Stotra · Bhagwan Vishnu
Bhishma Stuti
भीष्मस्तुति
- Shloka 1
इति मतिरुपकल्पिता वितृष्णा भगवति सात्वतपुङ्गवे विभूम्नि । स्वसुखमुपगते क्वचिद्विहर्तुं प्रकृतिमुपेयुषि यद्भवप्रवाहः ॥ १ ॥
Iti matirupakalpita vitrishna bhagavati satvatapungave vibhumni, svasukhamupagate kvachidvihartum prakritimupeyushi yadbhavapravahah.
Thus I offer my mind, now free of all craving, to Bhagwan, the foremost of the Satvatas and the all-pervading Supreme. He rests in his own bliss, yet at times, for his play, he takes up Prakriti, from which the stream of worldly existence flows.
Word by word
- Shloka 2
त्रिभुवनकमनं तमालवर्णं रविकरगौरवराम्बरं दधाने । वपुरलककुलावृताननाब्जं विजयसखे रतिरस्तु मेऽनवद्या ॥ २ ॥
Tribhuvanakamanam tamalavarnam ravikaragauravarambaram dadhane, vapuralakakulavritananabjam vijayasakhe ratirastu menavadya.
May my pure love rest on Krishna, the friend of Arjuna. His form charms the three worlds, dark like the tamala tree, and he wears a fine garment bright like the rays of the sun. His lotus face is framed by clusters of curls.
Word by word
- Shloka 3
युधि तुरगरजोविधूम्रविष्वक्- कचलुलितश्रमवार्यलङ्कृतास्ये । मम निशितशरैर्विभिद्यमान- त्वचि विलसत्कवचेऽस्तु कृष्ण आत्मा ॥ ३ ॥
Yudhi turagarajovidhumravishvak- kachalulitashramavaryalankritasye, mama nishitasharairvibhidyamana- tvachi vilasatkavachestu krishna Aatma.
In battle his face was adorned with hair greyed all over by dust from the horses' hooves and with drops of sweat from effort. His skin was being pierced by my sharp arrows, and his armour shone. May that Krishna dwell as my very self.
Word by word
- Shloka 4
सपदि सखिवचो निशम्य मध्ये निजपरयोर्बलयो रथं निवेश्य । स्थितवति परसैनिकायुरक्ष्णा हृतवति पार्थसखे रतिर्ममास्तु ॥ ४ ॥
Sapadi sakhivacho nishamya madhye nijaparayorbalayo ratham niveshya, sthitavati parasainikayurakshna hritavati parthasakhe ratirmamastu.
Hearing his friend's words, he at once drove the chariot into the middle, between his own army and the opposing one. Standing there, by his glance he drew away the lifespan of the opposing warriors. May my love be for that friend of Partha.
Word by word
- Shloka 5
व्यवहितपृतनामुखं निरीक्ष्य स्वजनवधाद्विमुखस्य दोषबुद्ध्या । कुमतिमहरदात्मविद्यया यश्- चरणरतिः परमस्य तस्य मेऽस्तु ॥ ५ ॥
Vyavahitapritanamukham nirikshya svajanavadhadvimukhasya doshabuddhya, kumatimaharadatmavidyaya yash- charanaratih paramasya tasya mestu.
Seeing the front ranks of the army standing before him, Arjuna turned away from killing his own kin, thinking it a sin. Through the knowledge of the Self, Krishna removed that wrong thinking. May I have love for the feet of that Supreme One.
Word by word
- Shloka 6
स्वनिगममपहाय मत्प्रतिज्ञा- मृतमधिकर्तुमवप्लुतो रथस्थः । धृतरथचरणोऽभ्ययाच्चलद्गु- र्हरिरिव हन्तुमिभं गतोत्तरीयः ॥ ६ ॥
Svanigamamapahaya matpratigya- mritamadhikartumavapluto rathasthah, dhritarathacharanobhyayachchaladgu- rhaririva hantumibham gatottariyah.
Setting aside his own promise so that my vow would be kept and made greater, he leapt down from the chariot. Holding a chariot wheel, he rushed at me with the earth trembling, his upper cloth slipping away, like a lion going to kill an elephant.
Word by word
- Shloka 7
शितविशिखहतो विशीर्णदंशः क्षतजपरिप्लुत आततायिनो मे । प्रसभमभिससार मद्वधार्थं स भवतु मे भगवान् गतिर्मुकुन्दः ॥ ७ ॥
Shitavishikhahato vishirnadanshah kshatajaparipluta Aatatayino me, prasabhamabhisasara madvadhartham sa bhavatu me bhagavan gatirmukundah.
Struck by the sharp arrows of me, the attacker, his armour broken and his body covered in blood, he rushed forcefully toward me to slay me. May that Bhagwan Mukunda be my refuge.
Word by word
- Shloka 8
विजयरथकुटुम्ब आत्ततोत्रे धृतहयरश्मिनि तच्छ्रियेक्षणीये । भगवति रतिरस्तु मे मुमूर्षो- र्यमिह निरीक्ष्य हता गताः सरूपम् ॥ ८ ॥
Vijayarathakutumba Aattatotre dhritahayarashmini tachchhriyekshaniye, bhagavati ratirastu me mumursho- ryamiha nirikshya hata gatah sarupam.
As I am about to leave the body, may my love be for Bhagwan, the guardian of Arjuna's chariot, who held the whip in one hand and the reins in the other, lovely to behold in that splendour. Those who fell in battle, having seen him there, attained a form like his own.
Word by word
- Shloka 9
ललितगतिविलासवल्गुहास- प्रणयनिरीक्षणकल्पितोरुमानाः । कृतमनुकृतवत्य उन्मदान्धाः प्रकृतिमगन्किल यस्य गोपवध्वः ॥ ९ ॥
Lalitagativilasavalguhasa- pranayanirikshanakalpitorumanah, kritamanukritavatya unmadandhah prakritimagankila yasya gopavadhvah.
His graceful gait, his playful ways, his sweet smile and loving glances made the Gopis feel deeply honoured. Lost in the intoxication of love, they imitated his deeds, and it is said they attained his very nature.
Word by word
- Shloka 10
मुनिगणनृपवर्यसङ्कुलेऽन्तः- सदसि युधिष्ठिरराजसूय एषाम् । अर्हणमुपपेद ईक्षणीयो मम दृशिगोचर एष आविरात्मा ॥ १० ॥
Munigananripavaryasankulentah- sadasi yudhishthirarajasuya esham, arhanamupapeda ikshaniyo mama drishigochara esha Aaviratma.
At the Rajasuya yajna of Yudhishthira, in the assembly crowded with sages and the finest kings, he received the first honour from them all. That same Supreme Self, worthy to be seen, now stands visible before my eyes.
Word by word
- Shloka 11
तमिममहमजं शरीरभाजां हृदि हृदि धिष्ठितमात्मकल्पितानाम् । प्रतिदृशमिव नैकधार्कमेकं समधिगतोऽस्मि विधूतभेदमोहः ॥ ११ ॥
Tamimamahamajam sharirabhajam hridi hridi dhishthitamatmakalpitanam, pratidrishamiva naikadharkamekam samadhigatosmi vidhutabhedamohah.
I have now come to know this unborn One, who dwells in the heart of every embodied being he himself has created, just as the one sun appears as many to each eye that sees it. My delusion of separateness has fallen away.
Word by word
About this text
Bhishma Stuti is the prayer to Shri Krishna that Bhishma spoke while lying on his bed of arrows, as told in the Srimad Bhagavatam.
When it is recited: bhishma-ashtami, bhishma-panchak, ekadashi, kartik-maas
