Stotra · Bhagwan Venkateswara Balaji
Shri Venkatesh Mangalasasanam
श्रीवेङ्कटेशमङ्गलाशासनम्
- 1
श्रियः कान्ताय कल्याणनिधये निधयेऽर्थिनाम् । श्रीवेङ्कटनिवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ॥१॥
Shriyah kantaya kalyananidhaye nidhayerthinam, shrivenkatanivasaya shrinivasaya mangalam.
Mangalam to Srinivasa, the beloved of Shri (Maa Lakshmi), the treasure house of all that is good and the true wealth of those who seek him. Mangalam to the one who dwells on the holy Venkata hill.
Word by word
- 2
लक्ष्मीसविभ्रमालोकसुभ्रूविभ्रमचक्षुषे । चक्षुषे सर्वलोकानां वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥२॥
Lakshmisavibhramalokasubhruvibhramachakshushe, chakshushe sarvalokanam venkateshaya mangalam.
Mangalam to Venkatesha, whose eyes with lovely brows move playfully as they meet the graceful glances of Maa Lakshmi. He is himself the eye that sees for all the worlds.
Word by word
- 3
श्रीवेङ्कटाद्रिशृङ्गाग्रमङ्गलाभरणाङ्घ्रये । मङ्गलानां निवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ॥३॥
Shrivenkatadrishringagramangalabharananghraye, mangalanam nivasaya shrinivasaya mangalam.
Mangalam to Srinivasa, whose feet are the auspicious ornament on the top of the holy Venkata peak. He is the very home of everything auspicious.
Word by word
- 4
सर्वावयवसौन्दर्यसम्पदा सर्वचेतसाम् । सदा सम्मोहनायास्तु वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥४॥
Sarvavayavasaundaryasampada sarvachetasam, sada sammohanayastu venkateshaya mangalam.
Mangalam to Venkatesha, who with the rich beauty of every part of his form always enchants the hearts of all beings.
Word by word
- 5
नित्याय निरवद्याय सत्यानन्दचिदात्मने । सर्वान्तरात्मने श्रीमद्वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥५॥
Nityaya niravadyaya satyanandachidatmane, sarvantaratmane shrimadvenkateshaya mangalam.
Mangalam to the glorious Venkatesha, who is eternal and free of every flaw, whose nature is truth, bliss and consciousness, and who is the inner Self of all.
Word by word
- 6
स्वतः सर्वविदे सर्वशक्तये सर्वशेषिणे । सुलभाय सुशीलाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥६॥
Svatah sarvavide sarvashaktaye sarvasheshine, sulabhaya sushilaya venkateshaya mangalam.
Mangalam to Venkatesha, who knows all things by his own nature, who holds all power and to whom all beings belong. Yet he is easy to reach and gracious enough to mingle with everyone.
Word by word
- 7
परस्मै ब्रह्मणे पूर्णकामाय परमात्मने । प्रयुञ्जे परतत्त्वाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥७॥
Parasmai brahmane purnakamaya paramatmane, prayunje paratattvaya venkateshaya mangalam.
I offer mangalam to Venkatesha, the Supreme Brahman, whose every wish is already fulfilled, the Supreme Self and the highest reality.
Word by word
- 8
आकालतत्त्वमश्रान्तमात्मनामनुपश्यताम् । अतृप्त्यमृतरूपाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥८॥
Aakalatattvamashrantamatmanamanupashyatam, atriptyamritarupaya venkateshaya mangalam.
Mangalam to Venkatesha, who is like a nectar that never satisfies fully, for the souls who gaze at his true nature without tiring for all time.
Word by word
- 9
प्रायः स्वचरणौ पुंसां शरण्यत्वेन पाणिना । कृपयाऽऽदिशते श्रीमद्वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥९॥
Prayah svacharanau punsam sharanyatvena panina, kripayadishate shrimadvenkateshaya mangalam.
Mangalam to the glorious Venkatesha, who out of kindness points with his hand to his own feet, showing people that they are the place of refuge.
Word by word
- 10
दयामृततरङ्गिण्यास्तरङ्गैरिव शीतलैः । अपाङ्गैः सिञ्चते विश्वं वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥१०॥
Dayamritataranginyastarangairiva shitalaih, apangaih sinchate vishvam venkateshaya mangalam.
Mangalam to Venkatesha, who bathes the whole world with his side glances, cool like the waves of a river of the nectar of compassion.
Word by word
- 11
स्रग्भूषाम्बरहेतीनां सुषमावहमूर्तये । सर्वार्तिशमनायास्तु वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥११॥
Sragbhushambarahetinam sushamavahamurtaye, sarvartishamanayastu venkateshaya mangalam.
Mangalam to Venkatesha, whose form gives splendour to the garlands, ornaments, garments and divine weapons he wears, and who calms every kind of suffering.
Word by word
- 12
श्रीवैकुण्ठविरक्ताय स्वामिपुष्करिणीतटे । रमया रममाणाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥१२॥
Shrivaikunthaviraktaya svamipushkarinitate, ramaya ramamanaya venkateshaya mangalam.
Mangalam to Venkatesha, who set aside even Vaikuntha and now delights with Rama (Maa Lakshmi) on the bank of the Swami Pushkarini.
Word by word
- 13
श्रीमत्सुन्दरजामातृमुनिमानसवासिने । सर्वलोकनिवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ॥१३॥
Shrimatsundarajamatrimunimanasavasine, sarvalokanivasaya shrinivasaya mangalam.
Mangalam to Srinivasa, who lives in the heart of the revered sage Sundara Jamatru Muni (Manavala Mamunigal), and who is also the dwelling place of all the worlds.
Word by word
- 14
मङ्गलाशासनपरैर्मदाचार्यपुरोगमैः । सर्वैश्च पूर्वैराचार्यैः सत्कृतायास्तु मङ्गलम् ॥१४॥
Mangalashasanaparairmadacharyapurogamaih, sarvaishcha purvairacharyaih satkritayastu mangalam.
May there be mangalam to Venkatesha, who is honoured by all the earlier acharyas, led by my own acharya, all of whom were devoted to wishing him well.
Word by word
About this text
Shri Venkatesh Mangalasasanam is a short Sanskrit stotra of fourteen verses to Bhagwan Venkateswara Balaji of Tirumala, wishing him auspiciousness.
When it is recited: Daily morning after Venkatesa Suprabhatam, Closing of daily puja, Saturdays, Purattasi month Saturdays, Tirumala Brahmotsavam, Vaikuntha Ekadashi, End of bhajan or satsang for Balaji
