Skip to content

Stotra · Bhagwan Vishnu

Jitante Stotram

जितन्ते स्तोत्रम्

Start a sankalp
  1. 1

    जितन्ते पुण्डरीकाक्ष नमस्ते विश्वभावन । नमस्तेऽस्तु हृषीकेश महापुरुष पूर्वज ॥ १॥

    Jitante pundarikaksha namaste vishvabhavana, namastestu hrishikesha mahapurusha purvaja.

    Victory to you, O lotus-eyed one! Salutations to you, sustainer of the universe. Salutations to you, Hrishikesha, the Supreme Person, the one who existed before all.

    Word by word
    जितम्
    victory (is yours)
    पुण्डरीकाक्ष
    lotus-eyed one
    विश्वभावन
    one who brings forth and sustains the universe
    हृषीकेश
    master of the senses, a name of Vishnu
    महापुरुष
    the Supreme Person
    पूर्वज
    the first-born, existing before all
  2. 2

    देवानां दानवानां च सामान्यमधिदैवतम् । सर्वदा चरणद्वन्द्वं व्रजामि शरणं तव ॥ २॥

    Devanam danavanam cha samanyamadhidaivatam, sarvada charanadvandvam vrajami sharanam tava.

    You are the supreme deity common to both devas and danavas. At all times I take refuge at your two feet.

    Word by word
    देवानाम्
    of the devas
    दानवानाम्
    of the danavas
    सामान्यम्
    common to all
    अधिदैवतम्
    supreme deity
    चरणद्वन्द्वम्
    pair of feet
    शरणम्
    refuge
  3. 3

    एकस्त्वमसि लोकस्य स्रष्टासंहारकस्तथा । अध्यक्षश्चानुमन्ता च गुणमाया समावृतः ॥ ३॥

    Ekastvamasi lokasya srashtasanharakastatha, adhyakshashchanumanta cha gunamaya samavritah.

    You alone are the creator and also the dissolver of the world. You are its overseer and the one who permits all action, veiled by Maya made of the gunas.

    Word by word
    एकः
    alone, the one
    स्रष्टा
    creator
    संहारकः
    dissolver
    अध्यक्षः
    overseer, presiding one
    अनुमन्ता
    one who gives consent
    गुणमाया
    Maya made of the three gunas
  4. 4

    संसार सागरं घोरमनन्तक्लेशभाजनम् । त्वामेव शरणं प्राप्य निस्तरन्ति मनीषिणः ॥ ४॥

    Sansara sagaram ghoramanantakleshabhajanam, tvameva sharanam prapya nistaranti manishinah.

    The ocean of worldly life is daunting and holds endless troubles. The wise cross over it by taking refuge in you alone.

    Word by word
    संसारसागरम्
    ocean of worldly existence
    घोरम्
    daunting, harsh
    अनन्तक्लेशभाजनम्
    vessel of endless troubles
    प्राप्य
    having reached
    निस्तरन्ति
    they cross over
    मनीषिणः
    the wise
  5. 5

    न ते रूपं न चाकारो नायुधानि न चास्पदम् । तथाऽपि पुरुषाकारो भक्तानां त्वं प्रकाशसे ॥ ५॥

    Na te rupam na chakaro nayudhani na chaspadam, tathapi purushakaro bhaktanam tvam prakashase.

    You have no form, no shape, no weapons and no fixed abode. Even so, you reveal yourself to your devotees in a personal form.

    Word by word
    रूपम्
    form
    आकारः
    shape
    आयुधानि
    weapons
    आस्पदम्
    abode, place
    पुरुषाकारः
    in personal form
    प्रकाशसे
    you shine forth, you appear
  6. 6

    नैव किञ्चित्परोक्षन्ते प्रत्यक्षोऽसि न कस्यचित् । नैव किञ्चिदसिद्धन्ते न च सिद्धोऽसि कस्यचित् ॥ ६॥

    Naiva kinchitparokshante pratyakshosi na kasyachit, naiva kinchidasiddhante na cha siddhosi kasyachit.

    Nothing is hidden from you, yet you are not directly seen by anyone. Nothing is beyond your reach, yet no one attains you by their own effort.

    Word by word
    किञ्चित्
    anything
    परोक्षम्
    hidden, out of sight
    प्रत्यक्षः
    directly perceived
    कस्यचित्
    of anyone
    असिद्धम्
    unaccomplished, out of reach
    सिद्धः
    attained, achieved
  7. 7

    कार्याणां कारणं पूर्वं वचसां वाच्यमुत्तमम् । योगानां परमां सिद्धिं परमं ते पदं विदुः ॥ ७॥

    Karyanam karanam purvam vachasam vachyamuttamam, yoganam paramam siddhim paramam te padam viduh.

    The wise know your supreme abode as the first cause of all effects, the highest meaning of all words, and the ultimate fulfilment of all yogas.

    Word by word
    कार्याणाम्
    of effects, of things produced
    कारणम्
    cause
    वाच्यम्
    what is meant, the meaning
    योगानाम्
    of yogas
    परमाम् सिद्धिम्
    highest fulfilment
    पदम्
    abode, state
    विदुः
    they know
  8. 8

    अहं भीतोऽस्मि देवेश संसारेऽस्मिन् भयावहे । पाहि मां पुण्डरीकाक्ष न जाने शरणं परम् ॥ ८॥

    Aham bhitosmi devesha sansaresmin bhayavahe, pahi mam pundarikaksha na jane sharanam param.

    O ruler of the devas, I feel anxious in this daunting cycle of worldly life. Protect me, O lotus-eyed one; I know no refuge higher than you.

    Word by word
    भीतः
    anxious, afraid
    देवेश
    ruler of the devas
    संसारे
    in worldly existence
    भयावहे
    daunting
    पाहि
    protect
    न जाने
    I do not know
  9. 9

    कालेष्वपि च सर्वेषु दिक्षु सर्वासु चाच्युत । शरीरे च गतौ चापि वर्तते मे महद्भयम् ॥ ९॥

    Kaleshvapi cha sarveshu dikshu sarvasu chachyuta, sharire cha gatau chapi vartate me mahadbhayam.

    O Achyuta, at all times and in all directions, in this body and in its journey after death, a great unease stays with me.

    Word by word
    कालेषु
    in times
    दिक्षु
    in directions
    अच्युत
    the unfailing one, a name of Vishnu
    शरीरे
    in the body
    गतौ
    in the journey (after death)
    महद्भयम्
    great unease
  10. 10

    त्वत्पादकमलादन्यन्न मे जन्मान्तरेष्वपि । निमित्तं कुशलस्यास्ति येन गच्छामि सद्गतिम् ॥ १०॥

    Tvatpadakamaladanyanna me janmantareshvapi, nimittam kushalasyasti yena gachchhami sadgatim.

    Even across future births, I have no means to wellbeing other than your lotus feet, through which I may reach the good destination.

    Word by word
    त्वत्पादकमलात्
    than your lotus feet
    अन्यत्
    other
    जन्मान्तरेषु
    in other births
    निमित्तम्
    means, cause
    कुशलस्य
    of wellbeing
    सद्गतिम्
    the good destination
  11. 11

    विज्ञानं यदिदं प्राप्तं यदिदं स्थानमार्जितम् । जन्मान्तरेऽपि मे देव माभूत्तस्य परिक्षयः ॥ ११॥

    Vigyanam yadidam praptam yadidam sthanamarjitam, janmantarepi me deva mabhuttasya parikshayah.

    O Deva, may this understanding I have gained and this place I have earned never fade away, even in another birth.

    Word by word
    विज्ञानम्
    understanding, knowledge
    प्राप्तम्
    gained
    स्थानम्
    place, standing
    आर्जितम्
    earned
    मा अभूत्
    may it not happen
    परिक्षयः
    loss, decay
  12. 12

    दुर्गतावपि जातायां त्वद्गतो मे मनोरथः । यदि नाशं न विन्देत तावतास्मि कृती सदा ॥ १२॥

    Durgatavapi jatayam tvadgato me manorathah, yadi nasham na vindeta tavatasmi kriti sada.

    Even if I am born into a lowly state, as long as my heart's longing turned toward you does not perish, I am always fulfilled.

    Word by word
    दुर्गतौ
    in a lowly state
    जातायाम्
    when it has come about
    त्वद्गतः
    turned toward you
    मनोरथः
    heart's longing
    नाशम्
    destruction
    कृती
    fulfilled, blessed
  13. 13

    न कामकलुषं चित्तं मम ते पादयोस्स्थितम् । कामये वैष्णवत्वं तु सर्वजन्मसु केवलम् ॥ १३॥

    Na kamakalusham chittam mama te padayossthitam, kamaye vaishnavatvam tu sarvajanmasu kevalam.

    May my mind, free of the stain of desire, rest at your feet. In every birth I wish only for this: to be a Vaishnava, your devotee.

    Word by word
    कामकलुषम्
    stained by desire
    चित्तम्
    mind
    पादयोः
    at the feet
    स्थितम्
    resting, fixed
    कामये
    I wish for
    वैष्णवत्वम्
    being a devotee of Vishnu
    केवलम्
    only
  14. 14

    इत्येवमनया स्तुत्या स्तुत्वा देवं दिने दिने । किङ्करोऽस्मीति चात्मानं देवायैवं निवेदयेत् ॥ १४॥

    Ityevamanaya stutya stutva devam dine dine, kinkarosmiti chatmanam devayaivam nivedayet.

    Having praised the deity day after day with this hymn, one should offer oneself to him, saying, "I am your servant."

    Word by word
    स्तुत्या
    with praise, with this hymn
    स्तुत्वा
    having praised
    दिने दिने
    day after day
    किङ्करः
    servant
    आत्मानम्
    oneself
    निवेदयेत्
    should offer
  15. 15

    सर्वेषु देशकालेषु सर्वावस्थासु चाच्युत । किङ्करोऽस्मि हृषीकेश भूयो भूयोऽस्मि किङ्करः ॥ १५॥

    Sarveshu deshakaleshu sarvavasthasu chachyuta, kinkarosmi hrishikesha bhuyo bhuyosmi kinkarah.

    O Achyuta, O Hrishikesha, in every place, at every time and in every condition, I am your servant. Again and again, I am your servant.

    Word by word
    देशकालेषु
    in all places and times
    सर्वावस्थासु
    in every condition
    किङ्करः
    servant
    भूयः भूयः
    again and again
  16. 16

    यच् चापराधं कृतवानज्ञानात्पुरुषोत्तम । मद्भक्त इति देवेश तत्सर्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ १६॥

    Yach chaparadham kritavanagyanatpurushottama, madbhakta iti devesha tatsarvam kshantumarhasi.

    O Purushottama, O ruler of the devas, whatever wrong I have done out of ignorance, please forgive it all, seeing that I am your devotee.

    Word by word
    अपराधम्
    wrong, offence
    कृतवान्
    have done
    अज्ञानात्
    out of ignorance
    पुरुषोत्तम
    the highest Person
    मद्भक्तः
    my devotee
    क्षन्तुम् अर्हसि
    please forgive
  17. 17

    अहङ्कारार्थकामेषु प्रीतिरद्यैव नश्यतु । त्वां प्रपन्नस्य मे देव वर्धतां श्रीमति त्वयि ॥ १७॥

    Ahankararthakameshu pritiradyaiva nashyatu, tvam prapannasya me deva vardhatam shrimati tvayi.

    May my attachment to ego, wealth and desire end this very day. O Deva, as I have taken refuge in you, may my love grow toward you, who are ever with Shri.

    Word by word
    अहङ्कार
    ego
    अर्थ
    wealth
    काम
    desire
    प्रीतिः
    attachment, love
    अद्य एव
    this very day
    प्रपन्नस्य
    of one who has taken refuge
    श्रीमति
    in you who are united with Shri
  18. 18

    क्वाहमत्यन्तदुर्बुद्धिः क्व चात्महितवीक्षणम् । यद्धितं मम देवेश तदाज्ञापय माधव ॥ १८॥

    Kvahamatyantadurbuddhih kva chatmahitavikshanam, yaddhitam mama devesha tadagyapaya madhava.

    How can someone of such poor understanding as me see what is truly good for himself? O Madhava, ruler of the devas, please instruct me in whatever is good for me.

    Word by word
    क्व
    where, how (expressing distance)
    अत्यन्तदुर्बुद्धिः
    of very poor understanding
    आत्महितवीक्षणम्
    seeing one's own good
    हितम्
    good, beneficial
    आज्ञापय
    instruct, command
    माधव
    consort of Maa Lakshmi, a name of Vishnu
  19. 19

    सोऽहं ते देवदेवेश नार्चनादौ स्तुतौ न च । सामर्थ्यवान् कृपामात्र मनोवृत्तिः प्रसीद मे ॥ १९॥

    Soham te devadevesha narchanadau stutau na cha, samarthyavan kripamatra manovrittih prasida me.

    O God of gods, I am not capable of proper worship or of fitting praise. My mind leans on your compassion alone; be pleased with me.

    Word by word
    देवदेवेश
    God of gods
    अर्चनादौ
    in worship and the like
    स्तुतौ
    in praise
    सामर्थ्यवान्
    capable
    कृपामात्रमनोवृत्तिः
    one whose mind rests on grace alone
    प्रसीद
    be pleased, be gracious
  20. 20

    उपचारापदेशेन कृतान् अहरहर्मया । अपचारानिमान् सर्वान् क्षमस्व पुरुषोत्तम ॥ २०॥

    Upacharapadeshena kritan aharaharmaya, apacharaniman sarvan kshamasva purushottama.

    O Purushottama, forgive all these faults I commit day after day while claiming to offer you service.

    Word by word
    उपचार
    service offered in worship
    अपदेशेन
    under the name of, on the pretext of
    अहरहः
    day after day
    अपचारान्
    faults, lapses
    क्षमस्व
    forgive
    पुरुषोत्तम
    the highest Person

About this text

Jitante Stotram is a Sanskrit hymn of surrender to Bhagwan Vishnu, cherished in the Pancharatra and Sri Vaishnava traditions.

When it is recited: Daily puja, Ekadashi, Vaikuntha Ekadashi, Thursday worship, End of puja for forgiveness of errors

See today on Daily Tirth

On pilgrimage