Stotra · Bhagwan Vishnu
Devaraja Ashtakam
देवराजाष्टकम्
- Shloka 1
नमस्ते हस्तिशैलेश श्रीमन्नम्बुजलोचन । शरणं त्वां प्रपन्नोऽस्मि प्रणतार्तिहराच्युत ॥ १ ॥
Namaste hastishailesha shrimannambujalochana, sharanam tvam prapannosmi pranatartiharachyuta.
Salutations to you, ruler of Hastishaila, glorious one with lotus eyes. O Achyuta, you who remove the pain of those who bow to you, I have come to you for refuge.
Word by word
- Shloka 2
समस्तप्राणिसन्त्राणप्रवीण करुणोल्बण । विलसन्तु कटाक्षास्ते मय्यस्मिन् जगतां पते ॥ २ ॥
Samastapranisantranapravina karunolbana, vilasantu katakshaste mayyasmin jagatam pate.
O you who are skilled in protecting every living being, overflowing with compassion, O master of the worlds, let your gracious glances rest upon me here.
Word by word
- Shloka 3
निन्दिताचारकरणं निवृत्तं कृत्यकर्मणः । पापीयांसममर्यादं पाहि मां वरदप्रभो ॥ ३ ॥
Ninditacharakaranam nivrittam krityakarmanah, papiyansamamaryadam pahi mam varadaprabho.
I do what is condemned and have turned away from the duties I should perform. I am the most sinful and have no limits. Even so, O Varada Prabhu, protect me.
Word by word
- Shloka 4
संसारमरुकान्तारे दुर्व्याधिव्याघ्रभीषणे । विषयक्षुद्रगुल्माढ्ये तृषापादपशालिनि ॥ ४ ॥
Sansaramarukantare durvyadhivyaghrabhishane, vishayakshudragulmadhye trishapadapashalini.
In the desert wilderness of worldly life, made dreadful by the tigers of grave illness, crowded with the small thorny bushes of sense pleasures and full of the trees of craving...
Word by word
- Shloka 5
पुत्रदारगृहक्षेत्रमृगतृष्णाम्बुपुष्कले । कृत्याकृत्यविवेकान्धं परिभ्रान्तमितस्ततः ॥ ५ ॥
Putradaragrihakshetramrigatrishnambupushkale, krityakrityavivekandham paribhrantamitastatah.
...that wilderness full of mirage waters in the form of son, wife, house and land. In it I wander here and there, blind to telling right action from wrong...
Word by word
- Shloka 6
अजस्रं जाततृष्णार्तमवसन्नाङ्गमक्षमम् । क्षीणशक्तिबलारोग्यं केवलं क्लेशसंश्रयम् ॥ ६ ॥
Ajasram jatatrishnartamavasannangamakshamam, kshinashaktibalarogyam kevalam kleshasanshrayam.
...always tormented by fresh thirst, my limbs worn out and helpless, my strength, vigour and health wasted away, I have become nothing but a home for troubles...
Word by word
- Shloka 7
सन्तप्तं विविधैर्दुःखैर्दुर्वचैरेवमादिभिः । देवराज दयासिन्धो देवदेव जगत्पते ॥ ७ ॥
Santaptam vividhairduhkhairdurvachairevamadibhih, devaraja dayasindho devadeva jagatpate.
...scorched by many kinds of sorrows hard even to put into words, and by others like these. O Devaraja, ocean of mercy, Devadeva, highest of the devas, master of the world...
Word by word
- Shloka 8
त्वदीक्षणसुधासिन्धुवीचिविक्षेपशीकरैः । कारुण्यमारुतानीतैः शीतलैरभिषिञ्च माम् ॥ ८ ॥
Tvadikshanasudhasindhuvichivikshepashikaraih, karunyamarutanitaih shitalairabhishincha mam.
...please bathe me in cool droplets of spray from the waves of the nectar ocean of your glance, carried to me by the breeze of your compassion.
Word by word
About this text
Devaraja Ashtakam is an eight-verse Sanskrit stotra, a prayer of surrender to Bhagwan Vishnu as Devaraja (Varadaraja) of Hastigiri in Kanchipuram.
When it is recited: Daily worship, Thursday, Ekadashi, Vaikuntha Ekadashi, Varadaraja Perumal Brahmotsavam, Garuda Seva, Sharanagati (prayer of surrender)
