Stotra · Maa Durga
Durga Suktam
दुर्गासूक्तम्
- मन्त्र १
ॐ जातवेदसे सुनवाम सोममरातीयतो निदहाति वेदः । स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरिताऽत्यग्निः ॥
Om jatavedase sunavama somamaratiyato nidahati vedah, sa nah parshadati durgani vishva naveva sindhum duritatyagnih.
We offer Soma to Agni Dev, who knows all that is born. May he burn away the wealth of those who act against us. As a boat carries people across a river, may Agni carry us across all hardships and all wrongs.
Word by word
- मन्त्र २
तामग्निवर्णां तपसा ज्वलन्तीं वैरोचनीं कर्मफलेषु जुष्टाम् । दुर्गां देवीं शरणमहं प्रपद्ये सुतरसि तरसे नमः ॥
Tamagnivarnam tapasa jvalantim vairochanim karmaphaleshu jushtam, durgam devim sharanamaham prapadye sutarasi tarase namah.
I take refuge in Devi Durga, who has the color of fire, who blazes with the power of tapas, the radiant one, sought by people for the fruits of their actions. O you who carry us across so well, salutations to you who ferry us over.
Word by word
- मन्त्र ३
अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान्थ्स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शंयोः ॥
Agne tvam paraya navyo asmanthsvastibhirati durgani vishva, pushcha prithvi bahula na urvi bhava tokaya tanayaya shanyoh.
O Agni, worthy of praise, carry us across all hardships with blessings of well-being. Be for us a strong fortress and a vast, wide earth, and be the giver of peace and happiness to our children and grandchildren.
Word by word
- मन्त्र ४
विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताऽतिपर्षि । अग्ने अत्रिवन्मनसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥
Vishvani no durgaha jatavedah sindhum na nava duritatiparshi, agne atrivanmanasa grinanosmakam bodhyavita tanunam.
O Jatavedas, remover of hardships, carry us across all troubles as a boat crosses a river. O Agni, praised from the heart as the sage Atri praised you, stay mindful of us and be the protector of our bodies.
Word by word
- मन्त्र ५
पृतनाजितꣳ सहमानमुग्रमग्निꣳ हुवेम परमाथ्सधस्थात् । स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा क्षामद्देवो अति दुरिताऽत्यग्निः ॥
Pritanajitaꣳ sahamanamugramagniꣳ huvema paramathsadhasthat, sa nah parshadati durgani vishva kshamaddevo ati duritatyagnih.
From the highest abode we call upon Agni, the mighty one who wins battles and overpowers all opposition. May that Deva carry us across all hardships, overlook our faults, and take us beyond every wrong.
Word by word
- मन्त्र ६
प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाऽग्ने तनुवं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमायजस्व ॥
Pratno hi kamidyo adhvareshu sanachcha hota navyashcha satsi, svam chagne tanuvam piprayasvasmabhyam cha saubhagamayajasva.
O Agni, you are ancient and worthy of praise in the sacred rites. From the beginning you have been the one who calls the gods, and you take your seat anew at each offering. Nourish your own form, and bring good fortune to us through the offering.
Word by word
- मन्त्र ७
गोभिर्जुष्टमयुजो निषिक्तं तवेन्द्र विष्णोरनुसञ्चरेम । नाकस्य पृष्ठमभि संवसाना वैष्णवीं लोक इह मादयन्ताम् ॥
Gobhirjushtamayujo nishiktam tavendra vishnoranusancharema, nakasya prishthamabhi sanvasana vaishnavim loka iha madayantam.
O Indra, you are filled with light and bound by nothing. May we follow you, and may we follow Bhagwan Vishnu. May the gods dwelling at the summit of heaven bring joy here in this world to me, a devotee of Vishnu.
Word by word
- दुर्गागायत्री
ॐ कात्यायनाय विद्महे कन्यकुमारि धीमहि । तन्नो दुर्गिः प्रचोदयात् ॥
Om katyayanaya vidmahe kanyakumari dhimahi, tanno durgih prachodayat.
We come to know Katyayani, and we meditate on the ever youthful Kanyakumari. May that Maa Durga inspire and guide our minds.
Word by word
About this text
Durga Suktam is a short Vedic stotra of Maa Durga from the Mahanarayana Upanishad of the Krishna Yajurveda, calling on Agni Dev and Maa Durga.
When it is recited: Navratri, Durga Puja, Durga Ashtami, Durga Homa, Daily Puja
