Stotra · Maa Saraswati
Yajnavalkya Saraswati Stotram
याज्ञवल्क्यकृत सरस्वती स्तोत्रम्
- Shloka 1
कृपां कुरु जगन्मातर्मामेवं हततेजसम्। गुरुशापात्स्मृतिभ्रष्टं विद्याहीनं च दुःखितम्॥
Kripam kuru jaganmatarmamevanhatatejasam, gurushapatsmritibhrashtam vidyahinancha duhkhitam.
O Mother of the world, have mercy on me. My radiance is gone. By my guru's curse I have lost my memory, and I am without learning and full of sorrow.
Word by word
- Shloka 2
ज्ञानं देहि स्मृतिं देहि विद्यां देहि देवते। प्रतिष्ठां कवितां देहि शाक्तं शिष्यप्रबोधिकाम्॥
Gyanam dehi smritim dehividyam dehi devate, pratishtham kavitam dehishaktam shishyaprabodhikam.
O Devi, give me knowledge, give me memory, give me learning. Give me standing among people, the gift of poetry, and the power to awaken understanding in students.
Word by word
- Shloka 3
ग्रन्थनिर्मितिशक्तिं च सच्छिष्यं सुप्रतिष्ठितम्। प्रतिभां सत्सभायां च विचारक्षमतां शुभाम्॥
Granthanirmitishaktim chasachchhishyam supratishthitam, pratibham satsabhayam chavicharakshamatam shubham.
Give me the power to compose texts, good and well established disciples, brilliance in the assembly of the wise, and a sound, auspicious power of reasoning.
Word by word
- Shloka 4
लुप्तां सर्वां दैववशान्नवं कुरु पुनः पुनः। यथाऽङ्कुरं जनयति भगवान्योगमायया॥
Luptam sarvam daivavashannavankuru punah punah, yathankuram janayatibhagavanyogamayaya.
All that I have lost through the force of fate, make new again and again, just as Bhagwan brings forth a fresh sprout through his Yogamaya.
Word by word
- Shloka 5
ब्रह्मस्वरूपा परमा ज्योतिरूपा सनातनी। सर्वविद्याधिदेवी या तस्यै वाण्यै नमो नमः॥
Brahmasvarupa paramajyotirupa sanatani, sarvavidyadhidevi yatasyai vanyai namo namah.
She is the form of Brahman, the supreme light, the eternal one, and the presiding deity of all learning. To that Vani, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 6
यया विना जगत्सर्वं शश्वज्जीवन्मृतं सदा। ज्ञानाधिदेवी या तस्यै सरस्वत्यै नमो नमः॥
Yaya vina jagatsarvanshashvajjivanmritam sada, gyanadhidevi ya tasyaisarasvatyai namo namah.
Without her the whole world is always like one dead while still alive. She is the presiding deity of knowledge. To that Saraswati, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 7
यया विना जगत्सर्वं मूकमुन्मत्तवत्सदा। वागधिष्ठातृदेवी या तस्यै वाण्यै नमो नमः॥
Yaya vina jagatsarvammukamunmattavatsada, vagadhishthatridevi yatasyai vanyai namo namah.
Without her the whole world would always be mute, like one who has lost their senses. She presides over speech. To that Vani, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 8
हिमचन्दनकुन्देन्दुकुमुदाम्भोजसंनिभा। वर्णाधिदेवी या तस्यै चाक्षरायै नमो नमः॥
Himachandanakundendukumudambhojasannibha, varnadhidevi yatasyai chaksharayai namo namah.
She shines white like snow, sandalwood, kunda jasmine, the moon, the white water lily and the lotus. She presides over the letters. To her, the imperishable Akshara, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 9
विसर्गबिन्दुमात्राणां यदधिष्ठानमेव च। इत्थं त्वं गीयसे सद्भिर्भारत्यै ते नमो नमः॥
Visarga bindumatrananyadadhishthanameva cha, ittham tvam giyasesadbhirbharatyai te namo namah.
You are the very basis of visarga, bindu and the measures of sound. This is how the good sing of you. To you, Bharati, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 10
यया विनाऽत्र संख्याकृत्संख्यां कर्तुं न शक्नुते। कालसंख्यास्वरूपा या तस्यै देव्यै नमो नमः॥
Yaya vinatra sankhyakritsankhyankartum na shaknute, kala sankhyasvarupa yatasyai devyai namo namah.
Without her, even one who counts is unable to count. She is the form of time and of number. To that Devi, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 11
व्याख्यास्वरूपा या देवी व्याख्याधिष्ठातृदेवता। भ्रमसिद्धान्तरूपा या तस्यै देव्यै नमो नमः॥
Vyakhyasvarupa ya devivyakhyadhishthatridevata, bhramasiddhantarupa yatasyai devyai namo namah.
She is the form of explanation and the deity who presides over commentary. She is the settled truth that clears away confusion. To that Devi, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 12
स्मृतिशक्तिर्ज्ञानशक्तिर्बुद्धिशक्तिस्वरूपिणी। प्रतिभाकल्पनाशक्तिर्या च तस्यै नमो नमः॥
Smritishaktirgyanashaktirbuddhishaktisvarupini, pratibhakalpanashaktirya chatasyai namo namah.
She is the power of memory, the power of knowledge and the power of intellect, and also the power of insight and imagination. To her, salutations again and again.
Word by word
- Shloka 13
सनत्कुमारो ब्रह्माणं ज्ञानं पप्रच्छ यत्र वै। बभूव जडवत्सोऽपि सिद्धान्तं कर्तुमक्षमः॥
Sanatkumaro brahmanam gyanampaprachchha yatra vai, babhuva jadavatsopisiddhantam kartumakshamah.
When Sanatkumara asked Brahma about knowledge, even Brahma became as if dull and could not set out the conclusion.
Word by word
- Shloka 14
तदाऽऽजगाम भगवानात्मा श्रीकृष्ण ईश्वरः। उवाच स च तं स्तौहि वाणीमिति प्रजापते॥
Tadajagama bhagavanatmashrikrishna ishvarah, uvacha sa cha tam stauhivanimiti prajapate.
Then Bhagwan Shri Krishna, the Supreme Self, came there and said to him, "O Prajapati, praise Vani."
Word by word
- Shloka 15
स च तुष्टाव तां ब्रह्मा चाऽऽज्ञया परमात्मनः। चकार तत्प्रसादेन तदा सिद्धान्तमुत्तमम्॥
Sa cha tushtava tam brahmachagyaya paramatmanah, chakara tatprasadenatada siddhantamuttamam.
By the command of the Paramatma, Brahma praised her, and by her grace he then gave the finest conclusion.
Word by word
- Shloka 16
यदाप्यनन्तं पप्रच्छ ज्ञानमेकं वसुन्धरा। बभूव मूकवत्सोऽपि सिद्धान्तं कर्तुमक्षमः॥
Yadapyanantam paprachchhagyanamekam vasundhara, babhuva mukavatsopisiddhantam kartumakshamah.
When Mother Earth asked Ananta about the one knowledge, he too became like one mute, unable to give the conclusion.
Word by word
- Shloka 17
तदा त्वां च स तुष्टाव सन्त्रस्तः कश्यपाज्ञया। ततश्चकार सिद्धान्तं निर्मलं भ्रमभञ्जनम्॥
Tada tvam cha sa tushtavasantrastah kashyapagyaya, tatashchakara siddhantannirmalam bhramabhanjanam.
Then, troubled, he praised you on the instruction of Kashyapa, and after that he gave a pure conclusion that broke all confusion.
Word by word
- Shloka 18
व्यासः पुराणसूत्रं च पप्रच्छ वाल्मिकिं यदा। मौनीभूतः स सस्मार त्वामेव जगदम्बिकाम्॥
Vyasah puranasutram chapaprachchha valmikim yada, maunibhutah sa sasmaratvameva jagadambikam.
When Vyasa asked Valmiki about the Purana sutra, Valmiki fell silent and remembered you alone, the Mother of the world.
Word by word
- Shloka 19
तदा चकार सिद्धान्तं त्वद्वरेण मुनीश्वरः। स प्राप निर्मलं ज्ञानं प्रमादध्वंसकारणम्॥
Tada chakara siddhantantvadvarena munishvarah, sa prapa nirmalam gyanampramadadhvansakaranam.
Then by your boon the great sage gave the conclusion, and he gained pure knowledge that removes error.
Word by word
- Shloka 20
पुराणसूत्रं श्रुत्वा स व्यासः कृष्णकलोद्भवः। त्वां सिषेवे च दध्यौ तं शतवर्षं च पुष्करे॥
Purana sutram shrutva savyasah krishnakalodbhavah, tvam sisheve cha dadhyau tanshatavarsham cha pushkkare.
Having heard the Purana sutra, Vyasa, who was born of a portion of Shri Krishna, served you and meditated for a hundred years at Pushkar.
Word by word
- Shloka 21
तदा त्वत्तो वरं प्राप्य स कवीन्द्रो बभूव ह। तदा वेदविभागं च पुराणानि चकार ह॥
Tada tvatto varam prapyasa kavindro babhuva ha, tada vedavibhagam chapuranani chakara ha.
Then, receiving a boon from you, he became the foremost of poets. He then divided the Vedas and composed the Puranas.
Word by word
- Shloka 22
यदा महेन्द्रे पप्रच्छ तत्त्वज्ञानं शिवा शिवम्। क्षणं त्वामेव सञ्चिन्त्य तस्यै ज्ञानं दधौ विभुः॥
Yada mahendre paprachchhatattvagyanam shiva shivam, kshanam tvameva sanchintyatasyai gyanam dadhau vibhuh.
When Maa Parvati asked Bhagwan Shiva on Mount Mahendra about the knowledge of truth, the all-pervading one thought of you for a moment and then gave her that knowledge.
Word by word
- Shloka 23
पप्रच्छ शब्दशास्त्रं च महेन्द्रश्च बृहस्पतिम्। दिव्यं वर्षसहस्रं च स त्वां दध्यौ च पुष्करे॥
Paprachchha shabdashastram chamahendrascha brihaspatim, divyam varshasahasram chasa tvam dadhyau cha pushkare.
When Indra asked Brihaspati about the science of words, Brihaspati meditated on you at Pushkar for a thousand divine years.
Word by word
- Shloka 24
तदा त्वत्तो वरं प्राप्य दिव्यं वर्षसहस्रकम्। उवाच शब्दशास्त्रं च तदर्थं च सुरेश्वरम्॥
Tada tvatto varam prapyadivyam varshasahasrakam, uvacha shabdashastram chatadartham cha sureshvaram.
Then, receiving your boon, he taught Indra, king of the devas, the science of words and its meaning for a thousand divine years.
Word by word
- Shloka 25
अध्यापिताश्च यैः शिष्या यैरधीतं मुनीश्वरैः। ते च त्वां परिसञ्चिन्त्य प्रवर्तन्ते सुरेश्वरि॥
Adhyapitashcha yaih shishyahyairadhitam munishvaraih, te cha tvam parisanchintyapravartante sureshvari.
O Queen of the devas, the great sages who taught students and those who studied under them all first meditate on you and then begin their work.
Word by word
- Shloka 26
त्वं संस्तुता पूजिता च मुनीन्द्रमनुमानवैः। दैत्येन्द्रैश्च सुरैश्चापि ब्रह्मविष्णुशिवादिभिः॥
Tvam sanstuta pujita cha munindramanumanavaih, daityendraishcha suraishchapi brahmavishnushivadibhih.
O Devi, you are praised and worshipped by the greatest of sages, by the Manus and by human beings. You are honoured by the kings of the daityas and by the devas as well, and by Brahma, Vishnu, Shiva and others.
Word by word
- Shloka 27
जडीभूतः सहस्रास्यः पञ्चवक्त्रश्चतुर्मुखः। यां स्तोतुं किमहं स्तौमि तामेकास्येन मानवः॥
Jadibhutah sahasrasyahpanchavaktrashchaturmukhah, yam stotum kimaham staumitamekasyena manavah.
The thousand-mouthed Shesha, the five-faced Shiva and the four-faced Brahma became speechless trying to praise her. How then can I, a human with one mouth, praise her?
Word by word
- Shloka 28
इत्युक्त्वा याज्ञवल्क्यश्च भक्तिनम्रात्मकन्धरः। प्रणनाम निराहारो रुरोद च मुहुर्मुहुः॥
Ityuktva yagyavalkyashchabhaktinamratmakandharah, prananama niraharoruroda cha muhurmuhuh.
Having said this, Yajnavalkya, his head bowed low in devotion and without taking food, prostrated and wept again and again.
Word by word
- Shloka 29
तदा ज्योतिःस्वरूपा सा तेनाऽदृष्टाऽप्युवाच तम्। सुकवीन्द्रो भवेत्युक्त्वा वैकुण्ठं च जगाम ह॥
Tada jyotih svarupa satenadrishtapyuvacha tam, sukavindro bhavetyuktvavaikuntham cha jagama ha.
Then she, in her form of light, though unseen by him, said to him, "Become a great poet," and went to Vaikuntha.
Word by word
- Shloka 30
याज्ञवल्क्यकृतं वाणीस्तोत्रमेतत्तु यः पठेत्। स कवीन्द्रो महावाग्मी बृहस्पतिसमो भवेत्॥
Yagyavalkyakritam vanistotrametattu yah pathet, sa kavindro mahavagmi brihaspatisamo bhavet.
The text says that whoever recites this hymn to Vani (Maa Saraswati), composed by Yajnavalkya, becomes foremost among poets, a great speaker, and equal to Brihaspati, the teacher of the devas.
Word by word
- Shloka 31
महामूर्खश्च दुर्मेधा वर्षमेकं च यः पठेत्। स पण्डितश्च मेधावी सुकविश्च भवेद्ध्रुवम्॥
Mahamurkhashcha durmedhavarshamekam cha yah pathet, sa panditashcha medhavisukavishcha bhaveddhruvam.
The text says that whoever recites this for one year, even one who is very slow and of weak intellect, surely becomes learned, sharp of mind and a fine poet.
Word by word
About this text
A hymn to Maa Saraswati sung by the sage Yajnavalkya, found in the Brahmavaivarta Purana, asking her to restore the memory and learning he had lost.
When it is recited: vasant_panchami, saraswati_puja, navaratri, before_study, exams
