Skip to content

Stotra · Bhagwan Shiva

Suvarnamala Stuti

सुवर्णमाला स्तुति

Start a sankalp
  1. 1

    अथ कथमपि मद्रसनां त्वद्गुणलेशैर्विशोधयामि विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Atha kathamapi madrasanam tvadgunaleshairvishodhayami vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Now, in whatever way I can, I purify my tongue by speaking even a small part of your qualities, O all-pervading one. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    अथ
    now, here begins
    कथमपि
    somehow, in whatever way
    मद्रसनाम्
    my tongue
    त्वद्गुणलेशैः
    with small portions of your qualities
    विशोधयामि
    I purify
    विभो
    O all-pervading one
    साम्ब
    together with Amba (Maa Parvati)
    सदाशिव
    ever-auspicious one
    शम्भो
    O Shambhu, source of well-being
    शङ्कर
    O Shankara, giver of good
    शरणं मे
    my refuge
    तव चरणयुगम्
    your pair of feet
  2. 2

    आखण्डलमदखण्डनपण्डित तण्डुप्रिय चण्डीश विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Aakhandalamadakhandanapandita tandupriya chandisha vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, you are skilled at breaking the pride of Indra, you are fond of Tandu, and you are the consort of Chandi. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    आखण्डल
    Indra
    मदखण्डनपण्डित
    expert at breaking pride
    तण्डुप्रिय
    fond of Tandu, the gana linked with the Tandava dance
    चण्डीश
    consort of Chandi (Maa Parvati)
    विभो
    O all-pervading one
  3. 3

    इभचर्माम्बर शम्बररिपुवपुरपहरणोज्ज्वलनयन विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Ibhacharmambara shambararipuvapurapaharanojjvalanayana vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, you wear an elephant's hide as your garment, and your blazing eye burned away the body of Kamadeva, the enemy of Shambara. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    इभचर्माम्बर
    one who wears elephant hide
    शम्बररिपु
    enemy of Shambara, that is Kamadeva
    वपुः
    body
    अपहरण
    taking away, destroying
    उज्ज्वलनयन
    one with a blazing eye
  4. 4

    ईशगिरीश नरेश परेश महेश बिलेशय भूषण भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Ishagirisha naresha paresha mahesha bileshaya bhushana bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O Ishvara, Master of Mount Kailasa, King among men, the Supreme, Mahesha, You who wear serpents as ornaments! O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    ईश
    ruler, Ishvara
    गिरीश
    master of the mountain (Kailasa)
    नरेश
    king among men
    परेश
    the Supreme Ruler
    महेश
    the great Ishvara
    बिलेशय भूषण
    one adorned with serpents (creatures that rest in holes)
    भो
    O (calling out)
    साम्ब
    one who is with Amba (Maa Parvati)
    सदाशिव
    ever auspicious
    शम्भो
    O Shambhu, source of happiness
    शङ्कर
    one who brings well-being
    शरणं
    refuge
    मे
    my
    तव
    your
    चरणयुगम्
    pair of feet
  5. 5

    उमया दिव्य सुमङ्गल विग्रहयालिङ्गित वामाङ्ग विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Umaya divya sumangala vigrahayalingita vamanga vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, Your divine and most auspicious form is embraced on the left side by Uma. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    उमया
    by Uma (Maa Parvati)
    दिव्य
    divine
    सुमङ्गल
    most auspicious
    विग्रह
    form, body
    आलिङ्गित
    embraced
    वामाङ्ग
    left side of the body
    विभो
    O all-pervading one
  6. 6

    ऊरी कुरु मामज्ञमनाथं दूरी कुरु मे दुरितं भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Uri kuru mamagyamanatham duri kuru me duritam bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Accept me, for I am ignorant and have no protector. Take my wrongdoings far away from me. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    ऊरी कुरु
    accept, take as your own
    माम्
    me
    अज्ञम्
    ignorant
    अनाथम्
    without a protector
    दूरी कुरु
    send far away
    दुरितम्
    wrongdoing, sin
  7. 7

    ऋषिवर मानस हंस चराचर जनन स्थिति लय कारण भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    ॠshivara manasa hansa charachara janana sthiti laya karana bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    You are the swan that glides in the minds of the great sages. You are the cause of the creation, sustenance and dissolution of all that moves and does not move. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    ऋषिवर
    the best of sages
    मानस
    mind (also the Manasa lake)
    हंस
    swan
    चराचर
    moving and unmoving beings
    जनन
    birth, creation
    स्थिति
    sustenance
    लय
    dissolution
    कारण
    cause
  8. 8

    ॠक्षाधीशकिरीट महोक्षारूढ विधृतरुद्राक्ष विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    ॠkshadhishakirita mahoksharudha vidhritarudraksha vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, the moon, ruler of the stars, is your crown, you ride the great bull, and you wear rudraksha beads. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ऋक्षाधीश
    ruler of the stars, the moon
    किरीट
    crown
    महोक्षारूढ
    riding the great bull
    विधृत
    wearing, holding
    रुद्राक्ष
    rudraksha beads
  9. 9

    लृवर्णद्वन्द्वमवृन्तसुकुसुममिवाङ्घ्रौ तवार्पयामि विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Lrivarnadvandvamavrintasukusumamivanghrau tavarpayami vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, I offer at your feet the two letters ऌ and ॡ, like fine flowers without stalks. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    लृवर्णद्वन्द्वम्
    the pair of letters ऌ and ॡ
    अवृन्त
    without a stalk
    सुकुसुमम् इव
    like a lovely flower
    अङ्घ्रौ
    at the feet
    अर्पयामि
    I offer
  10. 10

    एकं सदिति श्रुत्या त्वमेव सदसीत्युपास्महे मृड भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Ekam saditi shrutya tvameva sadasityupasmahe mrida bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    The Veda says 'Existence is one', and so we worship you alone as that Existence, O gracious Mrida. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    एकं सत्
    Existence is one
    श्रुत्या
    by the Veda
    त्वमेव
    you alone
    उपास्महे
    we worship
    मृड
    O gracious one, a name of Shiva
  11. 11

    ऐक्यं निजभक्त्येभ्यो वितरसि विश्वम्भरोऽत्र साक्षी भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Aikyam nijabhaktyebhyo vitarasi vishvambharotra sakshi bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    You grant oneness with yourself to your own devotees, and Vishvambhara, Bhagwan Vishnu, is the witness to this. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ऐक्यम्
    oneness, union
    निजभक्तेभ्यः
    to your own devotees
    वितरसि
    you grant
    विश्वम्भरः
    sustainer of the world, Bhagwan Vishnu
    साक्षी
    witness
  12. 12

    ओमिति तव निर्देष्ट्री मायाऽस्माकं मृडोपकर्त्री भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Omiti tava nirdeshtri mayasmakam mridopakartri bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O Mrida, the sacred syllable Om is what points to you, and your Maya too becomes a helper to us. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ओम् इति
    the syllable Om
    निर्देष्ट्री
    that which points to, indicates
    माया
    Maya, the power of appearance
    अस्माकम्
    for us
    उपकर्त्री
    helper, benefactor
  13. 13

    औदास्यं स्फुटयति विषयेषु दिगम्बरता च तवैव विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Audasyam sphutayati vishayeshu digambarata cha tavaiva vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, your being clothed only by the directions clearly shows your detachment from all worldly objects. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    औदास्यम्
    detachment, indifference
    स्फुटयति
    makes clear
    विषयेषु
    toward sense objects
    दिगम्बरता
    being clad only in the directions
    तवैव
    yours alone
  14. 14

    अन्तः करण विशुद्धिं भक्तिं च त्वयि सतीं प्रदेहि विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Antah karana vishuddhim bhaktim cha tvayi satim pradehi vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, grant me a pure inner mind and true devotion to You. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    अन्तःकरण
    inner faculty, mind and heart
    विशुद्धिम्
    purity
    भक्तिम्
    devotion
    त्वयि
    towards You
    सतीम्
    true, sincere
    प्रदेहि
    please grant
  15. 15

    अस्तोपाधिसमस्तव्यस्तै रूपैर्जगन्मयोऽसि विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Astopadhisamastavyastai rupairjaganmayosi vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, though free of every limiting attribute, you fill the whole universe through all forms, taken together and one by one. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    अस्तोपाधि
    free of limiting attributes
    समस्त
    collective, taken together
    व्यस्तैः
    individual, taken one by one
    रूपैः
    through forms
    जगन्मयः
    pervading the world, made of the world
  16. 16

    करुणावरुणालय मयि दास उदासस्तवोचितो न हि भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Karunavarunalaya mayi dasa udasastavochito na hi bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O ocean of compassion, it does not suit You to stay indifferent towards me, Your servant. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    करुणा
    compassion
    वरुणालय
    ocean (home of Varuna)
    मयि
    towards me
    दासे
    servant
    उदासः
    indifferent
    तव
    for You
    उचितः
    fitting, proper
    न हि
    surely not
  17. 17

    खलसहवासं विघटय घटय सतामेव सङ्गमनिशं भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Khalasahavasam vighataya ghataya satameva sangamanisham bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Break my company with the wicked, and always join me with the good. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    खलसहवासम्
    living in the company of the wicked
    विघटय
    break apart, remove
    घटय
    bring about, join
    सताम्
    of the good
    सङ्गम्
    company
    अनिशम्
    always
  18. 18

    गरलं जगदुपकृतये गिलितं भवता समोऽस्ति कोऽत्र विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Garalam jagadupakritaye gilitam bhavata samosti kotra vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, you swallowed the poison for the good of the world; who here is equal to you? O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    गरलम्
    poison
    जगदुपकृतये
    for the good of the world
    गिलितम्
    swallowed
    भवता
    by you
    समः
    equal
    कः
    who
  19. 19

    घनसारगौरगात्र प्रचुरजटाजूटबद्धगङ्ग विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Ghanasaragauragatra prachurajatajutabaddhaganga vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, your body is white like camphor, and you hold Ganga bound within your thick, matted locks. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    घनसार
    camphor
    गौरगात्र
    one with a white body
    प्रचुर
    abundant, thick
    जटाजूट
    knot of matted hair
    बद्धगङ्ग
    one who has bound Ganga
  20. 20

    ज्ञप्तिः सर्वशरीरेष्वखण्डिता या विभाति सा त्वं भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Gyaptih sarvasharireshvakhandita ya vibhati sa tvam bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    The unbroken awareness that shines in every body, that is you. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ज्ञप्तिः
    awareness, consciousness
    सर्वशरीरेषु
    in all bodies
    अखण्डिता
    unbroken
    विभाति
    shines
    सा त्वम्
    that is you
  21. 21

    चपलं मम हृदयकपिं विषयद्रुचरं दृढं बधान विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Chapalam mama hridayakapim vishayadrucharam dridham badhana vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, my heart is a restless monkey that roams among the trees of sense objects; tie it firmly. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    चपलम्
    restless
    हृदयकपिम्
    the monkey of the heart
    विषयद्रुचरम्
    roaming among the trees of sense objects
    दृढम्
    firmly
    बधान
    tie, bind
  22. 22

    छाया स्थाणोरपि तव तापं नमतां हरत्यहो शिव भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Chhaya sthanorapi tava tapam namatam haratyaho shiva bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    How wonderful, O Shiva! You are called Sthanu, a bare pillar, yet even your shade takes away the heat of those who bow to you. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    छाया
    shade
    स्थाणोः
    of Sthanu, the motionless pillar, a name of Shiva
    तापम्
    heat, distress
    नमताम्
    of those who bow
    हरति
    removes
    अहो
    how wonderful
  23. 23

    जय कैलास निवास प्रमथ गणाधीश भू सुरार्चित भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Jaya kailasa nivasa pramatha ganadhisha bhu surarchita bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Victory to You, who live on Kailasa, master of the Pramatha ganas, worshipped by learned Brahmins. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    जय
    victory to You
    कैलास निवास
    one who lives on Kailasa
    प्रमथ
    the Pramathas, attendants of Shiva
    गणाधीश
    master of the ganas
    भूसुर
    Brahmins, learned ones
    अर्चित
    worshipped
  24. 24

    झनुतक झङ्किणु झनुतत्किट तक शब्दैर्नटसि महानट भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Jhanutaka jhankinu jhanutatkita taka shabdairnatasi mahanata bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O great dancer, You dance to the rhythmic sounds 'jhanutaka jhankinu jhanutatkita taka'. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    झनुतक झङ्किणु झनुतत्किट तक
    rhythmic dance syllables
    शब्दैः
    with the sounds
    नटसि
    You dance
    महानट
    great dancer, Nataraja
  25. 25

    ज्ञानं विक्षेपावृतिरहितं कुरु मे गुरुस्त्वमेव विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Gyanam vikshepavritirahitam kuru me gurustvameva vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, make my knowledge free of distraction and of veiling; you alone are my guru. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ज्ञानम्
    knowledge
    विक्षेप
    distraction, scattering of the mind
    आवृति
    veiling, covering
    रहितम्
    free of
    कुरु
    make
    गुरुः
    teacher, guru
  26. 26

    टङ्कारस्तव धनुषो दलयति हृदयं द्विषामशनिरिव भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Tankarastava dhanusho dalayati hridayam dvishamashaniriva bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    The twang of your bow splits the hearts of your enemies like a thunderbolt. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    टङ्कारः
    twang of a bowstring
    धनुषः
    of the bow
    दलयति
    splits
    द्विषाम्
    of enemies
    अशनिः इव
    like a thunderbolt
  27. 27

    ठाकृतिरिव तव माया बहिरन्तः शून्यरूपिणी खलु भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Thakritiriva tava maya bahirantah shunyarupini khalu bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Like the round shape of the letter ठ, your Maya is truly empty both outside and inside. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ठाकृतिः इव
    like the shape of the letter ठ
    माया
    Maya, the power of appearance
    बहिः अन्तः
    outside and inside
    शून्यरूपिणी
    empty in nature
    खलु
    indeed
  28. 28

    डम्बरमम्बुरुहामपि दलयत्यनघं त्वदङ्घ्रियुगलं भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Dambaramamburuhamapi dalayatyanagham tvadanghriyugalam bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Your pure pair of feet outshines even the splendour of lotuses. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    डम्बरम्
    splendour, display
    अम्बुरुहाम्
    of lotuses
    दलयति
    breaks, outshines
    अनघम्
    spotless, pure
    त्वदङ्घ्रियुगलम्
    your pair of feet
  29. 29

    ढक्काक्षसूत्रशूलद्रुहिणकरोटीसमुल्लसत्कर भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Dhakkakshasutrashuladruhinakarotisamullasatkara bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Your hands shine with the damaru, the rudraksha rosary, the trident and the skull of Brahma. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ढक्का
    damaru drum
    अक्षसूत्र
    rosary of beads
    शूल
    trident
    द्रुहिणकरोटी
    skull of Brahma
    समुल्लसत्कर
    one whose hands shine
  30. 30

    णाकारगर्भिणी चेच्छुभदा ते शरगतिर्नृणामिह भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Nakaragarbhini chechchhubhada te sharagatirnrinamiha bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    The word 'sharagati', the path of an arrow, becomes 'sharanagati', taking refuge in you, once the letter ण is placed inside it, and that brings good to people here. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    णाकारगर्भिणी
    holding the letter ण within
    चेत्
    if
    शुभदा
    giver of good
    शरगतिः
    path of an arrow, which with ण becomes शरणगति, refuge
    नृणाम्
    for people
    इह
    here
  31. 31

    तव मन्वतिसञ्जपतः सद्यस्तरति नरो हि भवाब्धिं भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Tava manvatisanjapatah sadyastarati naro hi bhavabdhim bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    The text says that a person who chants your mantra again and again crosses the ocean of worldly life at once. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    मनु
    mantra
    अतिसञ्जपतः
    by chanting again and again
    सद्यः
    at once
    तरति
    crosses
    नरः
    a person
    भवाब्धिम्
    the ocean of worldly life
  32. 32

    थूत्कारस्तस्य मुखे भूयात्ते नाम नास्ति यस्य विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Thutkarastasya mukhe bhuyatte nama nasti yasya vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, the verse says: let that mouth be spat upon which does not carry your name. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    थूत्कारः
    spitting
    तस्य मुखे
    in that person's mouth
    भूयात्
    let there be
    नाम
    name
    नास्ति यस्य
    who does not have
  33. 33

    दयनीयश्च दयालुः कोऽस्ति मदन्यस्त्वदन्य इह वद भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Dayaniyashcha dayaluh kosti madanyastvadanya iha vada bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Tell me, who here is more in need of compassion than I am, and who is more compassionate than you? O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    दयनीयः
    one deserving compassion
    दयालुः
    compassionate
    मदन्यः
    other than me
    त्वदन्यः
    other than you
    वद
    tell
  34. 34

    धर्मस्थापन दक्ष त्र्यक्ष गुरो दक्ष यज्ञशिक्षक भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Dharmasthapana daksha tryaksha guro daksha yagyashikshaka bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    You are skilled in establishing dharma, the three-eyed one and the Guru. You taught Daksha a lesson at his yajna. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    धर्मस्थापन
    establishing dharma
    दक्ष
    skilled (first use); Daksha Prajapati (second use)
    त्र्यक्ष
    three-eyed
    गुरो
    O Guru
    यज्ञ
    sacrificial ritual
    शिक्षक
    one who teaches a lesson
  35. 35

    ननु ताडितोऽसि धनुषा लुब्धधिया त्वं पुरा नरेण विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Nanu taditosi dhanusha lubdhadhiya tvam pura narena vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, long ago you were even struck with a bow by a man, Arjuna, whose mind was set on gaining something from you. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ननु
    indeed
    ताडितः
    struck
    धनुषा
    with a bow
    लुब्धधिया
    with a mind eager to gain
    पुरा
    long ago
    नरेण
    by a man (Arjuna)
  36. 36

    परिमातुं तव मूर्तिं नालमजस्तत्परात्परोऽसि विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Parimatum tava murtim nalamajastatparatparosi vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, even Brahma, the unborn, could not measure your form, for you are beyond the highest. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    परिमातुम्
    to measure
    मूर्तिम्
    form
    न अलम्
    not able
    अजः
    the unborn one, Brahma
    परात्परः
    beyond the highest
  37. 37

    फलमिह नृतया जनुषस्त्वत्पदसेवा सनातनेश विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Phalamiha nritaya janushastvatpadaseva sanatanesha vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O eternal Prabhu, the fruit of being born as a human here is service at your feet. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    फलम्
    fruit, purpose
    नृतया
    as a human being
    जनुषः
    of birth
    त्वत्पदसेवा
    service at your feet
    सनातनेश
    O eternal Prabhu
  38. 38

    बलमारोग्यं चायुस्त्वद्गुण रुचितं चिरं प्रदेहि विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Balamarogyam chayustvadguna ruchitam chiram pradehi vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, grant me strength, good health and long life, along with a lasting love for Your qualities. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    बलम्
    strength
    आरोग्यम्
    good health
    आयुः
    life span
    त्वद्गुण
    Your qualities
    रुचितम्
    liking, love
    चिरम्
    for a long time
    प्रदेहि
    please grant
  39. 39

    भगवन् भर्ग भयापह भूत पते भूतिभूषिताङ्ग विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Bhagavan bharga bhayapaha bhuta pate bhutibhushitanga vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O Bhagwan, O radiant Bharga, remover of fear, master of all beings, whose body is adorned with sacred ash. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    भगवन्
    O Bhagwan
    भर्ग
    the radiant one
    भयापह
    remover of fear
    भूतपते
    O master of all beings
    भूति
    sacred ash
    भूषिताङ्ग
    one whose body is adorned
  40. 40

    महिमा तव न हि माति श्रुतिषु हिमानीधरात्मजाधव भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Mahima tava na hi mati shrutishu himanidharatmajadhava bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O husband of the daughter of the Himalaya, your greatness cannot be contained even within the Vedas. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    महिमा
    greatness
    न हि माति
    is not contained
    श्रुतिषु
    in the Vedas
    हिमानीधर
    bearer of snow, the Himalaya
    आत्मजाधव
    husband of the daughter (Maa Parvati)
  41. 41

    यमनियमादिभिरङ्गैर्यमिनो हृदये भजन्ति स त्वं भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Yamaniyamadibhirangairyamino hridaye bhajanti sa tvam bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    You are the one whom the self-disciplined worship within the heart through the limbs of yoga, beginning with yama and niyama. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    यमनियमादिभिः
    by yama, niyama and the rest
    अङ्गैः
    by the limbs (of yoga)
    यमिनः
    the self-disciplined
    हृदये
    in the heart
    भजन्ति
    worship
  42. 42

    रज्जावहिरिव शुक्तौ रजतमिव त्वयि जगन्ति भान्ति विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Rajjavahiriva shuktau rajatamiva tvayi jaganti bhanti vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Just as a snake seems to appear in a rope and silver seems to appear in mother-of-pearl, the worlds appear in you. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    रज्जौ
    in a rope
    अहिः इव
    like a snake
    शुक्तौ
    in mother-of-pearl
    रजतम् इव
    like silver
    जगन्ति
    the worlds
    भान्ति
    appear
  43. 43

    लब्ध्वा भवत्प्रसादाच्चक्रं विधुरवति लोकमखिलं भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Labdhva bhavatprasadachchakram vidhuravati lokamakhilam bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    Having received the discus by your grace, Bhagwan Vishnu protects the whole world. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    लब्ध्वा
    having received
    भवत्प्रसादात्
    by your grace
    चक्रम्
    the discus (Sudarshana)
    विधुः
    Bhagwan Vishnu
    अवति
    protects
    लोकम् अखिलम्
    the whole world
  44. 44

    वसुधातद्धरतच्छयरथमौर्वीशरपराकृतासुर भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Vasudhataddharatachchhayarathamaurvisharaparakritasura bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    You defeated the asuras of Tripura with the earth as your chariot, Shesha who holds the earth as your bowstring, and Bhagwan Vishnu who rests on Shesha as your arrow. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    वसुधा
    the earth
    तद्धर
    its bearer, Shesha
    तच्छय
    the one who rests on him, Bhagwan Vishnu
    रथ
    chariot
    मौर्वी
    bowstring
    शर
    arrow
    पराकृतासुर
    one who defeated the asuras
  45. 45

    शर्व देव सर्वोत्तम सर्वद दुर्वृत्त गर्वहरण विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Sharva deva sarvottama sarvada durvritta garvaharana vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O Sharva, O Deva, highest of all, giver of everything, You remove the pride of the wicked. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    शर्व
    Sharva, a name of Shiva
    देव
    divine one
    सर्वोत्तम
    highest of all
    सर्वद
    giver of all
    दुर्वृत्त
    people of bad conduct
    गर्वहरण
    remover of pride
  46. 46

    षड्रिपु षडूर्मि षड्विकार हर सन्मुख षण्मुख जनक विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Shadripu shadurmi shadvikara hara sanmukha shanmukha janaka vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    You remove the six inner enemies, the six waves of suffering and the six changes of the body. You are ever gracious and the father of Shanmukha (Kartikeya). O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    षड्रिपु
    six inner enemies: desire, anger, greed, delusion, pride, envy
    षडूर्मि
    six waves: hunger, thirst, grief, confusion, old age, death
    षड्विकार
    six changes: birth, existence, growth, change, decline, end
    हर
    remover
    सन्मुख
    gracious, facing devotees kindly
    षण्मुख
    the six-faced one, Kartikeya
    जनक
    father
  47. 47

    सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्मेत्येतल्लक्षण लक्षित भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Satyam gyanamanantam brahme tyellakshana lakshita bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    You are the one described by the Vedic words 'Brahman is Truth, Knowledge and Infinite'. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    सत्यम्
    truth, existence
    ज्ञानम्
    knowledge, awareness
    अनन्तम्
    infinite
    ब्रह्म
    Brahman, the Supreme Reality
    इति
    thus
    लक्षण
    definition, description
    लक्षित
    indicated, pointed to
  48. 48

    हाऽहाऽहूऽहू मुख सुरगायक गीतापदानपद्य विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Hahahuhu mukha suragayaka gitapadanapadya vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O all-pervading one, Your great deeds are sung in verse by the celestial singers led by Haha and Huhu. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, Your two feet are my refuge.

    Word by word
    हाहा हूहू
    names of two Gandharvas, celestial singers
    मुख
    led by, headed by
    सुरगायक
    singers of the devas
    गीत
    sung
    अपदान
    great deeds
    पद्य
    verse, poetry
  49. 49

    ळादिर्न हि प्रयोगस्तदन्तमिह मङ्गलं सदाऽस्तु विभो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Ladirna hi prayogastadantamiha mangalam sadastu vibho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    No word begins with the letter ळ, so let there always be mangala, which ends with it, here. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    ळादिः
    beginning with ळ
    न हि प्रयोगः
    there is no usage
    तदन्तम्
    ending with that letter
    मङ्गलम्
    auspiciousness
    सदा अस्तु
    may there always be
  50. 50

    क्षणमिव दिवसान्नेष्यति त्वत्पदसेवाक्षणोत्सुकः शिव भो। साम्ब सदाशिव शम्भो शङ्कर शरणं मे तव चरणयुगम्॥

    Kshanamiva divasanneshyati tvatpadasevakshanotsukah shiva bho, samba sadashiva shambho shankara sharanam me tava charanayugam.

    O Shiva, one who longs for moments of service at your feet will pass whole days as if they were a single moment. O Samba Sadashiva, Shambhu, Shankara, your two feet are my refuge.

    Word by word
    क्षणम् इव
    like a moment
    दिवसान्
    days
    नेष्यति
    will pass
    त्वत्पदसेवा
    service at your feet
    क्षणोत्सुकः
    eager for the moment

About this text

Suvarnamala Stuti is a Sanskrit stotra to Bhagwan Shiva, traditionally attributed to Adi Shankaracharya, with verses following the Sanskrit alphabet in order.

When it is recited: Monday Shiva puja, Pradosh, Shravan month, Maha Shivratri, Rudrabhishek

Composed by Attributed to Adi Shankaracharya · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage