Stotra · Maa Radha
Radha Kavacham
श्रीराधाकवचम्
- Shloka 1
कैलास वासिन् भगवन् भक्तानुग्रहकारक । राधिका कवचं पुण्यं कथयस्व मम प्रभो ॥ १ ॥
Kailasa vasin bhagavan bhaktanugrahakaraka, radhika kavacham punyam kathayasva mama prabho.
Maa Parvati says: O Bhagwan who lives on Kailasa, you who show grace to your devotees, my Prabhu, please tell me the sacred Kavacha of Radhika.
Word by word
- Shloka 2
यद्यस्ति करुणा नाथ त्राहि मां दुःखतो भयात् । त्वमेव शरणं नाथ शूलपाणे पिनाकधृत् ॥ २ ॥
Yadyasti karuna natha trahi mam duhkhato bhayat, tvameva sharanam natha shulapane pinakadhrit.
If you have compassion for me, O Natha, protect me from sorrow and fear. You alone are my refuge, O holder of the trident and the Pinaka bow.
Word by word
- Shloka 3
शृणुष्व गिरिजे तुभ्यं कवचं पूर्वसूचितम् । सर्वरक्षाकरं पुण्यं सर्वहत्याहरं परम् ॥ ३ ॥
Shrinushva girije tubhyam kavacham purvasuchitam, sarvarakshakaram punyam sarvahatyaharam param.
Bhagwan Shiva says: Listen, O Girija, I will tell you the Kavacha I mentioned before. It is sacred and supreme; the text says it protects in every way and removes the sin of every kind of killing.
Word by word
- Shloka 4
हरिभक्तिप्रदं साक्षाद्भुक्तिमुक्तिप्रसाधनम् । त्रैलोक्याकर्षणं देवि हरिसान्निध्यकारकम् ॥ ४ ॥
Haribhaktipradam sakshadbhuktimuktiprasadhanam, trailokyakarshanam devi harisannidhyakarakam.
It directly grants devotion to Hari and is a means to both worldly well-being and liberation. O Devi, it draws the three worlds and brings one close to Hari.
Word by word
- Shloka 5
सर्वत्र जयदं देवि सर्वशत्रुभयावहम् । सर्वेषां चैव भूतानां मनोवृत्तिहरं परम् ॥ ५ ॥
Sarvatra jayadam devi sarvashatrubhayavaham, sarvesham chaiva bhutanam manovrittiharam param.
O Devi, it gives victory everywhere and keeps all enemies in awe. It is supreme and wins the hearts and minds of all beings.
Word by word
- Shloka 6
चतुर्धा मुक्तिजनकं सदानन्दकरं परम् । राजसूयाश्वमेधानां यज्ञानां फलदायकम् ॥ ६ ॥
Chaturdha muktijanakam sadanandakaram param, rajasuyashvamedhanam yagyanam phaladayakam.
It is supreme, the source of the four kinds of liberation, and gives lasting joy. The text says it gives the fruit of yajnas such as the Rajasuya and Ashvamedha.
Word by word
- Shloka 7
इदं कवचमज्ञात्वा राधामन्त्रं च यो जपेत् । स नाप्नोति फलं तस्य विघ्नास्तस्य पदे पदे ॥ ७ ॥
Idam kavachamagyatva radhamantram cha yo japet, sa napnoti phalam tasya vighnastasya pade pade.
The text says that one who chants the Radha mantra without knowing this Kavacha does not receive its fruit and meets obstacles at every step.
Word by word
- Shloka 8
ऋषिरस्य महादेवोऽनुष्टुप् छन्दश्च कीर्तितम् । राधाऽस्य देवता प्रोक्ता रां बीजं कीलकं स्मृतम् ॥ ८ ॥
Rishirasya mahadevonushtup chhandashcha kirtitam, radhasya devata prokta ram bijam kilakam smritam.
Its rishi is Mahadeva and its metre is Anushtup. Radha is declared its deity, and "Raam" is its bija and is also remembered as its kilaka.
Word by word
- Shloka 9
धर्मार्थकाममोक्षेषु विनियोगः प्रकीर्तितः । श्रीराधा मे शिरः पातु ललाटं राधिका तथा ॥ ९ ॥
Dharmarthakamamoksheshu viniyogah prakirtitah, shriradha me shirah patu lalatam radhika tatha.
Its use is declared for dharma, wealth, rightful desires and liberation. May Shri Radha protect my head, and Radhika my forehead.
Word by word
- Shloka 10
श्रीमती नेत्रयुगलं कर्णौ गोपेन्द्रनन्दिनी । हरिप्रिया नासिकां च भ्रूयुगं शशिशोभना ॥ १० ॥
Shrimati netrayugalam karnau gopendranandini, haripriya nasikam cha bhruyugam shashishobhana.
May Shrimati protect my two eyes, Gopendranandini my ears, Haripriya my nose, and Shashishobhana, lovely as the moon, my eyebrows.
Word by word
- Shloka 11
ओष्ठं पातु कृपादेवी अधरं गोपिका तथा । वृषभानुसुता दन्तांश्चिबुकं गोपनन्दिनी ॥ ११ ॥
Oshtham patu kripadevi adharam gopika tatha, vrishabhanusuta dantanshchibukam gopanandini.
May Kripadevi protect my upper lip, Gopika my lower lip, Vrishabhanusuta my teeth, and Gopanandini my chin.
Word by word
- Shloka 12
चन्द्रावली पातु गण्डं जिह्वां कृष्णप्रिया तथा । कण्ठं पातु हरिप्राणा हृदयं विजया तथा ॥ १२ ॥
Chandravali patu gandam jihvam krishnapriya tatha, kantham patu hariprana hridayam vijaya tatha.
May Chandravali protect my cheeks, Krishnapriya my tongue, Haripraana my throat, and Vijaya my heart.
Word by word
- Shloka 13
बाहू द्वौ चन्द्रवदना उदरं सुबलस्वसा । कटिं योगान्विता पातु पादौ सौभद्रिका तथा ॥ १३ ॥
Bahu dvau chandravadana udaram subalasvasa, katim yoganvita patu padau saubhadrika tatha.
May Chandravadana, the moon-faced one, protect my two arms, and may Subalasvasa, the sister of Subala, protect my belly. May Yoganvita, she who is joined with yoga, protect my waist, and likewise may Saubhadrika protect my two feet.
Word by word
- Shloka 14
नखांश्चन्द्रमुखी पातु गुल्फौ गोपालवल्लभा । नखान् विधुमुखी देवी गोपी पादतलं तथा ॥ १४ ॥
Nakhanshchandramukhi patu gulphau gopalavallabha, nakhan vidhumukhi devi gopi padatalam tatha.
May Chandramukhi protect my nails, Gopalavallabha my ankles; may Vidhumukhi Devi protect my nails, and Gopi the soles of my feet.
Word by word
- Shloka 15
शुभप्रदा पातु पृष्ठं कुक्षौ श्रीकान्तवल्लभा । जानुदेशं जया पातु हरिणी पातु सर्वतः ॥ १५ ॥
Shubhaprada patu prishtham kukshau shrikantavallabha, janudesham jaya patu harini patu sarvatah.
May Shubhaprada protect my back, Shrikantavallabha my sides, Jaya my knees, and may Harini protect me on all sides.
Word by word
- Shloka 16
वाक्यं वाणी सदा पातु धनागारं धनेश्वरी । पूर्वां दिशं कृष्णरता कृष्णप्राणा च पश्चिमाम् ॥ १६ ॥
Vakyam vani sada patu dhanagaram dhaneshvari, purvam disham krishnarata krishnaprana cha pashchimam.
May Vani always protect my speech, and Dhaneshvari my store of wealth. May Krishnarata protect the east, and Krishnapraana the west.
Word by word
- Shloka 17
उत्तरां हरिता पातु दक्षिणां वृषभानुजा । चन्द्रावली नैशमेव दिवा क्ष्वेडितमेखला ॥ १७ ॥
Uttaram harita patu dakshinam vrishabhanuja, chandravali naishameva diva kshveditamekhala.
May Harita protect the north, and Vrishabhanuja the south. May Chandravali protect me at night, and Kshveditamekhala, whose girdle jingles, by day.
Word by word
- Shloka 18
सौभाग्यदा मध्यदिने सायाह्ने कामरूपिणी । रौद्री प्रातः पातु मां हि गोपिनी रजनीक्षये ॥ १८ ॥
Saubhagyada madhyadine sayahne kamarupini, raudri pratah patu mam hi gopini rajanikshaye.
May Saubhagyada protect me at midday, Kamarupini in the evening, Raudri in the morning, and Gopini as the night comes to an end.
Word by word
- Shloka 19
हेतुदा सङ्गवे पातु केतुमाला दिवार्धके । शेषाऽपराह्णसमये शमिता सर्वसन्धिषु ॥ १९ ॥
Hetuda sangave patu ketumala divardhake, sheshaparahnasamaye shamita sarvasandhishu.
May Hetuda protect me in the forenoon, Ketumala in the middle of the day, Shesha in the afternoon, and Shamita at all the junctions of time.
Word by word
- Shloka 20
योगिनी भोगसमये रतौ रतिप्रदा सदा । कामेशी कौतुके नित्यं योगे रत्नावली मम ॥ २० ॥
Yogini bhogasamaye ratau ratiprada sada, kameshi kautuke nityam yoge ratnavali mama.
May Yogini protect me in times of enjoyment, Ratiprada always in matters of love, Kameshi at times of play, and Ratnavali during my yoga.
Word by word
- Shloka 21
सर्वदा सर्वकार्येषु राधिका कृष्णमानसा । इत्येतत्कथितं देवि कवचं परमाद्भुतम् ॥ २१ ॥
Sarvada sarvakaryeshu radhika krishnamanasa, ityetatkathitam devi kavacham paramadbhutam.
May Radhika, whose mind rests on Krishna, protect me at all times and in all my work. O Devi, thus I have told you this most wondrous Kavacha.
Word by word
- Shloka 22
सर्वरक्षाकरं नाम महारक्षाकरं परम् । प्रातर्मध्याह्नसमये सायाह्ने प्रपठेद्यदि ॥ २२ ॥
Sarvarakshakaram nama maharakshakaram param, pratarmadhyahnasamaye sayahne prapathedyadi.
It is named Sarvarakshakara and is the supreme great protector. If one recites it in the morning, at midday and in the evening,
Word by word
- Shloka 23
सर्वार्थसिद्धिस्तस्य स्याद्यन्मनसि वर्तते । राजद्वारे सभायां च सङ्ग्रामे शत्रुसङ्कटे ॥ २३ ॥
Sarvarthasiddhistasya syadyanmanasi vartate, rajadvare sabhayam cha sangrame shatrusankate.
the text says whatever aim is in that person's mind is fulfilled. In a royal court, in an assembly, in battle, or in trouble from enemies,
Word by word
- Shloka 24
प्राणार्थनाशसमये यः पठेत्प्रयतो नरः । तस्य सिद्धिर्भवेद्देवि न भयं विद्यते क्वचित् ॥ २४ ॥
Pranarthanashasamaye yah pathetprayato narah, tasya siddhirbhaveddevi na bhayam vidyate kvachit.
and at times when life or wealth is at stake, for the person who recites it with self-discipline, the text says, O Devi, success comes and fear is found nowhere.
Word by word
- Shloka 25
आराधिता राधिका च तेन सत्यं न संशयः । गङ्गास्नानाद्धरेर्नामग्रहणाद्यत्फलं लभेत् ॥ २५ ॥
Aaradhita radhika cha tena satyam na sanshayah, gangasnanaddharernamagrahanadyatphalam labhet.
Truly, without doubt, such a person has worshipped Radhika. The merit one gains from bathing in the Ganga and chanting the name of Hari,
Word by word
- Shloka 26
तत्फलं तस्य भवति यः पठेत्प्रयतः शुचिः । हरिद्रारोचनाचन्द्रमण्डितं हरिचन्दनम् ॥ २६ ॥
Tatphalam tasya bhavati yah pathetprayatah shuchih, haridrarochanachandramanditam harichandanam.
The text says that whoever recites this with a focused mind and in a state of purity receives that same result. Yellow sandalwood (harichandan) paste, blended with turmeric, gorochana and camphor,
Word by word
- Shloka 27
कृत्वा लिखित्वा भूर्जे च धारयेन्मस्तके भुजे । कण्ठे वा देवदेवेशि स हरिर्नात्र संशयः ॥ २७ ॥
Kritva likhitva bhurje cha dharayenmastake bhuje, kanthe va devadeveshi sa harirnatra sanshayah.
and writing it on birch bark, one should wear it on the head, the arm or the throat. O Devadeveshi, the text says such a person becomes like Hari, without doubt.
Word by word
- Shloka 28
कवचस्य प्रसादेन ब्रह्मा सृष्टिं स्थितिं हरिः । संहारं चाऽहं नियतं करोमि कुरुते तथा ॥ २८ ॥
Kavachasya prasadena brahma srishtim sthitim harih, sanharam chaham niyatam karomi kurute tatha.
By the grace of this Kavacha, Brahma carries out creation, Hari sustains the world, and I carry out dissolution, each in our appointed way.
Word by word
- Shloka 29
वैष्णवाय विशुद्धाय विरागगुणशालिने । दद्यात्कवचमव्यग्रमन्यथा नाशमाप्नुयात् ॥ २९ ॥
Vaishnavaya vishuddhaya viragagunashaline, dadyatkavachamavyagramanyatha nashamapnuyat.
This Kavacha should be given calmly only to a pure Vaishnava who has the quality of detachment. The text warns that giving it otherwise leads to loss.
Word by word
About this text
Radha Kavacham is a Sanskrit protective stotra to Maa Radha, in which Bhagwan Shiva tells Maa Parvati her names that guard the body, directions and day.
When it is recited: radhashtami, janmashtami, kartik-maas, daily
