Stotra · Bhagwan Varaha
Yajna Varaha Stuti (Brahma and Rishis' Prayer to Varaha)
यज्ञवराहस्तुतिः (श्रीमद्भागवत ३।१३।३४-४५)
- ३।१३।३४
ऋषय ऊचुः जितं जितं तेऽजित यज्ञभावन त्रयीं तनुं स्वां परिधुन्वते नमः । यद्रोमगर्तेषु निलिल्युरध्वरास्तस्मै नमः कारणसूकराय ते ॥ ३४ ॥
Rishaya uchuh jitam jitam tejita yagyabhavana trayim tanum svam paridhunvate namah, yadromagarteshu nililyuradhvarastasmai namah karanasukaraya te.
The Rishis said: Victory, victory to you, O Unconquered One, who sustain the yajna! Salutations to you as you shake your own body made of the three Vedas. Salutations to you, the Boar who took form for a purpose, in whose hair pores all the sacrifices lie hidden.
Word by word
- ३।१३।३५
रूपं तवैतन्ननु दुष्कृतात्मनां दुर्दर्शनं देव यदध्वरात्मकम् । छन्दांसि यस्य त्वचि बर्हिरोमस्वाज्यं दृशि त्वङ्घ्रिषु चातुर्होत्रम् ॥ ३५ ॥
Rupam tavaitannanu dushkritatmanam durdarshanam deva yadadhvaratmakam, chhandansi yasya tvachi barhiromasvajyam drishi tvanghrishu chaturhotram.
O Deva, this form of yours, which is made of yajna, is hard to see for those with sinful minds. The Vedic metres are in your skin, the sacred kusha grass in your bristles, the ghee in your eyes, and the work of the four ritual Purohits in your feet.
Word by word
- ३।१३।३६
स्रुक्तुण्ड आसीत्स्रुव ईश नासयोरिडोदरे चमसाः कर्णरन्ध्रे । प्राशित्रमास्ये ग्रसने ग्रहास्तु ते यच्चर्वणं ते भगवन्नग्निहोत्रम् ॥ ३६ ॥
Sruktunda Aasitsruva isha nasayoridodare chamasah karnarandhre, prashitramasye grasane grahastu te yachcharvanam te bhagavannagnihotram.
O Ishvara, the sruk ladle is your snout and the sruva spoon is in your nostrils. The ida plate is your belly and the chamasa cups are your ear openings. The prashitra vessel is your mouth, the graha vessels are your throat, and your chewing, O Bhagwan, is the Agnihotra.
Word by word
- ३।१३।३७
दीक्षानुजन्मोपसदः शिरोधरं त्वं प्रायणीयोदयनीयदंष्ट्रः । जिह्वा प्रवर्ग्यस्तव शीर्षकं क्रतोः सभ्यावसथ्यं चितयोऽसवो हि ते ॥ ३७ ॥
Dikshanujanmopasadah shirodharam tvam prayaniyodayaniyadanshtrah, jihva pravargyastava shirshakam kratoh sabhyavasathyam chitayosavo hi te.
Your appearance again and again is the diksha initiation, and your neck is the upasad rites. Your two tusks are the opening and closing rites, prayaniya and udayaniya. Your tongue is the pravargya rite, your head is the sabhya and avasathya fires, and your life breaths are the layers of the fire altar.
Word by word
- ३।१३।३८
सोमस्तु रेतः सवनान्यवस्थितिः संस्थाविभेदास्तव देव धातवः । सत्राणि सर्वाणि शरीरसन्धिस्त्वं सर्वयज्ञक्रतुरिष्टिबन्धनः ॥ ३८ ॥
Somastu retah savananyavasthitih sansthavibhedastava deva dhatavah, satrani sarvani sharirasandhistvam sarvayagyakraturishtibandhanah.
O Deva, soma is your seed, and your standing posture is the three soma pressings of the day. The different kinds of soma sacrifice are the tissues of your body, and all the long sattra sacrifices are its joints. You are every yajna and every kratu, held together by the ishti offerings.
Word by word
- ३।१३।३९
नमो नमस्तेऽखिलमन्त्रदेवताद्रव्याय सर्वक्रतवे क्रियात्मने । वैराग्यभक्त्यात्मजयानुभावितज्ञानाय विद्यागुरवे नमो नमः ॥ ३९ ॥
Namo namastekhilamantradevatadravyaya sarvakratave kriyatmane, vairagyabhaktyatmajayanubhavitagyanaya vidyagurave namo namah.
Salutations again and again to you, who are all the mantras, the deities and the offerings, who are every sacrifice and the very act of worship. Salutations again and again to you, the teacher of sacred knowledge, the wisdom that is realised through detachment, devotion and mastery of the mind.
Word by word
- ३।१३।४०
दंष्ट्राग्रकोट्या भगवंस्त्वया धृता विराजते भूधर भूः सभूधरा । यथा वनान्निःसरतो दता धृता मतङ्गजेन्द्रस्य सपत्रपद्मिनी ॥ ४० ॥
Danshtragrakotya bhagavanstvaya dhrita virajate bhudhara bhuh sabhudhara, yatha vanannihsarato data dhrita matangajendrasya sapatrapadmini.
O Bhagwan, upholder of the Earth, the Earth with her mountains, held on the tip of your tusk, shines like a lotus plant with its leaves held on the tusk of a mighty elephant rising out of the water.
Word by word
- ३।१३।४१
त्रयीमयं रूपमिदं च सौकरं भूमण्डलेनाथ दता धृतेन ते । चकास्ति शृङ्गोढघनेन भूयसा कुलाचलेन्द्रस्य यथैव विभ्रमः ॥ ४१ ॥
Trayimayam rupamidam cha saukaram bhumandalenatha data dhritena te, chakasti shringodhaghanena bhuyasa kulachalendrasya yathaiva vibhramah.
This boar form of yours, made of the three Vedas, with the round Earth held on your tusk, shines with the splendour of a great mountain whose peaks carry thick clouds.
Word by word
- ३।१३।४२
संस्थापयैनां जगतां सतस्थुषां लोकाय पत्नीमसि मातरं पिता । विधेम चास्यै नमसा सह त्वया यस्यां स्वतेजोऽग्निमिवारणावधाः ॥ ४२ ॥
Sansthapayainam jagatam satasthusham lokaya patnimasi mataram pita, vidhema chasyai namasa saha tvaya yasyam svatejognimivaranavadhah.
For the sake of all beings, moving and unmoving, set the Earth firmly in her place. She is your consort and the mother of the worlds, and you are their father. Together with you we bow to her, in whom you placed your own power, like fire placed in arani wood.
Word by word
- ३।१३।४३
कः श्रद्दधीतान्यतमस्तव प्रभो रसां गताया भुव उद्विबर्हणम् । न विस्मयोऽसौ त्वयि विश्वविस्मये यो माययेदं ससृजेऽतिविस्मयम् ॥ ४३ ॥
Kah shraddadhitanyatamastava prabho rasam gataya bhuva udvibarhanam, na vismayosau tvayi vishvavismaye yo mayayedam sasrijetivismayam.
O Prabhu, who other than you could even believe it possible to lift the Earth that had sunk to Rasatala? Yet this is no wonder for you, the wonder of the whole universe, who by your Maya created this most wondrous world.
Word by word
- ३।१३।४४
विधुन्वता वेदमयं निजं वपुर्जनस्तपःसत्यनिवासिनो वयम् । सटाशिखोद्धूतशिवाम्बुबिन्दुभिर्विमृज्यमाना भृशमीश पाविताः ॥ ४४ ॥
Vidhunvata vedamayam nijam vapurjanastapahsatyanivasino vayam, satashikhoddhutashivambubindubhirvimrijyamana bhrishamisha pavitah.
O Ishvara, when you shook your body made of the Vedas, we who dwell in Janaloka, Tapoloka and Satyaloka were sprinkled with the holy drops of water flung from the tips of your mane, and we were made truly pure.
Word by word
- ३।१३।४५
स वै बत भ्रष्टमतिस्तवैष ते यः कर्मणां पारमपारकर्मणः । यद्योगमायागुणयोगमोहितं विश्वं समस्तं भगवन् विधेहि शम् ॥ ४५ ॥
Sa vai bata bhrashtamatistavaisha te yah karmanam paramaparakarmanah, yadyogamayagunayogamohitam vishvam samastam bhagavan vidhehi sham.
Alas, anyone who wishes to find the end of your deeds, though your deeds have no end, has surely lost his good sense. O Bhagwan, the whole world is bewildered by the gunas of your Yogamaya; please grant it peace and well-being.
Word by word
About this text
Yajna Varaha Stuti is a stotra from the Srimad Bhagavatam (3.13.34 to 45) where the Rishis praise Bhagwan Varaha as the very form of yajna.
When it is recited: Varaha Jayanti, Srimad Bhagavatam Path, Bhumi Pujan, Thursday Vishnu Puja, Ekadashi
