Stotra · Maa Durga
Bhramaramba Ashtakam
श्रीभ्रमराम्बाष्टकम्
- Shloka 1
चाञ्चल्यारुणलोचनाञ्चितकृपां चन्द्रार्कचूडामणिं चारुस्मेरमुखां चराचरजगत्संरक्षणीं सत्पदाम्। चञ्चच्चम्पकनासिकाग्रविलसन्मुक्तामणीरञ्जितां श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ १॥
Chanchalyarunalochananchitakripam chandrarkachudamanim charusmeramukham characharajagatsanrakshanim satpadam, chanchachchampakanasikagravilasanmuktamaniranjitam shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
Her compassion shines through her lively, reddish eyes, and the moon and sun are the jewels on her crown. Her face is lovely and smiling, she protects the whole world of moving and unmoving beings, and her feet are holy. A pearl gleams at the tip of her nose, which is shaped like a champaka bud. I meditate on that Divine Mother, Bhagavati, who dwells at Srishaila.
Word by word
- Shloka 2
कस्तूरीतिलकाञ्चितेन्दुविलसत्प्रोद्भासिभालस्थलीं कर्पूरद्रवमिश्रचूर्णखदिरामोदोल्लसद्वीटिकाम्। लोलापाङ्गतरङ्गितैरधिकृपासारैर्नतानन्दिनीं श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ २॥
Kasturitilakanchitenduvilasatprodbhasibhalasthalim karpuradravamishrachurnakhadiramodollasadvitikam, lolapangatarangitairadhikripasarairnatanandinim shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
Her forehead glows, marked with a musk tilak and the shining crescent moon. Her betel roll is fragrant with camphor, lime and catechu. With waves of deep compassion flowing from her moving side glances, she brings joy to those who bow to her. I meditate on that Divine Mother, Bhagavati, who dwells at Srishaila.
Word by word
- Shloka 3
राजन्मत्तमरालमन्दगमनां राजीवपत्रेक्षणां राजीवप्रभवादिदेवमकुटैराजत्पदाम्भोरुहाम्। राजीवायतमन्दमण्डितकुचां राजाधिराजेश्वरीं श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ ३॥
Rajanmattamaralamandagamanam rajivapatrekshanam rajivaprabhavadidevamakutairajatpadambhoruham, rajivayatamandamanditakucham rajadhirajeshvarim shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
She walks slowly and gracefully like a royal swan, and her eyes are like lotus petals. Her lotus feet shine with the crowns of Brahma and the other gods bowing before her. Her bosom is adorned as with broad lotuses, and she is the queen over the king of kings. I meditate on Bhagavati, the Divine Mother who dwells at Srishailam.
Word by word
- Shloka 4
षट्तारां गणदीपिकां शिवसतीं षड्वैरिवर्गापहां षट्चक्रान्तरसंस्थितां वरसुधां षड्योगिनीवेष्टिताम्। षट्चक्राञ्चितपादुकाञ्चितपदां षड्भावगां षोडशीं श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ ४॥
Shattaram ganadipikam shivasatim shadvairivargapaham shatchakrantarasansthitam varasudham shadyoginiveshtitam, shatchakranchitapadukanchitapadam shadbhavagam shodashim shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
She is the six-fold radiance, the lamp that lights the path of Shiva's ganas, and Sati, the consort of Shiva. She removes the six inner enemies and dwells within the six chakras. She is the finest nectar and is surrounded by six Yoginis. Her feet wear sandals marked with the six chakras, she moves through all six states of existence, and she is Shodashi. I meditate on Bhagavati, the Divine Mother who dwells at Srishailam.
Word by word
- Shloka 5
श्रीनाथादृतपालितत्रिभुवनां श्रीचक्रसञ्चारिणीं ज्ञानासक्तमनोजयौवनलसद्गन्धर्वकन्यादृताम्। दीनानामतिवेलभाग्यजननीं दिव्याम्बरालङ्कृतां श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ ५॥
Shrinathadritapalitatribhuvanam shrichakrasancharinim gyanasaktamanojayauvanalasadgandharvakanyadritam, dinanamativelabhagyajananim divyambaralankritam shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
The three worlds she protects are honoured by Shrinatha, and she moves within the Shri Chakra. She is revered by Gandharva maidens who glow with youth and whose minds are devoted to knowledge. She brings boundless good fortune to the poor and is adorned in divine garments. I meditate on Bhagavati, the Divine Mother who dwells at Srishailam.
Word by word
- Shloka 6
लावण्याधिकभूषिताङ्गलतिकां लाक्षालसद्रागिणीं सेवायातसमस्तदेववनितां सीमन्तभूषान्विताम्। भावोल्लासवशीकृतप्रियतमां भण्डासुरच्छेदिनीं श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ ६॥
Lavanyadhikabhushitangalatikam lakshalasadraginim sevayatasamastadevavanitam simantabhushanvitam, bhavollasavashikritapriyatamam bhandasurachchhedinim shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
Her slender, creeper-like form is adorned with surpassing beauty, and she glows with the red colour of lac. The wives of all the gods come to serve her, and she wears an ornament in the parting of her hair. She wins over her beloved with the joy of her feelings, and she is the slayer of Bhandasura. I meditate on Bhagavati, the Divine Mother who dwells at Srishailam.
Word by word
- Shloka 7
धन्यां सोमविभावनीयचरितां धाराधरश्यामलां मुन्याराधनमेधिनीं सुमवतां मुक्तिप्रदानव्रताम्। कन्यापूजनसुप्रसन्नहृदयां काञ्चीलसन्मध्यमां श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ ७॥
Dhanyam somavibhavaniyacharitam dharadharashyamalam munyaradhanamedhinim sumavatam muktipradanavratam, kanyapujanasuprasannahridayam kanchilasanmadhyamam shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
She is blessed, and her deeds are contemplated by Shiva together with Uma. She is dark like a rain cloud and grows radiant through the worship of sages. She has taken a vow to grant liberation to the good-hearted. Her heart is pleased by kanya puja, and a girdle shines at her waist. I meditate on Bhagavati, the Divine Mother who dwells at Srishailam.
Word by word
- Shloka 8
कर्पूरागरुकुङ्कुमाङ्कितकुचां कर्पूरवर्णस्थितां कृष्टोत्कृष्टसुकृष्टकर्मदहनां कामेश्वरीं कामिनीम्। कामाक्षीं करुणारसार्द्रहृदयां कल्पान्तरस्थायिनीं श्रीशैलस्थलवासिनीं भगवतीं श्रीमातरं भावये॥ ८॥
Karpuragarukunkumankitakucham karpuravarnasthitam krishtotkrishtasukrishtakarmadahanam kameshvarim kaminim, kamakshim karunarasardrahridayam kalpantarasthayinim shrishailasthalavasinim bhagavatim shrimataram bhavaye.
Her bosom is marked with camphor, agaru and kumkum, and her complexion is fair as camphor. She burns away karma, whether gross, refined or subtle. She is Kameshvari, the beloved, Kamakshi, whose heart is soft with compassion, and she remains even beyond the end of the ages. I meditate on Bhagavati, the Divine Mother who dwells at Srishailam.
Word by word
About this text
Bhramaramba Ashtakam is a Sanskrit hymn of eight verses praising Maa Bhramaramba, the form of the Divine Mother who dwells at Srisailam.
When it is recited: Navratri, Fridays, Tuesdays, Srisailam temple visit, Daily Devi worship
