Stotra · Maa Gayatri
Gayatri Kavacham
गायत्री कवचम्
- Shloka 1
स्वामिन्सर्वजगन्नाथ संशयोऽस्ति मम प्रभो। चतुःषष्टिकलाभिज्ञ पातकाद्योगविद्वर॥
Svaminsarvajagannatha sanshayosti mama prabho, chatuhshashtikalabhigya patakadyogavidvara.
Narada says: O Master, Prabhu of the whole world, I have a doubt. You know all sixty-four arts and are the finest among those who know yoga.
Word by word
- Shloka 2
मुच्यते केन पुण्येन ब्रह्मरूपः कथं भवेत्। देहश्च देवतारूपो मन्त्ररूपो विशेषतः॥
Muchyate kena punyena brahmarupah katham bhavet, dehashcha devatarupo mantrarupo visheshatah.
By what merit is a person freed from sin, and how does one become one with Brahman? How does the body itself take the form of the deity, and especially the form of the mantra?
Word by word
- Shloka 3
कर्म तच्छ्रोतुमिच्छामि न्यासं च विधिपूर्वकम्। ऋषिश्छन्दोऽधिदैवं च ध्यानं च विधिवद्विभो॥
Karma tachchhrotumichchhami nyasam cha vidhipurvakam, rishishchhandodhidaivam cha dhyanam cha vidhivadvibho.
Prabhu, I wish to hear about that practice, along with the nyasa done in the proper way, and also its rishi, metre, presiding deity and meditation, as they are laid down.
Word by word
- Shloka 4
अस्त्येकं परमं गुह्यं गायत्रीकवचं तथा। पठनाद्धारणान्मर्त्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते॥
Astyekam paramam guhyam gayatrikavacham tatha, pathanaddharananmartyah sarvapapaih pramuchyate.
Narayana replies: There is one supreme and secret text, the Gayatri Kavacha. The text says that by reading it and keeping it, a person is freed from all sins.
Word by word
- Shloka 5
सर्वान्कामानवाप्नोति देवीरूपश्च जायते। गायत्रीकवचस्यास्य ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः॥
Sarvankamanavapnoti devirupashcha jayate, gayatrikavachasyasya brahmavishnumaheshvarah.
The text says such a person gains all wishes and takes on the form of the Devi. For this Gayatri Kavacha, Brahma, Vishnu and Maheshvara (continued in the next verse)...
Word by word
- Shloka 6
ऋषयो ऋग्यजुःसामाथर्वश्छन्दांसि नारद। ब्रह्मरूपा देवतोक्ता गायत्री परमा कला॥
Rishayo rigyajuhsamatharvashchhandansi narada, brahmarupa devatokta gayatri parama kala.
...are its rishis, O Narada, and the Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas are its metres. Its deity is said to be Gayatri in the form of Brahman, the supreme power.
Word by word
- Shloka 7
तद् बीजं भर्ग इत्येषा शक्तिरुक्ता मनीषिभिः। कीलकं च धियः प्रोक्तं मोक्षार्थे विनियोजनम्॥
Tad bijam bharga ityesha shaktirukta manishibhih, kilakam cha dhiyah proktam moksharthe viniyojanam.
The wise say its seed (bija) is the word 'tat', its power (shakti) is 'bhargah', and its pin (kilaka) is 'dhiyah'. It is used for the purpose of liberation.
Word by word
- Shloka 8
चतुर्भिर्हृदयं प्रोक्तं त्रिभिर्वर्णैः शिरः स्मृतम्। चतुर्भिः स्याच्छिखा पश्चात् त्रिभिस्तु कवचं स्मृतम्॥
Chaturbhirhridayam proktam tribhirvarnaih shirah smritam, chaturbhih syachchhikha pashchat tribhistu kavacham smritam.
In the nyasa, the heart is touched with four syllables of the mantra and the head with three. Then the tuft of hair (shikha) is touched with four, and the protective armour (kavacha) with three.
Word by word
- Shloka 9
चतुर्भिर्नेत्रमुद्दिष्टं चतुर्भिः स्यात्तदस्त्रकम्। अथ ध्यानं प्रवक्ष्यामि साधकाभीष्टदायकम्॥
Chaturbhirnetramuddishtam chaturbhih syattadastrakam, atha dhyanam pravakshyami sadhakabhishtadayakam.
The eyes are touched with four syllables and the weapon (astra) with four. Now I will describe the meditation, which grants the practitioner what is wished for.
Word by word
- Shloka 10
मुक्ताविद्रुमहेमनीलधवलच्छायैर्मुखैस्त्रीक्षणै- र्युक्तामिन्दुनिबद्धरत्नमुकुटां तत्त्वार्थवर्णात्मिकाम्। गायत्रीं वरदाभयाङ्कुशकशाः शुभ्रं कपालं गुणं शङ्खं चक्रमथारविन्दयुगलं हस्तैर्वहन्तीं भजे॥
Muktavidrumahemaniladhavalachchhayairmukhaistrikshanai- ryuktamindunibaddharatnamukutam tattvarthavarnatmikam, gayatrim varadabhayankushakashah shubhram kapalam gunam shankham chakramatharavindayugalam hastairvahantim bhaje.
I worship Gayatri, whose faces shine in the colours of pearl, coral, gold, blue and white, each with three eyes, who wears a jewelled crown set with the moon, and whose form is made of letters that carry the meaning of the tattvas. In her hands she shows the boon-giving and fear-removing gestures and holds a goad, a whip, a white skull, a rope, a conch, a discus and a pair of lotuses.
Word by word
- Shloka 11
गायत्री पूर्वतः पातु सावित्री पातु दक्षिणे। ब्रह्मसन्ध्या तु मे पश्चादुत्तरायां सरस्वती॥
Gayatri purvatah patu savitri patu dakshine, brahmasandhya tu me pashchaduttarayam sarasvati.
May Gayatri protect me in the east and Savitri in the south. May Brahma Sandhya protect me in the west and Saraswati in the north.
Word by word
- Shloka 12
पार्वती मे दिशं रक्षेत्पावकीं जलशायिनी। यातुधानी दिशं रक्षेद् यातुधानभयङ्करी॥
Parvati me disham rakshetpavakim jalashayini, yatudhani disham rakshed yatudhanabhayankari.
May Parvati, who rests upon the waters, guard my southeast, the direction of Agni. May she who drives away the Yatudhanas guard the southwest, the direction of the Yatudhanas.
Word by word
- Shloka 13
पावमानी दिशं रक्षेत्पवमानविलासिनी। दिशं रौद्रीं च मे पातु रुद्राणी रुद्ररूपिणी॥
Pavamani disham rakshetpavamanavilasini, disham raudrim cha me patu rudrani rudrarupini.
May Pavamani, who delights in the wind, guard my northwest, the direction of Vayu. May Rudrani, who has the form of Rudra, protect my northeast, the direction of Rudra.
Word by word
- Shloka 14
ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा। एवं दश दिशो रक्षेत्सर्वाङ्गं भुवनेश्वरी॥
Urdhvam brahmani me rakshedadhastadvaishnavi tatha, evam dasha disho rakshetsarvangam bhuvaneshvari.
May Brahmani protect me above and Vaishnavi below. In this way may Bhuvaneshvari guard all ten directions and every part of my body.
Word by word
- Shloka 15
तत्पदं पातु मे पादौ जङ्घे मे सवितुः पदम्। वरेण्यं कटिदेशे तु नाभिं भर्गस्तथैव च॥
Tatpadam patu me padau janghe me savituh padam, varenyam katideshe tu nabhim bhargastathaiva cha.
May the word 'tat' protect my feet and the word 'savituh' my shins. May 'varenyam' protect my waist and 'bhargah' my navel.
Word by word
- Shloka 16
देवस्य मे तद्धृदयं धीमहीति च गल्लयोः। धियः पदं च मे नेत्रे यः पदं मे ललाटकम्॥
Devasya me taddhridayam dhimahiti cha gallayoh, dhiyah padam cha me netre yah padam me lalatakam.
May 'devasya' protect my heart and 'dhimahi' my cheeks. May the word 'dhiyah' protect my eyes and the word 'yah' my forehead.
Word by word
- Shloka 17
नः पातु मे पदं मूर्ध्नि शिखायां मे प्रचोदयात्। तत्पदं पातु मूर्धानं सकारः पातु भालकम्॥
Nah patu me padam murdhni shikhayam me prachodayat, tatpadam patu murdhanam sakarah patu bhalakam.
May the word 'nah' protect my head and 'prachodayat' my shikha. May 'tat' protect the crown of my head and the syllable 'sa' my brow.
Word by word
- Shloka 18
चक्षुषी तु विकारार्णस्तुकारस्तु कपोलयोः। नासापुटं वकारार्णो रेकारस्तु मुखे तथा॥
Chakshushi tu vikararnastukarastu kapolayoh, nasaputam vakararno rekarastu mukhe tatha.
May the syllable 'vi' protect my eyes and 'tu' my cheeks. May 'va' protect my nostrils and 're' my mouth.
Word by word
- Shloka 19
णिकार ऊर्ध्वमोष्ठं तु यकारस्त्वधरोष्ठकम्। आस्यमध्ये भकारार्णो गोंकारश्चिबुके तथा॥
Nikara urdhvamoshtham tu yakarastvadharoshthakam, Aasyamadhye bhakararno gonkarashchibuke tatha.
May the syllable 'ni' protect my upper lip and the syllable 'ya' my lower lip. May the syllable 'bha' protect the middle of my mouth, and the syllable 'gom' my chin.
Word by word
- Shloka 20
देकारः कण्ठदेशे तु वकारः स्कन्धदेशकम्। स्यकारो दक्षिणं हस्तं धीकारो वामहस्तकम्॥
Dekarah kanthadeshe tu vakarah skandhadeshakam, syakaro dakshinam hastam dhikaro vamahastakam.
May the syllable 'de' protect my throat and 'va' my shoulders. May 'sya' protect my right hand and 'dhi' my left hand.
Word by word
- Shloka 21
मकारो हृदयं रक्षेद्धिकार उदरे तथा। धिकारो नाभिदेशे तु योकारस्तु कटिं तथा॥
Makaro hridayam raksheddhikara udare tatha, dhikaro nabhideshe tu yokarastu katim tatha.
May the syllable 'ma' protect my heart and 'hi' my belly. May 'dhi' protect my navel and 'yo' my waist.
Word by word
- Shloka 22
गुह्यं रक्षतु योकार ऊरू द्वौ नः पदाक्षरम्। प्रकारो जानुनी रक्षेच्चोकारो जङ्घदेशकम्॥
Guhyam rakshatu yokara uru dvau nah padaksharam, prakaro januni rakshechchokaro janghadeshakam.
May the syllable 'yo' protect my private parts and the syllable 'nah' both my thighs. May 'pra' protect my knees and 'cho' my shins.
Word by word
- Shloka 23
दकारं गुल्फदेशे तु यकारः पदयुग्मकम्। तकारव्यञ्जनं चैव सर्वाङ्गं मे सदावतु॥
Dakaram gulphadeshe tu yakarah padayugmakam, takaravyanjanam chaiva sarvangam me sadavatu.
May the syllable 'da' protect my ankles, and the syllable 'ya' both my feet. And may the consonant 't' always protect my whole body.
Word by word
- Shloka 24
इदं तु कवचं दिव्यं बाधाशतविनाशनम्। चतुःषष्टिकलाविद्यादायकं मोक्षकारकम्॥
Idam tu kavacham divyam badhashatavinashanam, chatuhshashtikalavidyadayakam mokshakarakam.
The text says this divine kavacha removes hundreds of obstacles, grants knowledge of the sixty-four arts and leads to liberation.
Word by word
- Shloka 25
मुच्यते सर्वपापेभ्यः परं ब्रह्माधिगच्छति। पठनाच्छ्रवणाद्वापि गोसहस्रफलं लभेत्॥
Muchyate sarvapapebhyah param brahmadhigachchhati, pathanachchhravanadvapi gosahasraphalam labhet.
The text says one is freed from all sins and attains the Supreme Brahman, and that by reading it, or even hearing it, one gains the merit of giving a thousand cows.
Word by word
About this text
Gayatri Kavacham is a Sanskrit hymn (stotra) to Maa Gayatri from the Devi Bhagavata Purana, where Narayana teaches the kavacha after Narada asks.
When it is recited: daily-sandhya, gayatri-jayanti, navratri, before-gayatri-japa
