Stotra · Maa Durga
Devi Suktam
देवीसूक्तम्
- Shloka 1
ॐ अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः। अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा॥
Om aham rudrebhirvasubhishcharamyahamadityairuta vishvadevaih, aham mitravarunobha bibharmyahamindragni ahamashvinobha.
I move together with the Rudras and the Vasus, with the Adityas and with all the gods. I uphold both Mitra and Varuna. I uphold Indra and Agni, and both the Ashvins.
Word by word
- Shloka 2
अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम्। अहं दधामि द्रविणं हविष्मते सुप्राव्ये यजमानाय सुन्वते॥
Aham somamahanasam bibharmyaham tvashtaramuta pushanam bhagam, aham dadhami dravinam havishmate supravye yajamanaya sunvate.
I uphold the flowing Soma, and also Tvashta, Pushan and Bhaga. I give wealth to the worshipper who offers oblations, who serves the gods with care and presses the Soma.
Word by word
- Shloka 3
अहं राष्ट्री संगमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम्। तां मा देवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावेशयन्तीम्॥
Aham rashtri sangamani vasunam chikitushi prathama yagyiyanam, tam ma deva vyadadhuh purutra bhuristhatram bhuryaveshayantim.
I am the queen, the one who gathers riches, the one who knows, the first among those worthy of worship. The gods have placed me in many places, for I abide in many forms and enter into many beings.
Word by word
- Shloka 4
मया सो अन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणिति य ईं शृणोत्युक्तम्। अमन्तवो मां त उप क्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रद्धिवं ते वदामि॥
Maya so annamatti yo vipashyati yah praniti ya im shrinotyuktam, amantavo mam ta upa kshiyanti shrudhi shruta shraddhivam te vadami.
Whoever eats food eats it through me; whoever sees, whoever breathes and whoever hears what is spoken does so through me. Those who do not recognise me become diminished. Listen, O wise one, I tell you what is worthy of faith.
Word by word
- Shloka 5
अहमेव स्वयमिदं वदामि जुष्टं देवेभिरुत मानुषेभिः। यं कामये तं तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमेधाम्॥
Ahameva svayamidam vadami jushtam devebhiruta manushebhih, yam kamaye tam tamugram krinomi tam brahmanam tamrishim tam sumedham.
I myself declare this, which is welcomed by gods and by humans alike. Whomever I choose, I make strong. I make that one a Brahma, a rishi, a person of fine wisdom.
Word by word
- Shloka 6
अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ। अहं जनाय समदं कृणोम्यहं द्यावापृथिवी आ विवेश॥
Aham rudraya dhanura tanomi brahmadvishe sharave hantava u, aham janaya samadam krinomyaham dyavaprithivi Aa vivesha.
I string the bow for Rudra, so that his arrow may strike the one who hates sacred knowledge. I take up the struggle on behalf of the people. I have entered into heaven and earth.
Word by word
- Shloka 7
अहं सुवे पितरमस्य मूर्धन्मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रे। ततो वि तिष्ठे भुवनानु विश्वोतामूं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि॥
Aham suve pitaramasya murdhanmama yonirapsvantah samudre, tato vi tishthe bhuvananu vishvotamum dyam varshmanopa sprishami.
I give birth to the father, the sky, at the summit of this world. My origin is within the waters, in the ocean. From there I spread through all the worlds, and with my height I touch that heaven above.
Word by word
- Shloka 8
अहमेव वात इव प्रवाम्यारभमाणा भुवनानि विश्वा। परो दिवा पर एना पृथिव्यैतावती महिना संबभूव॥
Ahameva vata iva pravamyarabhamana bhuvanani vishva, paro diva para ena prithivyaitavati mahina sambabhuva.
I alone blow forth like the wind, taking hold of all the worlds. Beyond the heaven and beyond this earth, so vast have I become through my greatness.
Word by word
About this text
Devi Suktam is a stotra to Maa Durga, eight Rigveda verses (10.125) in which Vak, the divine power, speaks as the force behind all gods and worlds.
When it is recited: navratri, chaitra_navratri, sharad_navratri, durga_ashtami, durga_puja, chandi_path
