Stotra · Hanuman ji
Apaduddharaka Hanuman Stotram
आपदुद्धारक हनुमत् स्तोत्रम्
- ध्यानम्
वामे करे वैरिभिदं वहन्तं शैलं परे शृङ्खलहारिटङ्कम्। दधानमच्छच्छवियज्ञसूत्रं भजे ज्वलत्कुण्डलमाञ्जनेयम्॥
Vame kare vairibhidam vahantam shailam pare shrinkhalaharitankam, dadhanamachchhachchhaviyagyasutram bhaje jvalatkundalamanjaneyam.
In his left hand he carries a mountain that breaks the enemy, and in the other a chisel that cuts through chains. He wears a sacred thread of clear brightness and shining earrings. I worship Anjaneya.
Word by word
- ध्यानम्
संवीतकौपीनमुदञ्चिताङ्गुलिं समुज्ज्वलन्मौञ्जिमथोपवीतिनम्। सकुण्डलं लम्बिशिखासमावृतं तमाञ्जनेयं शरणं प्रपद्ये॥
Sanvitakaupinamudanchitangulim samujjvalanmaunjimathopavitinam, sakundalam lambishikhasamavritam tamanjaneyam sharanam prapadye.
He wears a loincloth, has a finger raised, wears a bright girdle of munja grass and the sacred thread. He has earrings and is framed by his long hanging tuft of hair. I take refuge in that Anjaneya.
Word by word
- 3
आपन्नाखिललोकार्तिहारिणे श्रीहनूमते। अकस्मादागतोत्पातनाशनाय नमो नमः॥
Aapannakhilalokartiharine shrihanumate, akasmadagatotpatanashanaya namo namah.
Salutations again and again to Sri Hanuman, who removes the suffering of all beings in distress, and who ends troubles that arrive suddenly.
Word by word
- 4
सीतावियुक्तश्रीरामशोकदुःखभयापह। तापत्रितयसंहारिन् आञ्जनेय नमोऽस्तु ते॥
Sitaviyuktashriramashokaduhkhabhayapaha, tapatritayasanharin Aanjaneya namostu te.
You removed the grief, sorrow and fear of Sri Rama when he was separated from Sita. You end the three kinds of suffering. O Anjaneya, salutations to you.
Word by word
- 5
आधिव्याधिमहामारीग्रहपीडापहारिणे। प्राणापहर्त्रे दैत्यानां रामप्राणात्मने नमः॥
Aadhivyadhimahamarigrahapidapaharine, pranapahartre daityanam ramapranatmane namah.
Salutations to him who removes troubles of the mind and body, great epidemics and afflictions from the planets, who took the life of the daityas, and who is the very life and soul of Rama.
Word by word
- 6
संसारसागरावर्तकर्तव्यभ्रान्तचेतसाम्। शरणागतमर्त्यानां शरण्याय नमोऽस्तु ते॥
Sansarasagaravartakartavyabhrantachetasam, sharanagatamartyanam sharanyaya namostu te.
For people whose minds are confused about their duties in the whirlpool of the ocean of worldly life, and who come to you for refuge, you are the shelter. Salutations to you.
Word by word
- 7
वज्रदेहाय कालाग्निरुद्रायामिततेजसे। ब्रह्मास्त्रस्तम्भनायास्मै नमः श्रीरुद्रमूर्तये॥
Vajradehaya kalagnirudrayamitatejase, brahmastrastambhanayasmai namah shrirudramurtaye.
Salutations to him whose body is strong as the vajra, who is Kalagni Rudra, whose radiance is without limit, who stilled the Brahmastra, and who is a form of Sri Rudra.
Word by word
- 8
रामेष्टं करुणापूर्णं हनूमन्तं भयापहम्। शत्रुनाशकरं भीमं सर्वाभीष्टप्रदायकम्॥
Rameshtam karunapurnam hanumantam bhayapaham, shatrunashakaram bhimam sarvabhishtapradayakam.
Hanuman is dear to Rama, full of compassion and the remover of fear. He destroys enemies, is mighty, and grants every wish of the heart.
Word by word
- 9
कारागृहे प्रयाणे वा संग्रामे शत्रुसङ्कटे। जले स्थले तथाकाशे वाहनेषु चतुष्पथे॥
Karagrihe prayane va sangrame shatrusankate, jale sthale tathakashe vahaneshu chatushpathe.
Whether in prison, on a journey, in battle, or in danger from enemies; on water, on land or in the sky, in vehicles or at a crossroads (the thought continues in the next verse).
Word by word
- 10
गजसिंहमहाव्याघ्रचोरभीषणकानने। ये स्मरन्ति हनूमन्तं तेषां नास्ति विपत् क्वचित्॥
Gajasinhamahavyaghrachorabhishanakanane, ye smaranti hanumantam tesham nasti vipat kvachit.
Or in a wild forest with elephants, lions, great tigers and thieves. The text says that those who remember Hanuman in such places meet with no calamity anywhere.
Word by word
- 11
सर्ववानरमुख्यानां प्राणभूतात्मने नमः। शरण्याय वरेण्याय वायुपुत्राय ते नमः॥
Sarvavanaramukhyanam pranabhutatmane namah, sharanyaya varenyaya vayuputraya te namah.
Salutations to you, the very life-breath of all the leading vanaras. Salutations to you, son of Vayu, the giver of shelter and the most worthy of honour.
Word by word
- फलश्रुतिः
प्रदोषे वा प्रभाते वा ये स्मरन्त्यञ्जनासुतम्। अर्थसिद्धिं यशःसिद्धिं प्राप्नुवन्ति न संशयः॥
Pradoshe va prabhate va ye smarantyanjanasutam, arthasiddhim yashahsiddhim prapnuvanti na sanshayah.
The text says that those who remember the son of Anjana at dusk or at dawn gain success in their aims and in good name, without doubt.
Word by word
- फलश्रुतिः
जप्त्वा स्तोत्रमिदं मन्त्रं प्रतिवारं पठेन्नरः। राजस्थाने सभास्थाने प्राप्ते वादे लभेज्जयम्॥
Japtva stotramidam mantram prativaram pathennarah, rajasthane sabhasthane prapte vade labhejjayam.
One should chant this stotra as a mantra and recite it each time. The text says that in a royal court, in an assembly, or when a dispute arises, such a person gains victory.
Word by word
- फलश्रुतिः
विभीषणकृतं स्तोत्रं यः पठेत् प्रयतो नरः। सर्वापद्भ्यो विमुच्येत नात्र कार्या विचारणा॥
Vibhishanakritam stotram yah pathet prayato narah, sarvapadbhyo vimuchyeta natra karya vicharana.
This stotra was composed by Vibhishana. The text says that whoever recites it with a disciplined and pure mind is freed from all calamities, and there is no need to doubt this.
Word by word
About this text
Apaduddharaka Hanuman Stotram is a Sanskrit hymn to Hanuman ji, traditionally credited to Vibhishana, praising him as lifter of devotees from troubles.
When it is recited: Hanuman Jayanti, Tuesday worship, Saturday worship, Before a journey, Times of difficulty, Morning or evening prayer
