyatha mrityumapnuyat.

    It should not be given to the disciples of others, and especially not to those without devotion. It is to be given only to devoted disciples; the text says that otherwise one meets death.

    Word by word
    न देयम्
    should not be given
    परशिष्येभ्यः
    to others' disciples
    अभक्तेभ्यः
    to those without devotion
    भक्तियुक्तेभ्यः
    to the devoted
    अन्यथा
    otherwise
  36. Shloka 36

    स्पर्धामुद्धूय कमला वाग्देवी मन्दिरे मुखे । पौत्रान्तं स्थैर्यमास्थाय निवसत्येव निश्चितम् ॥ ३६ ॥

    Spardhamuddhuya kamala vagdevi mandire mukhe, pautrantam sthairyamasthaya nivasatyeva nishchitam.

    The text says that, setting aside their rivalry, Maa Lakshmi dwells in the home and Maa Saraswati in the speech of such a person, staying firmly up to the generation of grandchildren.

    Word by word
    स्पर्धाम्
    rivalry
    उद्धूय
    casting aside
    कमला
    Maa Lakshmi
    वाग्देवी
    Maa Saraswati
    मन्दिरे
    in the home
    पौत्रान्तम्
    up to the grandchildren
  37. Shloka 37

    इदं कवचमज्ञात्वा यो जपेद्दक्षकालिकाम् । शतलक्षं प्रजप्त्वापि तस्य विद्या न सिद्ध्यति ॥ ३७ ॥

    Idam kavachamagyatva yo japeddakshakalikam, shatalaksham prajaptvapi tasya vidya na siddhyati.

    The text says that one who does japa of Dakshina Kalika without knowing this Kavach does not gain success in the mantra, even after ten million repetitions.

    Word by word
    अज्ञात्वा
    without knowing
    जपेत्
    does japa
    शतलक्षम्
    ten million
    विद्या
    mantra
    न सिद्ध्यति
    does not succeed
  38. Shloka 38

    सहस्रघातमाप्नोति सोऽचिरान्मृत्युमाप्नुयात् । जपेदादौ जपेदन्ते सप्तवाराण्यनुक्रमात् ॥ ३८ ॥

    Sahasraghatamapnoti sochiranmrityumapnuyat, japedadau japedante saptavaranyanukramat.

    The text says such a person meets a thousand blows and soon meets death. One should recite this Kavach seven times in order, at the beginning and at the end of japa.

    Word by word
    सहस्रघातम्
    a thousand blows
    अचिरात्
    soon
    आदौ
    at the beginning
    अन्ते
    at the end
    सप्तवाराणि
    seven times
    अनुक्रमात्
    in order
  39. Shloka 39

    नोधृत्य यत्र कुत्रापि गोपनीयं प्रयत्नतः । लिखित्वा स्वर्णपात्रे वै पूजाकाले तु साधकः । मूर्ध्निं धार्य प्रयत्नेन विद्यारत्नं प्रपूजयेत् ॥ ३९ ॥

    Nodhritya yatra kutrapi gopaniyam prayatnatah, likhitva svarnapatre vai pujakale tu sadhakah, murdhnim dharya prayatnena vidyaratnam prapujayet.

    It should not be revealed just anywhere; it is to be carefully kept secret. At the time of worship, the sadhaka should write it on a gold plate, hold it on the head with care, and worship this jewel of a mantra.

    Word by word
    गोपनीयम्
    to be kept secret
    प्रयत्नतः
    with care
    स्वर्णपात्रे
    on a gold plate
    साधकः
    the spiritual practitioner
    मूर्ध्नि
    on the head
    विद्यारत्नम्
    jewel of a mantra
    प्रपूजयेत्
    should worship

About this text

Shri Kali Kavach, also called the Jaganmangala Kavach, is a Sanskrit protective hymn to Maa Kali, taught by Bhagwan Shiva to Devi Bhairavi.

When it is recited: kali-puja, kartik-amavasya, diwali, navratri, amavasya

Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage