Stotra · Maa Durga
Deepa Durga Kavacham
दीप दुर्गा कवचम्
- Shloka 1
शृणु देवि जगन्मातर्ज्वालादुर्गां ब्रवीम्यहम् । कवचं मन्त्रगर्भं च त्रैलोक्यविजयाभिदम् ॥ १ ॥
Shrinu devi jaganmatarjvaladurgam bravimyaham, kavacham mantragarbham cha trailokyavijayabhidam.
Bhagwan Shiva says: Listen, O Devi, Mother of the world. I will tell you the kavacha of Jvala Durga, which holds mantras within it and is called Trailokya Vijaya, victory over the three worlds.
Word by word
- Shloka 2
अप्रकाश्यं परं गुह्यं न कस्य कथितं मया । विनामुना न सिद्धिः स्यात् कवचेन महेश्वरि ॥ २ ॥
Aprakashyam param guhyam na kasya kathitam maya, vinamuna na siddhih syat kavachena maheshvari.
It is not to be made public. It is a supreme secret that I have told to no one. O Maheshvari, without this kavacha there is no siddhi, no spiritual attainment.
Word by word
- Shloka 3
अवक्तव्यमदातव्यं दुष्टायाऽसाधकाय च । निन्दकायान्यशिष्याय न वक्तव्यं कदाचन ॥ ३ ॥
Avaktavyamadatavyam dushtayasadhakaya cha, nindakayanyashishyaya na vaktavyam kadachana.
It should not be spoken of or given to one who is wicked, to one who does not practise, to one who mocks, or to the disciple of another teacher. It should never be told to them.
Word by word
- Shloka 4
त्रैलोक्यनाथ वद मे बहुधा कथितं मया । स्वयं त्वया प्रसादोऽयं कृतः स्नेहेन मे प्रभो ॥ ४ ॥
Trailokyanatha vada me bahudha kathitam maya, svayam tvaya prasadoyam kritah snehena me prabho.
Maa Parvati says: O Master of the three worlds, please tell me; I have asked you many times. O Prabhu, you yourself have shown me this grace out of affection.
Word by word
- Shloka 5
प्रभाते चैव मध्याह्ने सायङ्कालेर्धरात्रके । कवचं मन्त्रगर्भं च पठनीयं परात्परम् ॥ ५ ॥
Prabhate chaiva madhyahne sayankalerdharatrake, kavacham mantragarbham cha pathaniyam paratparam.
This supreme kavacha, which holds mantras within it, should be recited at dawn, at midday, in the evening and at midnight.
Word by word
- Shloka 6
मधुना मत्स्यमांसादिमोदकेन समर्चयेत् । देवतां परया भक्त्या पठेत् कवचमुत्तमम् ॥ ६ ॥
Madhuna matsyamansadimodakena samarchayet, devatam paraya bhaktya pathet kavachamuttamam.
One should worship the Devi with honey, fish, meat and other offerings, and with modaka sweets. Then, with deep devotion, one should recite this excellent kavacha.
Word by word
- Shloka 7
ओं ह्रीं मे पातु मूर्धानं ज्वाला द्व्यक्षरमातृका । ओं ह्रीं श्रीं मेऽवतात् फालं त्र्यक्षरी विश्वमातृका ॥ ७ ॥
Om hrim me patu murdhanam jvala dvyaksharamatrika, om hrim shrim mevatat phalam tryakshari vishvamatrika.
With Om Hrim, may Jvala, the mother of the two-syllable mantra, protect my head. With Om Hrim Shrim, may the three-syllable Mother of the universe protect my forehead.
Word by word
- Shloka 8
ओं ऐं क्लीं सौः ममाव्यात् सा देवी माया भ्रुवौ मम । ओं अं आं इं ईं सौः पायान्नेत्रा मे विश्वसुन्दरी ॥ ८ ॥
Om aim klim sauh mamavyat sa devi maya bhruvau mama, om am Aam im im sauh payannetra me vishvasundari.
With Om Aim Klim Sauh, may Devi Maya protect my eyebrows. With Om Am Aam Im Iim Sauh, may Vishvasundari, the beauty of the universe, protect my eyes.
Word by word
- Shloka 9
ओं ह्रीं ह्रीं सौः पुत्र नासां उं ऊं कर्णौ च मोहिनी । ऋं ॠं लृं लॄं सौः मे बाला पायाद्गण्डौ च चक्षुषी ॥ ९ ॥
Om hrim hrim sauh putra nasam um um karnau cha mohini, rim ॠm lrim laॄm sauh me bala payadgandau cha chakshushi.
With Om Hrim Hrim Sauh, may she protect my nose, and with Um Uum, may Mohini protect my ears. With Ri Rii Lri Lrii Sauh, may Bala protect my cheeks and eyes.
Word by word
- Shloka 10
एं ऐं ओं औं सदाऽव्यान्मे मुखं श्री भगरूपिणी । अं अः ओं ह्रीं क्लीं सौः पायाद्गलं मे भगधारिणी ॥ १० ॥
Em aim om aum sadavyanme mukham shri bhagarupini, am ah om hrim klim sauh payadgalam me bhagadharini.
With E Ai O Au, may Shri Bhagarupini always protect my mouth. With Am Ah Om Hrim Klim Sauh, may Bhagadharini protect my throat.
Word by word
- Shloka 11
कं खं गं घं (ओं ह्रीं) सौः स्कन्धौ मे त्रिपुरेश्वरी । ङं चं छं जं (ह्रीं) सौः वक्षः पायाच्च बैन्दवेश्वरी ॥ ११ ॥
Kam kham gam gham (om hrim) sauh skandhau me tripureshvari, nam cham chham jam (hrim) sauh vakshah payachcha baindaveshvari.
With Ka Kha Ga Gha (Om Hrim) Sauh, may Tripureshvari protect my shoulders. With Nga Cha Chha Ja (Hrim) Sauh, may Baindaveshvari protect my chest.
Word by word
- Shloka 12
झं ञं टं ठं सौः ऐं क्लीं हूं ममाव्यात् सा भुजान्तरम् । डं ढं णं तं स्तनौ पायाद्भेरुण्डा मम सर्वदा ॥ १२ ॥
Jham nam tam tham sauh aim klim hum mamavyat sa bhujantaram, dam dham nam tam stanau payadbherunda mama sarvada.
With Jha Nya Ta Tha Sauh Aim Klim Hum, may she protect the space between my arms. With Da Dha Na Ta, may Bherunda always protect my breasts.
Word by word
- Shloka 13
थं दं धं नं कुक्षिं पायान्मम ह्रीं श्रीं परा जया । पं फं बं श्रीं ह्रीं सौः पार्श्वं मृडानी पातु मे सदा ॥ १३ ॥
Tham dam dham nam kukshim payanmama hrim shrim para jaya, pam pham bam shrim hrim sauh parshvam mridani patu me sada.
With Tha Da Dha Na, Hrim Shrim, may Para Jaya protect my belly. With Pa Pha Ba Shrim Hrim Sauh, may Mridani always protect my sides.
Word by word
- Shloka 14
भं मं यं रं श्रीं सौः लं वं नाभिं मे पातु कन्यकाः । शं षं सं हं सदा पातु गुह्यं मे गुह्यकेश्वरी ॥ १४ ॥
Bham mam yam ram shrim sauh lam vam nabhim me patu kanyakah, sham sham sam ham sada patu guhyam me guhyakeshvari.
With Bha Ma Ya Ra Shrim Sauh La Va, may the Kanyakas, the maiden Devis, protect my navel. With Sha Sha Sa Ha, may Guhyakeshvari always protect my private parts.
Word by word
- Shloka 15
वृक्षः पातु सदा लिङ्गं ह्रीं श्रीं लिङ्गनिवासिनी । ऐं क्लीं सौः पातु मे मेढ्रं पृष्ठं मे पातु वारुणी ॥ १५ ॥
Vrikshah patu sada lingam hrim shrim linganivasini, aim klim sauh patu me medhram prishtham me patu varuni.
With Hrim Shrim, may Vriksha and Linganivasini always protect my reproductive organ. With Aim Klim Sauh, may she protect my genitals, and may Varuni protect my back.
Word by word
- Shloka 16
ओं श्रीं ह्रीं क्लीं हुं हूं पातु ऊरू मे पात्वमासदा । ओं ऐं क्लीं सौः यां वात्याली जङ्घे पायात्सदा मम ॥ १६ ॥
Om shrim hrim klim hum hum patu uru me patvamasada, om aim klim sauh yam vatyali janghe payatsada mama.
With Om Shrim Hrim Klim Hum Hum, may Ama always protect my thighs. With Om Aim Klim Sauh Yam, may Vatyali always protect my calves.
Word by word
- Shloka 17
ओं श्रीं सौः क्लीं सदा पायाज्जानुनी कुलसुन्दरी । ओं श्रीं ह्रीं हूं कूवली च गुल्फौ ऐं श्रीं ममाऽवतु ॥ १७ ॥
Om shrim sauh klim sada payajjanuni kulasundari, om shrim hrim hum kuvali cha gulphau aim shrim mamavatu.
With Om Shrim Sauh Klim, may Kulasundari always protect my knees. With Om Shrim Hrim Hum Aim Shrim, may Kuvali protect my ankles.
Word by word
- Shloka 18
ओं श्रीं ह्रीं क्लीं ऐं सौः पायात् कुण्ठी क्लीं ह्रीं ह्रौः मे तलम् । ओं ह्रीं श्रीं पादौ सौः पायद् ह्रीं श्रीं क्लीं कुत्सिता मम ॥ १८ ॥
Om shrim hrim klim aim sauh payat kunthi klim hrim hrauh me talam, om hrim shrim padau sauh payad hrim shrim klim kutsita mama.
With Om Shrim Hrim Klim Aim Sauh and Klim Hrim Hrauh, may Kunthi protect my soles. With Om Hrim Shrim Sauh and Hrim Shrim Klim, may Kutsita protect my feet.
Word by word
- Shloka 19
ओं ह्रीं श्रीं कुटिला ह्रीं क्लीं पादपृष्ठं च मेऽवतु । ओं श्रीं ह्रीं श्रीं च मे पातु पादस्था अङ्गुलीः सदा ॥ १९ ॥
Om hrim shrim kutila hrim klim padaprishtham cha mevatu, om shrim hrim shrim cha me patu padastha angulih sada.
With Om Hrim Shrim and Hrim Klim, may Kutila protect the tops of my feet. With Om Shrim Hrim Shrim, may she always protect my toes.
Word by word
- Shloka 20
ओं ह्रीं सौः ऐं कुहूः मज्जां ओं श्रीं कुन्ती ममाऽवतु । रक्तं कुम्भेश्वरी ऐं क्लीं शुक्लं पायाच्च खेचरी ॥ २० ॥
Om hrim sauh aim kuhuh majjam om shrim kunti mamavatu, raktam kumbheshvari aim klim shuklam payachcha khechari.
With Om Hrim Sauh Aim, may Kuhu protect my marrow, and with Om Shrim, may Kunti protect me. With Aim Klim, may Kumbheshvari protect my blood, and may Khechari protect my vital fluid.
Word by word
- Shloka 21
पातु मेऽङ्गानि सर्वाणि ओं ह्रीं श्रीं क्लीं ऐं सौः सदा । पादादिमूर्धपर्यन्तं ह्रीं क्लीं श्रीं कारुणी सदा ॥ २१ ॥
Patu mengani sarvani om hrim shrim klim aim sauh sada, padadimurdhaparyantam hrim klim shrim karuni sada.
With Om Hrim Shrim Klim Aim Sauh, may she always protect all my limbs. With Hrim Klim Shrim, may Karuni always protect me from feet to head.
Word by word
- Shloka 22
मूर्धादिपादपर्यन्तं पातु क्लीं श्रीं कृतिर्मम । ऊर्ध्वं मे पातु ब्रां ब्राह्मीं अधः श्रीं शाम्भवी मम ॥ २२ ॥
Murdhadipadaparyantam patu klim shrim kritirmama, urdhvam me patu bram brahmim adhah shrim shambhavi mama.
With Klim Shrim, may Kriti protect me from head to feet. With Bram, may Brahmi protect me from above, and with Shrim, may Shambhavi protect me from below.
Word by word
- Shloka 23
दुं दुर्गा पातु मे पूर्वे वां वाराही शिवालये । ह्रीं क्लीं हूं श्रीं च मां पातु उत्तरे कुलकामिनी ॥ २३ ॥
Dum durga patu me purve vam varahi shivalaye, hrim klim hum shrim cha mam patu uttare kulakamini.
With Dum, may Durga protect me in the east. With Vam, may Varahi protect me in the northeast. With Hrim Klim Hum Shrim, may Kulakamini protect me in the north.
Word by word
- Shloka 24
नारसिंही सौः ऐं क्लीं (ह्रीं) वायव्ये पातु मां सदा । ओं श्रीं क्लीं ऐं च कौमारी पश्चिमे पातु मां सदा ॥ २४ ॥
Narasinhi sauh aim klim (hrim) vayavye patu mam sada, om shrim klim aim cha kaumari pashchime patu mam sada.
With Sauh Aim Klim (Hrim), may Narasimhi always protect me in the northwest. With Om Shrim Klim Aim, may Kaumari always protect me in the west.
Word by word
- Shloka 25
ओं ह्रीं श्रीं निरृतौ पातु मातङ्गी मां शुभङ्करी । ओं श्रीं ह्रीं क्लीं सदा पातु दक्षिणे भद्रकालिका ॥ २५ ॥
Om hrim shrim nirritau patu matangi mam shubhankari, om shrim hrim klim sada patu dakshine bhadrakalika.
With Om Hrim Shrim, may Matangi, who brings good, protect me in the southwest. With Om Shrim Hrim Klim, may Bhadrakalika always protect me in the south.
Word by word
- Shloka 26
ओं श्रीं ऐं क्लीं सदाऽग्नेय्यामुग्रतारा तदाऽवतु । ओं वं दशदिशो रक्षेन्मां ह्रीं दक्षिणकालिका ॥ २६ ॥
Om shrim aim klim sadagneyyamugratara tadavatu, om vam dashadisho rakshenmam hrim dakshinakalika.
With Om Shrim Aim Klim, may Ugratara always protect me in the southeast. With Om Vam and Hrim, may Dakshinakalika guard me in all ten directions.
Word by word
- Shloka 27
सर्वकालं सदा पातु ऐं सौः त्रिपुरसुन्दरी । मारीभये च दुर्भिक्षे पीडायां योगिनीभये ॥ २७ ॥
Sarvakalam sada patu aim sauh tripurasundari, maribhaye cha durbhikshe pidayam yoginibhaye.
With Aim Sauh, may Tripurasundari protect me always and at every time: in times of epidemic, famine, hardship, and danger from yoginis.
Word by word
- Shloka 28
ओं ह्रीं श्रीं त्र्यक्षरी पातु देवी ज्वालामुखी मम । इतीदं कवचं पुण्यं त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् ॥ २८ ॥
Om hrim shrim tryakshari patu devi jvalamukhi mama, itidam kavacham punyam trishu lokeshu durlabham.
With Om Hrim Shrim, may the three-syllable Devi Jvalamukhi protect me. Thus ends this sacred kavacha, which is rare in all three worlds.
Word by word
- Shloka 29
त्रैलोक्यविजयं नाम मन्त्रगर्भं महेश्वरी । अस्य प्रसादादीशोऽहं भैरवाणां जगत्त्रये ॥ २९ ॥
Trailokyavijayam nama mantragarbham maheshvari, asya prasadadishoham bhairavanam jagattraye.
O Maheshvari, it is named Trailokya Vijaya and holds mantras within it. Bhagwan Shiva says that by its grace he is the master of the Bhairavas in the three worlds.
Word by word
- Shloka 30
सृष्टिकर्तापहर्ता च पठनादस्य पार्वती । कुङ्कुमेन लिखेद्भूर्जे आसवेन स्वरेतसा ॥ ३० ॥
Srishtikartapaharta cha pathanadasya parvati, kunkumena likhedbhurje Aasavena svaretasa.
O Parvati, the text says that by reciting it he is creator and dissolver. It says the kavacha should be written on birch bark with kumkum, asava, and one's own vital fluid.
Word by word
- Shloka 31
स्तम्भयेदखिलान् देवान् मोहयेदखिलाः प्रजाः । मारयेदखिलान् शत्रून् वशयेदपि देवताः ॥ ३१ ॥
Stambhayedakhilan devan mohayedakhilah prajah, marayedakhilan shatrun vashayedapi devatah.
The text says that one could then halt all the devas, enchant all beings, destroy all enemies, and bring even the deities under one's control.
Word by word
- Shloka 32
बाहौ धृत्वा चरेद्युद्धे शत्रून् जित्वा गृहं व्रजेत् । प्रोते रणे विवादे च कारायां रोगपीडने ॥ ३२ ॥
Bahau dhritva charedyuddhe shatrun jitva griham vrajet, prote rane vivade cha karayam rogapidane.
The text says that wearing it on the arm one may enter battle, overcome enemies and return home. It is also for use in war, in disputes, in prison and in illness.
Word by word
- Shloka 33
ग्रहपीडादि कालेषु पठेत् सर्वं शमं व्रजेत् । इतीदं कवचं देवि मन्त्रगर्भं सुरार्चितम् ॥ ३३ ॥
Grahapidadi kaleshu pathet sarvam shamam vrajet, itidam kavacham devi mantragarbham surarchitam.
The text says that in times of planetary affliction and the like, one should recite it, and all will become calm. Thus, O Devi, is this kavacha that holds mantras within it and is honoured by the devas.
Word by word
- Shloka 34
यस्य कस्य न दातव्यं विना शिष्याय पार्वति । मासेनैकेन भवेत् सिद्धिर्देवानां या च दुर्लाभा । पठेन्मासत्रयं मर्त्यो देवीदर्शनमाप्नुयात् ॥ ३४ ॥
Yasya kasya na datavyam vina shishyaya parvati, masenaikena bhavet siddhirdevanam ya cha durlabha, pathenmasatrayam martyo devidarshanamapnuyat.
O Parvati, it should not be given to just anyone, only to a disciple. The text says that in one month comes a siddhi rare even for the devas, and that a person who recites it for three months receives darshan of the Devi.
Word by word
About this text
Deepa Durga Kavacham is a Sanskrit stotra to Maa Durga, a kavacha hymn where she guards the body and all directions in her many forms.
When it is recited: navratri, durga-ashtami, daily
