Stotra · Maa Gayatri
Gayatri Hridayam
गायत्री हृदयम्
- Shloka 1
नारद उवाच भगवन् देवदेवेश भूतभव्यजगत्प्रभो। कवचं च श्रुतं दिव्यं गायत्रीमन्त्रविग्रहम्॥ १॥
Narada uvacha bhagavan devadevesha bhutabhavyajagatprabho, kavacham cha shrutam divyam gayatrimantravigraham.
Narada said: O Bhagwan, ruler of the god of gods, master of the world that was and that will be, I have heard the divine Kavacha, which is the very form of the Gayatri mantra.
Word by word
- Shloka 2
अधुना श्रोतुमिच्छामि गायत्रीहृदयं परम्। यद्धारणाद्भवेत्पुण्यं गायत्रीजपतोऽखिलम्॥ २॥
Adhuna shrotumichchhami gayatrihridayam param, yaddharanadbhavetpunyam gayatrijapatokhilam.
Now I wish to hear the supreme Gayatri Hridayam. The text says that by holding it in the mind, one gains all the merit of Gayatri japa.
Word by word
- Shloka 3
श्रीनारायण उवाच देव्याश्च हृदयं प्रोक्तं नारदाथर्वणे स्फुटम्। तदेवाहं प्रवक्ष्यामि रहस्यातिरहस्यकम्॥ ३॥
Shrinarayana uvacha devyashcha hridayam proktam naradatharvane sphutam, tadevaham pravakshyami rahasyatirahasyakam.
Shri Narayana said: O Narada, the Hridayam of the Devi is clearly given in the Atharva Veda. I will tell you that very teaching, which is the most secret of secrets.
Word by word
- Shloka 4
विराङ्रूपां महादेवीं गायत्रीं वेदमातरम्। ध्यात्वा तस्यास्त्वथाङ्गेषु ध्यायेदेताश्च देवताः॥ ४॥
Viranrupam mahadevim gayatrim vedamataram, dhyatva tasyastvathangeshu dhyayedetashcha devatah.
First meditate on Mahadevi Gayatri, the mother of the Vedas, in her cosmic Virat form. Then meditate on the following deities as present in her limbs.
Word by word
- Shloka 5
पिण्डब्रह्माण्डयोरैक्याद्भावयेत्स्वतनौ तथा। देवीरूपे निजे देहे तन्मयत्वाय साधकः॥ ५॥
Pindabrahmandayoraikyadbhavayetsvatanau tatha, devirupe nije dehe tanmayatvaya sadhakah.
Since the body and the cosmos are one, the sadhaka should picture these deities in their own body in the same way. Seeing their own body as the Devi's form, they do this to become one with her.
Word by word
- Shloka 6
नादेवोऽभ्यर्चयेद्देवमिति वेदविदो विदुः। ततोऽभेदाय काये स्वे भावयेद्देवता इमाः॥ ६॥
Nadevobhyarchayeddevamiti vedavido viduh, tatobhedaya kaye sve bhavayeddevata imah.
Those who know the Vedas say that one who has not become divine should not worship the divine. So, to realise oneness, one should picture these deities within one's own body.
Word by word
- Shloka 7
अथ तत्सम्प्रवक्ष्यामि तन्मयत्वमथो भवेत्। गायत्रीहृदयस्यास्याप्यहमेव ऋषिः स्मृतः॥ ७॥
Atha tatsampravakshyami tanmayatvamatho bhavet, gayatrihridayasyasyapyahameva rishih smritah.
Now I will explain the practice by which one becomes one with her. I myself am remembered as the rishi of this Gayatri Hridayam.
Word by word
- Shloka 8
गायत्रीछन्द उद्दिष्टं देवता परमेश्वरी। पूर्वोक्तेन प्रकारेण कुर्यादङ्गानि षट्क्रमात्। आसने विजने देशे ध्यायेदेकाग्रमानसः॥ ८॥
Gayatrichhanda uddishtam devata parameshvari, purvoktena prakarena kuryadangani shatkramat, Aasane vijane deshe dhyayedekagramanasah.
The meter is declared to be Gayatri, and the deity is Parameshvari, the Supreme Mother. Following the method described earlier, one should perform the six-limbed nyasa in order. Seated on an asana in a quiet, solitary place, one should meditate with a single-pointed mind.
Word by word
न्यासः। द्यौमूर्ध्नि दैवतम्। दन्तपङ्क्तावश्विनौ। उभे सन्ध्ये चौष्ठौ। मुखमग्निः। जिह्वा सरस्वती। ग्रीवायां तु बृहस्पतिः। स्तनयोर्वसवोऽष्टौ। बाह्वोर्मरुतः। हृदये पर्जन्यः। आकाशमुदरम्। नाभावन्तरिक्षम्। कट्योरिन्द्राग्नी। जघने विज्ञानघनः प्रजापतिः। कैलासमलये ऊरू। विश्वेदेवा जान्वोः। जङ्घायां कौशिकः। गुह्यमयने। ऊरू पितरः। पादौ पृथिवी। वनस्पतयोऽङ्गुलीषु। ऋषयो रोमाणि। नखानि मुहूर्तानि। अस्थिषु ग्रहाः। असृङ्मांसमृतवः। संवत्सरा वै निमिषम्। अहोरात्रावादित्यश्चन्द्रमाः। प्रवरां दिव्यां गायत्रीं सहस्रनेत्रां शरणमहं प्रपद्ये। ॐ तत्सवितुर्वरेण्याय नमः। ॐ तत्पूर्वाजयाय नमः। तत्प्रातरादित्याय नमः। तत्प्रातरादित्यप्रतिष्ठायै नमः।
Nyasah, dyaumurdhni daivatam, dantapanktavashvinau, ubhe sandhye chaushthau, mukhamagnih, jihva sarasvati, grivayam tu brihaspatih, stanayorvasavoshtau, bahvormarutah, hridaye parjanyah, Aakashamudaram, nabhavantariksham, katyorindragni, jaghane vigyanaghanah prajapatih, kailasamalaye uru, vishvedeva janvoh, janghayam kaushikah, guhyamayane, uru pitarah, padau prithivi, vanaspatayongulishu, rishayo romani, nakhani muhurtani, asthishu grahah, asrinmansamritavah, sanvatsara vai nimisham, ahoratravadityashchandramah, pravaram divyam gayatrim sahasranetram sharanamaham prapadye, Om tatsaviturvarenyaya namah, Om tatpurvajayaya namah, tatprataradityaya namah, tatprataradityapratishthayai namah
Nyasa: heaven is the deity on the head, the Ashvins in the rows of teeth, the two Sandhyas on the lips, Agni in the mouth, Saraswati on the tongue, Brihaspati in the neck, the eight Vasus on the chest, the Maruts in the arms, Parjanya in the heart, the sky as the belly, the mid-space at the navel, Indra and Agni at the hips, Prajapati, full of wisdom, at the loins, the mountains Kailasa and Malaya as the thighs, the Vishvedevas at the knees, Kaushika in the shins, the two solstices at the private parts, the Pitris at the thighs, the earth as the feet, the trees in the toes and fingers, the rishis as the hairs, the muhurtas as the nails, the planets in the bones, the seasons as blood and flesh, the years as the blink of an eye, and the sun and moon as day and night. I take refuge in the excellent, divine Gayatri who has a thousand eyes. Om, salutations to Tat Savitur Varenyam; to the First-born; to the morning sun; and to the One established in the morning sun.
Word by word
प्रातरधीयानो रात्रिकृतं पापं नाशयति। सायमधीयानो दिवसकृतं पापं नाशयति। सायंप्रातरधीयानो अपापो भवति। सर्वतीर्थेषु स्नातो भवति। सर्वैर्देवैर्ज्ञातो भवति। अवाच्यवचनात्पूतो भवति। अभक्ष्यभक्षणात्पूतो भवति। अभोज्यभोजनात्पूतो भवति। अचोष्यचोषणात्पूतो भवति। असाध्यसाधनात्पूतो भवति। दुष्प्रतिग्रहशतसहस्रात्पूतो भवति। सर्वप्रतिग्रहात्पूतो भवति। पङ्क्तिदूषणात्पूतो भवति। अनृतवचनात्पूतो भवति। अथाऽब्रह्मचारी ब्रह्मचारी भवती। अनेन हृदयेनाधीतेन क्रतुसहस्रेणेष्टं भवति। षष्टिशतसहस्रगायत्र्या जप्यानि फलानि भवन्ति। अष्टौ ब्राह्मणान्सम्यग्ग्राहयेत्। तस्य सिद्धिर्भवति। य इदं नित्यमधीयानो ब्राह्मणः प्रातः शुचिः सर्वपापैः प्रमुच्यत इति। ब्रह्मलोके महीयते। इत्याह भगवान् श्रीनारायणः।
Prataradhiyano ratrikritam papam nashayati, sayamadhiyano divasakritam papam nashayati, sayamprataradhiyano apapo bhavati, sarvatirtheshu snato bhavati, sarvairdevairgyato bhavati, avachyavachanatputo bhavati, abhakshyabhakshanatputo bhavati, abhojyabhojanatputo bhavati, achoshyachoshanatputo bhavati, asadhyasadhanatputo bhavati, dushpratigrahashatasahasratputo bhavati, sarvapratigrahatputo bhavati, panktidushanatputo bhavati, anritavachanatputo bhavati, athabrahmachari brahmachari bhavati, anena hridayenadhitena kratusahasreneshtam bhavati, shashtishatasahasragayatrya japyani phalani bhavanti, ashtau brahmanansamyaggrahayet, tasya siddhirbhavati, ya idam nityamadhiyano brahmanah pratah shuchih sarvapapaih pramuchyata iti, brahmaloke mahiyate, ityaha bhagavan shrinarayanah
The text says that reciting this in the morning removes the sins of the night, reciting it in the evening removes the sins of the day, and reciting it at both times makes one sinless, as if bathed in all tirthas and known to all the devas. It says one is purified from improper speech, from eating, drinking or sipping what is forbidden, from doing what should not be done, from accepting a hundred thousand improper gifts or any gift, from spoiling the dining row and from false speech, and that one who is not a brahmachari becomes a brahmachari. It says that studying this Hridayam equals a thousand yajnas and six million Gayatri japas, that teaching it properly to eight Brahmins brings success, and that a Brahmin who recites it daily in the morning, pure, is freed from all sins and honoured in Brahmaloka; thus spoke Bhagwan Shri Narayana.
Word by word
About this text
Gayatri Hridayam is a Sanskrit stotra from the Devi Bhagavata Purana in which Shri Narayana teaches Narada how to see Maa Gayatri's cosmic form within one's own body.
When it is recited: Daily morning and evening sandhya, Before or after Gayatri japa, Gayatri Jayanti, Navratri, Sundays
