Stotra · Maa Durga
Durga Stotram
दुर्गा स्तोत्रम्
- Shloka 1
विराटनगरं रम्यं गच्छमानो युधिष्ठिरः। अस्तुवन्मनसा देवीं दुर्गा त्रिभुवनेश्वरीम्॥ १॥
Viratanagaram ramyam gachchhamano yudhishthirah, astuvanmanasa devim durga tribhuvaneshvarim.
While going to the lovely city of Virata, Yudhishthira praised Devi Durga in his mind, she who rules the three worlds.
Word by word
- Shloka 2
यशोदागर्भसम्भूतां नारायणवरप्रियाम्। नन्दगोपकुले जातां मङ्गल्यां कुलवर्धिनीम्॥ २॥
Yashodagarbhasambhutam narayanavarapriyam, nandagopakule jatam mangalyam kulavardhinim.
She was born from the womb of Yashoda, she is dear to Narayana and grants his boons. Born in the family of Nandagopa, she is auspicious and makes families flourish.
Word by word
- Shloka 3
कंसविद्रावणकरीमसुराणां क्षयंकरीम्। शिलातटविनिक्षिप्तामाकाशं प्रति गामिनीम्॥ ३॥
Kansavidravanakarimasuranam kshayankarim, shilatatavinikshiptamakasham prati gaminim.
She made Kamsa flee and brought an end to the asuras. When thrown against a stone slab, she rose up into the sky.
Word by word
- Shloka 4
वासुदेवस्य भगिनीं दिव्यमाल्यविभूषिताम्। दिव्याम्बरधरां देवीं खड्गखेटकधारिणीम्॥ ४॥
Vasudevasya bhaginim divyamalyavibhushitam, divyambaradharam devim khadgakhetakadharinim.
She is the sister of Vasudeva Krishna, adorned with divine garlands and wearing divine garments. The Devi holds a sword and a shield.
Word by word
- Shloka 5
भारावतरणे पुण्ये ये स्मरन्ति सदाशिवाम्। तान् वै तारयसे पापात् पङ्के गामिव दुर्बलाम्॥ ५॥
Bharavatarane punye ye smaranti sadashivam, tan vai tarayase papat panke gamiva durbalam.
At the sacred time when the earth's burden is lifted, you rescue from sin those who remember you, the ever auspicious one, just as a weak cow is pulled out of the mud.
Word by word
- Shloka 6
स्तोतुं प्रचक्रमे भूयो विविधैः स्तोत्रसम्भवैः। आमन्त्र्य दर्शनाकाङ्क्षी राजा देवीं सहानुजः॥ ६॥
Stotum prachakrame bhuyo vividhaih stotrasambhavaih, Aamantrya darshanakankshi raja devim sahanujah.
Wishing for her darshan, the king, together with his younger brothers, called upon the Devi and began once more to praise her with many hymns.
Word by word
- Shloka 7
नमोऽस्तु वरदे कृष्णे कुमारि ब्रह्मचारिणि। बालार्कसदृशाकारे पूर्णचन्द्रनिभानने॥ ७॥
Namostu varade krishne kumari brahmacharini, balarkasadrishakare purnachandranibhanane.
Salutations to you, giver of boons, dark one, eternal maiden devoted to brahmacharya. Your form glows like the rising sun and your face is like the full moon.
Word by word
- Shloka 8
चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रे पीनश्रोणिपयोधरे। मयूरपिच्छवलये केयूराङ्गदधारिणि। भासि देवि यथा पद्मा नारायणपरिग्रहः॥ ८॥
Chaturbhuje chaturvaktre pinashronipayodhare, mayurapichchhavalaye keyurangadadharini, bhasi devi yatha padma narayanaparigrahah.
You have four arms and four faces and a full, graceful form. You wear bracelets of peacock feathers and armlets. O Devi, you shine like Padma, Maa Lakshmi, the consort of Narayana.
Word by word
- Shloka 9
स्वरूपं ब्रह्मचर्यं च विशदं गगनेश्वरी। कृष्णच्छविसमा कृष्णा संकर्षणसमानना॥ ९॥
Svarupam brahmacharyam cha vishadam gaganeshvari, krishnachchhavisama krishna sankarshanasamanana.
O queen of the sky, your form and your brahmacharya are pure and clear. You are dark like the complexion of Krishna, and your face resembles that of Sankarshana (Balarama).
Word by word
- Shloka 10
बिभ्रती विपुलौ बाहू शक्रध्वजसमुच्छ्रयौ। पात्री च पङ्कजी घण्टी स्त्रीविशुद्धा च या भुवि॥ १०॥
Bibhrati vipulau bahu shakradhvajasamuchchhrayau, patri cha pankaji ghanti strivishuddha cha ya bhuvi.
You have two broad arms raised high like the banner of Indra. You hold a vessel, a lotus and a bell, and you are the purest of women on earth.
Word by word
- Shloka 11
पाशं धनुर्महाचक्रं विविधान्यायुधानि च। कुण्डलाभ्यां सुपूर्णाभ्यां कर्णाभ्यां च विभूषिता॥ ११॥
Pasham dhanurmahachakram vividhanyayudhani cha, kundalabhyam supurnabhyam karnabhyam cha vibhushita.
You carry a noose, a bow, a great discus and many other weapons. Your ears are adorned with full, beautiful earrings.
Word by word
- Shloka 12
चन्द्रविस्पर्द्धिना देवि मुखेन त्वं विराजसे। मुकुटेन विचित्रेण केशबन्धेन शोभिना॥ १२॥
Chandravisparddhina devi mukhena tvam virajase, mukutena vichitrena keshabandhena shobhina.
O Devi, you shine with a face that rivals the moon, with a wonderful crown and beautifully tied hair.
Word by word
- Shloka 13
भुजङ्गाभोगवासेन श्रोणिसूत्रेण राजता। विभ्राजसे चाबद्धेन भोगेनेवेह मन्दरः॥ १३॥
Bhujangabhogavasena shronisutrena rajata, vibhrajase chabaddhena bhogeneveha mandarah.
With a bright waist girdle that coils like a serpent, you shine like Mount Mandara with the great serpent wound around it.
Word by word
- Shloka 14
ध्वजेन शिखिपिच्छानामुच्छ्रितेन विराजसे। कौमारं व्रतमास्थाय त्रिदिवं पावितं त्वया॥ १४॥
Dhvajena shikhipichchhanamuchchhritena virajase, kaumaram vratamasthaya tridivam pavitam tvaya.
You shine with a tall banner of peacock feathers. By keeping the vow of maidenhood, you have made heaven pure.
Word by word
- Shloka 15
तेन त्वं स्तूयसे देवि त्रिदशैः पूज्यसेऽपि च। त्रैलोक्यरक्षणार्थाय महिषासुरनाशिनि। प्रसन्ना मे सुरश्रेष्ठे दयां कुरु शिवा भव॥ १५॥
Tena tvam stuyase devi tridashaih pujyasepi cha, trailokyarakshanarthaya mahishasuranashini, prasanna me surashreshthe dayam kuru shiva bhava.
That is why the gods praise and worship you, O Devi. O slayer of Mahishasura, who protects the three worlds, best among the divine, be pleased with me, show me kindness and be auspicious to me.
Word by word
- Shloka 16
जया त्वं विजया चैव संग्रामे च जयप्रदा। ममापि विजयं देहि वरदा त्वं च साम्प्रतम्॥ १६॥
Jaya tvam vijaya chaiva sangrame cha jayaprada, mamapi vijayam dehi varada tvam cha sampratam.
You are Jaya and Vijaya, the one who grants victory in battle. You are the giver of boons, so grant me victory too, now.
Word by word
- Shloka 17
विन्ध्ये चैव नगश्रेष्ठे तव स्थानं हि शाश्वतम्। कालि कालि महाकालि खड्गखट्वाङ्गधारिणि॥ १७॥
Vindhye chaiva nagashreshthe tava sthanam hi shashvatam, kali kali mahakali khadgakhatvangadharini.
Your eternal home is on the Vindhya, the best of mountains. O Kali, Kali, Mahakali, you hold the sword and the khatvanga staff.
Word by word
- Shloka 18
कृतानुयात्रे भूतैस्त्वं वरदा कामचारिणि। भारावतारे ये च त्वां संस्मरिष्यन्ति मानवाः॥ १८॥
Kritanuyatre bhutaistvam varada kamacharini, bharavatare ye cha tvam sansmarishyanti manavah.
O Devi, you move wherever you wish, your attendant beings follow you, and you grant boons. Those people who remember you at the time when the burden of the earth is being lifted...
Word by word
- Shloka 19
प्रणमन्ति च ये त्वां हि प्रभाते तु नरा भुवि। न तेषां दुर्लभं किंचित् पुत्रतो धनतोऽपि वा॥ १९॥
Pranamanti cha ye tvam hi prabhate tu nara bhuvi, na tesham durlabham kinchit putrato dhanatopi va.
...and those people on earth who bow to you at dawn: the text says nothing is hard for them to gain, whether children or wealth.
Word by word
- Shloka 20
दुर्गात् तारयसे दुर्गे तत् त्वं दुर्गा स्मृता जनैः। कान्तारेष्ववसन्नानां मग्नानां च महार्णवे॥ २०॥
Durgat tarayase durge tat tvam durga smrita janaih, kantareshvavasannanam magnanam cha maharnave.
O Durge, because you carry people across hardship (durga), people remember you as Durga. You help those worn out in wild places and those sinking in the great ocean.
Word by word
- Shloka 21
दस्युभिर्वा निरुद्धानां त्वं गतिः परमा नृणाम्। जलप्रतरणे चैव कान्तारेष्वटवीषु च॥ २१॥
Dasyubhirva niruddhanam tvam gatih parama nrinam, jalapratarane chaiva kantareshvatavishu cha.
For people held back by robbers, you are the highest refuge. So too when crossing water, in wild lands and in forests.
Word by word
- Shloka 22
ये स्मरन्ति महादेवि न च सीदन्ति ते नराः। त्वं कीर्तिः श्रीर्धृतिः सिद्धिर्ह्रीर्विद्या संततिर्मतिः॥ २२॥
Ye smaranti mahadevi na cha sidanti te narah, tvam kirtih shrirdhritih siddhirhrirvidya santatirmatih.
The text says that those who remember you, O Mahadevi, do not lose heart. You are fame, prosperity, steadiness, success, modesty, knowledge, family line and understanding.
Word by word
- Shloka 23
संध्या रात्रिः प्रभा निद्रा ज्योत्स्ना कान्तिः क्षमा दया। नृणां च बन्धनं मोहं पुत्रनाशं धनक्षयम्॥ २३॥
Sandhya ratrih prabha nidra jyotsna kantih kshama daya, nrinam cha bandhanam moham putranasham dhanakshayam.
You are twilight, night, light, sleep, moonlight, beauty, forgiveness and compassion. People's bondage, confusion, loss of children and loss of wealth (continued in the next verse).
Word by word
- Shloka 24
व्याधिं मृत्युं भयं चैव पूजिता नाशयिष्यसि। सोऽहं राज्यात् परिभ्रष्टः शरणं त्वां प्रपन्नवान्॥ २४॥
Vyadhim mrityum bhayam chaiva pujita nashayishyasi, soham rajyat paribhrashtah sharanam tvam prapannavan.
The text says that when worshipped, you remove illness, death and fear as well. I have lost my kingdom and have come to you for refuge.
Word by word
- Shloka 25
प्रणतश्च यथा मूर्ध्ना तव देवि सुरेश्वरि। त्राहि मां पद्मपत्राक्षि सत्ये सत्या भवस्व नः॥ २५॥
Pranatashcha yatha murdhna tava devi sureshvari, trahi mam padmapatrakshi satye satya bhavasva nah.
O Devi, queen of the gods, I bow my head before you. Protect me, lotus eyed one. O Truth itself, prove true for us.
Word by word
- Shloka 26
शरणं भव मे दुर्गे शरण्ये भक्तवत्सले। एवं स्तुता हि सा देवी दर्शयामास पाण्डवम्॥ २६॥
Sharanam bhava me durge sharanye bhaktavatsale, evam stuta hi sa devi darshayamasa pandavam.
O Durga, giver of shelter, loving toward your devotees, be my refuge. Praised in this way, the Devi appeared before the Pandava Yudhishthira.
Word by word
About this text
Durga Stotram is a Sanskrit hymn from the Virata Parva of the Mahabharata, in which Yudhishthira praises Maa Durga on his way to the city of Virata.
When it is recited: Navratri, Durga Ashtami, Durga Puja, Before a journey, Start of an important task
