Stotra · Bhagwan Jagannath
Jagannathashtakam
जगन्नाथाष्टकम्
- Shloka 1
कदाचित् कालिन्दी तट विपिन सङ्गीत तरलो मुदाभीरी नारी वदन कमला स्वाद मधुपः रमा शम्भु ब्रह्मामरपति गणेशार्चित पदो जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥१॥
Kadachit kalindi tata vipina sangita taralo mudabhiri nari vadana kamala svada madhupah rama shambhu brahmamarapati ganesharchita pado jagannathah svami nayana patha gami bhavatu me.
Sometimes he is lost in music in the groves on the banks of the Yamuna, and like a bee he joyfully enjoys the lotus faces of the cowherd women. His feet are worshipped by Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra and Ganesha. May Jagannath, my Swami, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 2
भुजे सव्ये वेणुं शिरसि शिखिपिच्छं कटितटे दुकूलं नेत्रान्ते सहचर-कटाक्षं विदधते । सदा श्रीमद्-वृन्दावन-वसति-लीला-परिचयो जगन्नाथः स्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे
Bhuje savye venum shirasi shikhipichchham katitate dukulam netrante sahachara-kataksham vidadhate, sada shrimad-vrindavana-vasati-lila-parichayo jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
He holds a flute in his left hand, wears a peacock feather on his head and fine silk around his waist, and casts loving side glances at his companions. He always reveals his divine play of living in beautiful Vrindavan. May Jagannath, my Swami, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 3
महाम्भोधेस्तीरे कनक रुचिरे नील शिखरे वसन् प्रासादान्तः सहज बलभद्रेण बलिना । सुभद्रा मध्यस्थः सकलसुर सेवावसरदो जगन्नाथः स्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे ॥३॥
Mahambhodhestire kanaka ruchire nila shikhare vasan prasadantah sahaja balabhadrena balina, subhadra madhyasthah sakalasura sevavasarado jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me.
On the shore of the great ocean, on the blue hill shining like gold, he lives inside the temple with his mighty brother Balabhadra, with Subhadra between them. He gives all the devas the chance to serve him. May Jagannath, my Swami, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 4
कृपा पारावारः सजल जलद श्रेणिरुचिरो रमा वाणी रामः स्फुरद् अमल पङ्केरुहमुखः । सुरेन्द्रैर् आराध्यः श्रुतिगण शिखा गीत चरितो जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे
Kripa paravarah sajala jalada shreniruchiro rama vani ramah sphurad amala pankeruhamukhah, surendrair Aaradhyah shrutigana shikha gita charito jagannathah svami nayana patha gami bhavatu me
He is an ocean of compassion, beautiful like a row of rain-filled clouds, the delight of Lakshmi and Saraswati, with a face like a spotless blooming lotus. He is worshipped by the chief devas, and his deeds are sung by the Upanishads. May Jagannath, my Swami, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 5
रथारूढो गच्छन् पथि मिलित भूदेव पटलैः स्तुति प्रादुर्भावम् प्रतिपदमुपाकर्ण्य सदयः । दया सिन्धुर्बन्धुः सकल जगतां सिन्धु सुतया जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥५॥
Ratharudho gachchhan pathi milita bhudeva patalaih stuti pradurbhavam pratipadamupakarnya sadayah, daya sindhurbandhuh sakala jagatam sindhu sutaya jagannathah svami nayana patha gami bhavatu me.
Seated on his chariot and moving along the road, he kindly listens at every step to the hymns rising from the gathered groups of learned Brahmins. Together with Lakshmi, daughter of the ocean, he is an ocean of compassion and the friend of all the worlds. May Jagannath, my Swami, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 6
परंब्रह्मापीडः कुवलय-दलोत्फुल्ल-नयनो निवासी नीलाद्रौ निहित-चरणोऽनन्त-शिरसि । रसानन्दी राधा-सरस-वपुरालिङ्गन-सुखो जगन्नाथः स्वामी नयन-पथगामी भवतु मे
Parambrahmapidah kuvalaya-dalotphulla-nayano nivasi niladrau nihita-charanonanta-shirasi, rasanandi radha-sarasa-vapuralingana-sukho jagannathah svami nayana-pathagami bhavatu me
He is the crown jewel of the Supreme Brahman, with eyes like fully opened blue lotus petals. He dwells on Nilachala, his feet rest on the head of Ananta, and he delights in loving bliss and in the joy of Radha's embrace. May Jagannath, my Swami, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 7
न वै याचे राज्यं न च कनक माणिक्य विभवं न याचेऽहं रम्यां सकल जन काम्यां वरवधूम् । सदा काले काले प्रमथ पतिना गीतचरितो जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥७॥
Na vai yache rajyam na cha kanaka manikya vibhavam na yacheham ramyam sakala jana kamyam varavadhum, sada kale kale pramatha patina gitacharito jagannathah svami nayana patha gami bhavatu me.
I do not ask for a kingdom, nor for wealth of gold and rubies, nor for a lovely bride desired by all. I ask only that Jagannath, whose deeds are sung again and again by Bhagwan Shiva, master of the Pramathas, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 8
हर त्वं संसारं द्रुततरम् असारं सुरपते हर त्वं पापानां विततिम् अपरां यादवपते । अहो दीनेऽनाथे निहित चरणो निश्चितमिदं जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे
Hara tvam sansaram drutataram asaram surapate hara tvam papanam vitatim aparam yadavapate, aho dinenathe nihita charano nishchitamidam jagannathah svami nayana patha gami bhavatu me
O master of the devas, quickly take away this empty cycle of worldly life. O chief of the Yadavas, take away the vast, endless heap of my sins. It is certain that he places his feet, his grace, upon the humble and the helpless. May Jagannath, my Swami, come within the sight of my eyes.
Word by word
- Shloka 9
जगन्नाथाष्टकं पुन्यं यः पठेत् प्रयतः शुचिः । सर्वपाप विशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति ॥९॥
Jagannathashtakam punyam yah pathet prayatah shuchih, sarvapapa vishuddhatma vishnulokam sa gachchhati.
The text says that whoever reads this sacred Jagannathashtakam with a focused and pure mind becomes cleansed of all sins and goes to Vishnuloka.
Word by word
About this text
Jagannathashtakam is an eight-verse Sanskrit stotra to Bhagwan Jagannath of Puri; each verse ends with a prayer that he appear before the devotee's eyes.
When it is recited: daily-puja, rath-yatra, snana-purnima, ekadashi
