Stotra · Hanuman ji
Hanuman Pancharatnam
हनुमत्पञ्चरत्नम्
- Shloka 1
वीताखिल-विषयेच्छं जातानन्दाश्रु पुलकमत्यच्छम् । सीतापति दूताद्यं वातात्मजमद्य भावये हृद्यम् ॥१॥
Vita akhila vishaya ichchham jata Aananda ashru pulakam atyachchham, sitapati duta Aadyam vatatmajam adya bhavaye hridyam.
Today I meditate in my heart on the son of Vayu Dev. He has let go of every desire for worldly things, his eyes flow with tears of joy and his hair stands on end in bliss. He is utterly pure and foremost among the messengers of Shri Rama, husband of Sita.
Word by word
- Shloka 2
तरुणारुण मुख-कमलं करुणा-रसपूर-पूरितापाङ्गम् । सञ्जीवनमाशासे मञ्जुल-महिमानमञ्जना-भाग्यम्
Taruna aruna mukha kamalam karuna rasa pura purita apangam, sanjivanam Aashase manjula mahimanam anjana bhagyam
I long for Hanuman ji, the giver of life, whose lotus face glows like the rising sun and whose eyes overflow with compassion. His greatness is gentle and lovely, and he is the good fortune of Maa Anjana.
Word by word
- Shloka 3
शम्बरवैरि-शरातिगमम्बुजदल-विपुल-लोचनोदारम् । कम्बुगलमनिलदिष्टम् बिम्ब-ज्वलितोष्ठमेकमवलम्बे ॥३॥
Shambaravairi shara atigam ambuja dala vipula lochana udaram, kambugalam anila dishtam bimba jvalita oshtham ekam avalambe.
I take refuge in that one matchless Hanuman ji, whose beauty surpasses even the arrows of Kamadeva and whose wide eyes, generous and kind, are like lotus petals. His neck is shaped like a conch, his lips glow like the red bimba fruit, and he is the blessing given to Vayu Dev.
Word by word
- Shloka 4
दूरीकृत-सीतार्तिः प्रकटीकृत-रामवैभव-स्फूर्तिः । दारित-दशमुख-कीर्तिः पुरतो मम भातु हनुमतो मूर्तिः
Durikrita sita Aartih prakatikrita rama vaibhava sphurtih, darita dashamukha kirtih purato mama bhatu hanumato murtih
May the form of Hanuman ji shine before me. He took away the sorrow of Maa Sita, made the glory of Shri Rama shine forth, and tore down the pride and fame of ten-headed Ravana.
Word by word
- Shloka 5
वानर-निकराध्यक्षं दानवकुल-कुमुद-रविकर-सदृशम् । दीन-जनावन-दीक्षं पवन तपः पाकपुञ्जमद्राक्षम् ॥५॥
Vanara nikara adhyaksham danava kula kumuda ravikara sadrisham, dina jana avana diksham pavana tapah paka punjam adraksham.
I have beheld Hanuman ji, leader of the vanara hosts. To the clan of demons he is like the sun's rays that make the night lily close. He has vowed to protect the helpless, and he is the ripened fruit of Vayu Dev's tapas.
Word by word
- Shloka 6
एतत्पवनसुतस्य स्तोत्रं यः पठति पञ्चरत्नाख्यम् । चिरमिह-निखिलान् भोगान् भुङ्क्त्वा श्रीराम-भक्ति-भाग्-भवति
Etatpavanasutasya stotram yah pathati pancharatnakhyam, chiramiha-nikhilan bhogan bhunktva shrirama-bhakti-bhag-bhavati
The text says that whoever reads this hymn to the son of Vayu Dev, called the Pancharatnam, enjoys all good things in this world for a long time and comes to share in devotion to Shri Rama.
Word by word
About this text
Hanuman Pancharatnam is a Sanskrit stotra of five verses praising the form, devotion and deeds of Hanuman ji, traditionally attributed to Shankaracharya.
When it is recited: hanuman-jayanti, tuesday-puja, saturday-puja, daily-puja, sundarkand-path
