Aarti · Bhagwan Jagannath
Jagannath Mangal Aarti
जगन्नाथ मंगल आरती
- Refrain: sung after each verse
आरती श्री जगन्नाथ मंगल कारी, आरती श्री बैकुंठ मंगलकारी॥
Aarti shri jagannath mangal kari, Aarti shri baikunth mangalkari.
This is the aarti of Shri Jagannath, the giver of all that is auspicious. It is the aarti of Shri Baikunth, the giver of all that is auspicious.
मंगलकारी नाथ आपादा हरि, कंचन को धुप दीप ज्योत जगमगी॥
Mangalkari nath Aapada hari, kanchan ko dhup dip jyot jagmagi.
The auspicious Nath removes troubles. The golden incense holder and the lamp flame shine brightly before him.
अगर कपूर बाती भव से धारी, घर घरन घंटा बाजे बंसुरी॥
Agar kapur bati bhav se dhari, ghar gharan ghanta baje bansuri.
Wicks with fragrant agar and camphor are offered with devotion. In house after house, bells ring and flutes play.
झांझ या मृदंग बाजे, ताल खनजरी॥
Jhanjh ya mridang baje, tal khanjari.
Cymbals and mridang sound, and the khanjari keeps the rhythm.
निरखत मुखारविंद परसोत चरनारविन्द आपादा हरि॥
Nirkhat mukharvind parsot charnarvind Aapada hari.
Devotees gaze at his lotus face and touch his lotus feet. He is the remover of troubles.
जगन्नाथ स्वामी के अताको चढे वेद की ध्वनि॥
Jagannath svami ke atako chadhe ved ki dhvani.
Before Jagannath Swami, the sound of the Vedas rises.
जगन्नाथ स्वामी के भोग लागो बैकुंठपुरी॥
Jagannath svami ke bhog lago baikunthapuri.
Bhog is offered to Jagannath Swami in Baikunthpuri.
इंद्र दमन सिंह गजे रोहिणी खड़ी॥
Indr daman sinh gaje rohini khari.
The verse names Indra-daman (Indradyumna), says the lion roars, and says Rohini stands there.
मार्कंडेय स्व गंगा आनंद भरि॥
Markandey sv ganga Aanand bhari.
Markandeya and Ganga are mentioned, and all are filled with joy.
About this text
Jagannath Mangal Aarti is a Hindi devotional aarti sung to Bhagwan Jagannath, describing the lamps, music and offerings of his worship.
When it is recited: Daily aarti, Thursday worship, Ekadashi, Rath Yatra, Temple evening aarti
