Stotra · Maa Radha
Shri Radha Stotra (Brahmavaivarta)
श्रीराधास्तोत्रम् (ब्रह्मवैवर्तपुराणान्तर्गतम्)
- Shloka 1
वन्दे राधापदाम्भोजं ब्रह्मादिसुरवन्दितम्। यत्कीर्तिकीर्तनेनैव पुनाति भुवनत्रयम्॥ १॥
Bande radhapadambhojam brahmadisuravanditam, yatkirtikirtanenaiva punati bhuvanatrayam.
I bow to the lotus feet of Shri Radha, which Brahma and the other devas worship. Just by singing her glory, all three worlds become pure.
Word by word
- Shloka 2
नमो गोलोकवासिन्यै राधिकायै नमो नमः। शतशृङ्गनिवासिन्यै चन्द्रवत्यै नमो नमः॥ २॥
Namo golokavasinyai radhikayai namo namah, shatashringanivasinyai chandravatyai namo namah.
Salutations to Radhika, who lives in Goloka, salutations again and again. Salutations again and again to Chandravati, who lives on Mount Shatashringa.
Word by word
- Shloka 3
तुलसीवनवासिन्यै वृन्दारण्यै नमो नमः। रासमण्डलवासिन्यै रासेश्वर्यै नमो नमः॥ ३॥
Tulasivanavasinyai vrindaranyai namo namah, rasamandalavasinyai raseshvaryai namo namah.
Salutations again and again to Vrindarani, who lives in the forest of tulsi. Salutations again and again to Raseshwari, queen of the Raas, who lives in the circle of the Raas dance.
Word by word
- Shloka 4
विरजातीरवासिन्यै वृन्दायै च नमो नमः। वृन्दावनविलासिन्यै कृष्णायै च नमो नमः॥ ४॥
Virajatiravasinyai vrindayai cha namo namah, vrindavanavilasinyai krishnayai cha namo namah.
Salutations again and again to Vrinda, who lives on the bank of the Viraja river. Salutations again and again to Krishna, she who delights in Vrindavan.
Word by word
- Shloka 5
नमः कृष्णप्रियायै च शान्तायै च नमो नमः। कृष्णवक्षःस्थितायै च तत्प्रियायै नमो नमः॥ ५॥
Namah krishnapriyayai cha shantayai cha namo namah, krishnavakshahsthitayai cha tatpriyayai namo namah.
Salutations to her who is dear to Shri Krishna, and salutations again and again to the peaceful one. Salutations again and again to her who rests on Krishna's heart and is beloved of him.
Word by word
- Shloka 6
नमो वैकुण्ठवासिन्यै महालक्ष्म्यै नमो नमः। विद्याधिष्ठातृदेव्यै च सरस्वत्यै नमो नमः॥ ६॥
Namo vaikunthavasinyai mahalakshmyai namo namah, vidyadhishthatridevyai cha sarasvatyai namo namah.
Salutations to Mahalakshmi, who lives in Vaikuntha, salutations again and again. Salutations again and again to Saraswati, the devi who presides over all learning.
Word by word
- Shloka 7
सर्वैश्वर्याधिदेव्यै च कमलायै नमो नमः। पद्मनाभप्रियायै च पद्मायै च नमो नमः॥ ७॥
Sarvaishvaryadhidevyai cha kamalayai namo namah, padmanabhapriyayai cha padmayai cha namo namah.
Salutations again and again to Kamala, the devi who presides over all wealth and splendour. Salutations again and again to Padma, beloved of Padmanabha, Bhagwan Vishnu.
Word by word
- Shloka 8
महाविष्णोश्च मात्रे च पराद्यायै नमो नमः। नमः सिन्धुसुतायै च मर्त्यलक्ष्म्यै नमो नमः॥ ८॥
Mahavishnoshcha matre cha paradyayai namo namah, namah sindhusutayai cha martyalakshmyai namo namah.
Salutations again and again to the mother of Mahavishnu, the supreme and first one. Salutations to the daughter of the ocean, and again and again to Lakshmi on earth.
Word by word
- Shloka 9
नारायणप्रियायै च नारायण्यै नमो नमः। नमोऽस्तु विष्णुमायायै वैष्णव्यै च नमो नमः॥ ९॥
Narayanapriyayai cha narayanyai namo namah, namostu vishnumayayai vaishnavyai cha namo namah.
Salutations again and again to Narayani, beloved of Narayana. Salutations to Vishnumaya, and again and again to Vaishnavi.
Word by word
- Shloka 10
महामायास्वरूपायै सम्पदायै नमो नमः। नमः कल्याणरूपिण्यै शुभायै च नमो नमः॥ १०॥
Mahamayasvarupayai sampadayai namo namah, namah kalyanarupinyai shubhayai cha namo namah.
Salutations again and again to her who is Mahamaya and who is wealth itself. Salutations again and again to her whose form is auspicious, the bright and good one.
Word by word
- Shloka 11
मात्रे चतुर्णां वेदानां सावित्र्यै च नमो नमः। नमो दुर्गविनाशिन्यै दुर्गादेव्यै नमो नमः॥ ११॥
Matre chaturnam vedanam savitryai cha namo namah, namo durgavinashinyai durgadevyai namo namah.
Salutations again and again to Savitri, mother of the four Vedas. Salutations again and again to Durga Devi, who removes hardships.
Word by word
- Shloka 12
तेजःसु सर्वदेवानां पुरा कृतयुगे मुदा। अधिष्ठानकृतायै च प्रकृत्यै च नमो नमः॥ १२॥
Tejahsu sarvadevanam pura kritayuge muda, adhishthanakritayai cha prakrityai cha namo namah.
Long ago in the Krita Yuga, she gladly made her dwelling in the radiance of all the devas. Salutations again and again to her, Prakriti.
Word by word
- Shloka 13
नमस्त्रिपुरहारिण्यै त्रिपुरायै नमो नमः। सुन्दरीषु च रम्यायै निर्गुणायै नमो नमः॥ १३॥
Namastripuraharinyai tripurayai namo namah, sundarishu cha ramyayai nirgunayai namo namah.
Salutations to her who ended Tripura, salutations again and again to Tripura. Salutations again and again to her who is most lovely among the beautiful, and who is beyond all qualities.
Word by word
- Shloka 14
नमो दक्षसुतायै च नमः सत्यै नमो नमः। नमः शैलसुतायै च पार्वत्यै च नमो नमः॥ १४॥
Namo dakshasutayai cha namah satyai namo namah, namah shailasutayai cha parvatyai cha namo namah.
Salutations to the daughter of Daksha, salutations again and again to Sati. Salutations to the daughter of the mountain, and salutations again and again to Parvati.
Word by word
- Shloka 15
नमो नमस्तपस्विन्यै ह्युमायै च नमो नमः। निराहारस्वरूपायै ह्यपर्णायै नमो नमः॥ १५॥
Namo namastapasvinyai hyumayai cha namo namah, niraharasvarupayai hyaparnayai namo namah.
Salutations again and again to her who performs tapasya, and salutations again and again to Uma. Salutations again and again to Aparna, whose very form is one who lives without food.
Word by word
- Shloka 16
गौरीलोकविलासिन्यै नमो गौर्यै नमो नमः। नमः कैलासवासिन्यै माहेश्वर्यै नमो नमः॥ १६॥
Gaurilokavilasinyai namo gauryai namo namah, namah kailasavasinyai maheshvaryai namo namah.
Salutations to her who delights in Gauri Loka, salutations again and again to Gauri. Salutations to her who dwells on Kailasa, salutations again and again to Maheshvari, the consort of Bhagwan Shiva.
Word by word
- Shloka 17
नमः स्वधायै स्वाहायै शान्त्यै कान्त्यै नमो नमः। नमस्तुष्ट्यै च पुष्ट्यै च दयायै च नमो नमः॥ १७॥
Namah svadhayai svahayai shantyai kantyai namo namah, namastushtyai cha pushtyai cha dayayai cha namo namah.
Salutations again and again to Swadha, Swaha, peace and radiance. Salutations again and again to contentment, nourishment and compassion.
Word by word
- Shloka 18
नमो निद्रास्वरूपायै श्रद्धायै च नमो नमः। क्षुत्पिपासास्वरूपायै लज्जायै च नमो नमः॥ १८॥
Namo nidrasvarupayai shraddhayai cha namo namah, kshutpipasasvarupayai lajjayai cha namo namah.
Salutations to her who takes the form of sleep, and again and again to faith. Salutations again and again to her who is hunger and thirst, and to modesty.
Word by word
- Shloka 19
नमो धृत्यै क्षमायै च चेतनायै नमो नमः। सर्वशक्तिस्वरूपिण्यै सर्वमात्रे नमो नमः॥ १९॥
Namo dhrityai kshamayai cha chetanayai namo namah, sarvashaktisvarupinyai sarvamatre namo namah.
Salutations to steadiness and forgiveness, and again and again to consciousness. Salutations again and again to her who holds every power within her, the mother of all.
Word by word
- Shloka 20
अग्नौ दाहस्वरूपायै भद्रायै च नमो नमः। शोभायै पूर्णचन्द्रे च शरत्पद्मे नमो नमः॥ २०॥
Agnau dahasvarupayai bhadrayai cha namo namah, shobhayai purnachandre cha sharatpadme namo namah.
Salutations again and again to her who is the burning power in fire, the gracious one. Salutations again and again to her who is the beauty in the full moon and in the autumn lotus.
Word by word
- Shloka 21
नास्ति भेदो यथा देवि दुग्धधावल्ययोः सदा। यथैव गन्धभूम्योश्च यथैव जलशैत्ययोः॥ २१॥
Nasti bhedo yatha devi dugdhadhavalyayoh sada, yathaiva gandhabhumyoshcha yathaiva jalashaityayoh.
O Devi, just as there is never any difference between milk and its whiteness, between earth and its fragrance, or between water and its coolness,
Word by word
- Shloka 22
यथैव शब्दनभसोर्ज्योतिःसूर्यकयोर्यथा। लोके वेदे पुराणे च राधामाधवयोस्तथा॥ २२॥
Yathaiva shabdanabhasorjyotihsuryakayoryatha, loke vede purane cha radhamadhavayostatha.
just as there is none between sound and the sky, or between light and the sun, so in the world, in the Vedas and in the Puranas there is no difference between Radha and Madhava.
Word by word
- Shloka 23
चेतनं कुरु कल्याणि देहि मामुत्तरं सति। इत्युक्त्वा चोद्धवस्तत्र प्रणनाम पुनः पुनः॥ २३॥
Chetanam kuru kalyani dehi mamuttaram sati, ityuktva choddhavastatra prananama punah punah.
"O auspicious one, come back to awareness. O virtuous one, give me an answer." Having said this, Uddhava bowed there again and again.
Word by word
- Shloka 24
इत्युद्धवकृतं स्तोत्रं यः पठेद् भक्तिपूर्वकम्। इह लोके सुखं भुक्त्वा यात्यन्ते हरिमन्दिरम्॥ २४॥
Ityuddhavakritam stotram yah pathed bhaktipurvakam, iha loke sukham bhuktva yatyante harimandiram.
The text says that whoever reads this stotra composed by Uddhava with devotion enjoys happiness in this world and at the end goes to the abode of Hari.
Word by word
- Shloka 25
न भवेद् बन्धुविच्छेदो रोगः शोकः सुदारुणः। प्रोषिता स्त्री लभेत् कान्तं भार्याभेदी लभेत् प्रियाम्॥ २५॥
Na bhaved bandhuvichchhedo rogah shokah sudarunah, proshita stri labhet kantam bharyabhedi labhet priyam.
The text says such a reader is not parted from loved ones and is spared severe illness and sorrow. It says a woman whose husband is far away is reunited with him, and a man separated from his wife regains his beloved.
Word by word
- Shloka 26
निर्धनो धनमाप्नोति रोगी रोगात् प्रमुच्यते। बद्धो मुच्येत बन्धाच्च भीतो मुच्येत भीतितः॥ २६॥
Nirdhano dhanamapnoti rogi rogat pramuchyate, baddho muchyeta bandhachcha bhito muchyeta bhititah.
The text says that one without wealth gains wealth and one who is ill is freed from illness. One who is bound is released from bondage, and one who is afraid becomes free of fear.
Word by word
About this text
Shri Radha Stotra from the Brahmavaivarta Purana is a hymn sung by Uddhava, praising Shri Radha as the Supreme Shakti who is never apart from Shri Krishna.
When it is recited: radhashtami, janmashtami, kartik_month, daily_puja
