Stotra · Bhagwan Hayagriva
Hayagriva Kavacham
हयग्रीवकवचम्
- Shloka 1
ज्ञानानन्दमयं देवं निर्मलं स्फटिकाकृतिम्। आधारं सर्वविद्यानां हयग्रीवमुपास्महे॥
Gyananandamayam devam nirmalam sphatikakritim, Aadharam sarvavidyanam hayagrivamupasmahe.
We worship Hayagriva, the divine one made of knowledge and bliss. He is spotless, shines like clear crystal, and is the foundation of all learning.
Word by word
- Shloka 2
हयग्रीवो महाविष्णुः केशवो मधुसूदनः। गोविन्दः पुण्डरीकाक्षो विष्णुर्विश्वम्भरो हरिः॥
Hayagrivo mahavishnuh keshavo madhusudanah, govindah pundarikaksho vishnurvishvambharo harih.
Hayagriva is Mahavishnu, Keshava and Madhusudana. He is Govinda, the lotus-eyed one, Vishnu, Vishvambhara who sustains the universe, and Hari.
Word by word
- Shloka 3
आदित्यः सर्ववागीशः सर्वाधारः सनातनः। निराधारो निराकारो निरीशो निरुपद्रवः॥
Aadityah sarvavagishah sarvadharah sanatanah, niradharo nirakaro nirisho nirupadravah.
He is Aditya, the master of all speech, the support of all, and the eternal one. He himself needs no support, has no form, has no ruler above him, and is free from all trouble.
Word by word
- Shloka 4
निरञ्जनो निष्कलङ्को नित्यतृप्तो निरामयः। चिदानन्दमयः साक्षी शरण्यः शुभदायकः॥
Niranjano nishkalanko nityatripto niramayah, chidanandamayah sakshi sharanyah shubhadayakah.
He is untouched by impurity, without any blemish, ever content and free from illness. He is made of consciousness and bliss, the witness of all, the refuge, and the giver of good.
Word by word
- Shloka 5
श्रीमाँल्लोकत्रयाधीशः शिवः सरस्वतीप्रदः। वेदोद्धर्ता वेदनिधिर्वेदवेद्यः पुरातनः॥
Shrimanllokatrayadhishah shivah sarasvatipradah, vedoddharta vedanidhirvedavedyah puratanah.
He is the glorious ruler of the three worlds, the auspicious one, and the giver of Saraswati's gift of learning. He rescued the Vedas, he is their treasure, he is known through them, and he is the ancient one.
Word by word
- Shloka 6
पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिः परात्परः। परमात्मा परं ज्योतिः परेशः पारगः परः॥
Purnah purayita punyah punyakirtih paratparah, paramatma param jyotih pareshah paragah parah.
He is complete, the one who makes others complete, holy, and of holy fame, higher than the highest. He is the Supreme Self, the supreme light, the ruler of the highest, the one who has gone beyond all, the Supreme.
Word by word
- Shloka 7
सकलोपनिषद्वेद्यो निष्कलः सर्वशास्त्रकृत्। अक्षमालाज्ञानमुद्रायुक्तहस्तो वरप्रदः॥
Sakalopanishadvedyo nishkalah sarvashastrakrit, akshamalagyanamudrayuktahasto varapradah.
He is known through all the Upanishads, he is without parts, and he is the maker of all scriptures. His hands hold a rosary and show the gesture of knowledge, and he grants boons.
Word by word
- Shloka 8
पुराणपुरुषः श्रेष्ठः शरण्यः परमेश्वरः। शान्तो दान्तो जितक्रोधो जितामित्रो जगन्मयः॥
Puranapurushah shreshthah sharanyah parameshvarah, shanto danto jitakrodho jitamitro jaganmayah.
He is the ancient Purusha, the best, the refuge, and the Supreme Ruler. He is peaceful, self-controlled, has conquered anger and foes, and pervades the whole world.
Word by word
- Shloka 9
जरामृत्युहरो जीवो जयदो जाड्यनाशनः। जपप्रियो जपस्तुत्यो जपकृत्प्रियकृद्विभुः॥
Jaramrityuharo jivo jayado jadyanashanah, japapriyo japastutyo japakritpriyakridvibhuh.
He removes old age and death, he is the life in all beings, he gives victory and destroys dullness of mind. He loves japa, is praised through japa, does what is dear to his devotees, and is all-pervading.
Word by word
- Shloka 10
विमलो विश्वरूपश्च विश्वगोप्ता विधिस्तुतः। विधिविष्णुशिवस्तुत्यः शान्तिदः शान्तिकारकः॥
Vimalo vishvarupashcha vishvagopta vidhistutah, vidhivishnushivastutyah shantidah shantikarakah.
He is pure, has the form of the universe, protects the universe, and is praised by Brahma. Brahma, Vishnu and Shiva all praise him, and he gives and creates peace.
Word by word
- Shloka 11
श्रेयःप्रदः श्रुतिमयः श्रेयसां पतिरीश्वरः। अच्युतोऽनन्तरूपश्च प्राणदः पृथिवीपतिः॥
Shreyahpradah shrutimayah shreyasam patirishvarah, achyutonantarupashcha pranadah prithivipatih.
He gives the highest good, is made of the Vedas, and is the master of all that is good, the Ruler. He is Achyuta, of endless forms, the giver of life breath and the master of the earth.
Word by word
- Shloka 12
अव्यक्तव्यक्तरूपश्च सर्वसाक्षी तमोपहा। अज्ञाननाशको ज्ञानी पूर्णचन्द्रसमप्रभः॥
Avyaktavyaktarupashcha sarvasakshi tamopaha, agyananashako gyani purnachandrasamaprabhah.
He has both unmanifest and manifest forms, witnesses all, and removes darkness. He destroys ignorance, is the knower, and shines like the full moon.
Word by word
- Shloka 13
ज्ञानदो वाक्पतिर्योगी योगीशः सर्वकामदः। योगारूढो महापुण्यः पुण्यकीर्तिरमित्रहा॥
Gyanado vakpatiryogi yogishah sarvakamadah, yogarudho mahapunyah punyakirtiramitraha.
He gives knowledge, is the master of speech, a yogi and the master of yogis, and fulfils all wishes. He is firmly set in yoga, greatly holy, of holy fame, and the destroyer of enemies.
Word by word
- Shloka 14
विश्वसाक्षी चिदाकारः परमानन्दकारकः। महायोगी महामौनी मुनीशः श्रेयसां निधिः॥
Vishvasakshi chidakarah paramanandakarakah, mahayogi mahamauni munishah shreyasam nidhih.
He is the witness of the universe, whose form is pure consciousness, and the giver of supreme bliss. He is the great yogi, the great silent one, the chief of sages, and the treasure of all good.
Word by word
- Shloka 15
हंसः परमहंसश्च विश्वगोप्ता विराट् स्वराट्। शुद्धस्फटिकसङ्काशो जटामण्डलसंयुतः॥
Hansah paramahansashcha vishvagopta virat svarat, shuddhasphatikasankasho jatamandalasanyutah.
He is Hamsa and Paramahamsa, the protector of the world, the cosmic form and the self-ruling one. He shines like pure crystal and wears a crown of matted hair.
Word by word
- Shloka 16
आदिमध्यान्तरहितः सर्ववागीश्वरेश्वरः। प्रणवोद्गीथरूपश्च वेदाहरणकर्मकृत्॥
Aadimadhyantarahitah sarvavagishvareshvarah, pranavodgitharupashcha vedaharanakarmakrit.
He has no beginning, middle or end, and he is the master of all masters of speech. He is the form of Om and the Udgitha chant, and he performed the deed of bringing back the Vedas.
Word by word
- Shloka 17
नाम्नामष्टोत्तरशतं हयग्रीवस्य यः पठेत्। स सर्ववेदवेदाङ्गशास्त्राणां पारगः कविः॥
Namnamashtottarashatam hayagrivasya yah pathet, sa sarvavedavedangashastranam paragah kavih.
The text says that whoever recites these 108 names of Hayagriva becomes a wise poet who has mastered all the Vedas, the Vedangas and the shastras.
Word by word
- Shloka 18
इदमष्टोत्तरशतं नित्यं मूढोऽपि यः पठेत्। वाचस्पतिसमो बुद्धया सर्वविद्याविशारदः॥
Idamashtottarashatam nityam mudhopi yah pathet, vachaspatisamo buddhaya sarvavidyavisharadah.
The text says that even a slow-minded person who recites these 108 names daily becomes equal to Vachaspati in intellect and skilled in every branch of learning.
Word by word
- Shloka 19
महदैश्वर्यमाप्नोति कलत्राणि च पुत्रकान्। नश्यन्ति सकला रोगा अन्ते हरिपुरं व्रजेत्॥
Mahadaishvaryamapnoti kalatrani cha putrakan, nashyanti sakala roga ante haripuram vrajet.
The text says such a person gains great prosperity, a spouse and children, all illnesses go away, and at the end of life the person reaches the abode of Hari.
Word by word
About this text
Hayagriva Kavacham is a Sanskrit stotra praising Bhagwan Hayagriva, the horse-necked form of Bhagwan Vishnu and deity of knowledge, through his names.
When it is recited: Hayagriva Jayanti, Shravana Purnima, Vidyarambha, Start of studies, Before examinations, Daily prayer
