Stotra · Bhagwan Shiva
Rudra Kavacham
रुद्रकवचम्
- Shloka 1
वज्रदंष्ट्रं त्रिनयनं कालकण्ठमरिंदमम्। सहस्रकरमप्युग्रं वन्दे शम्भुमुमापतिम्॥
Vajradanshtram trinayanam kalakanthamarindamam, sahasrakaramapyugram vande shambhumumapatim.
I bow to Shambhu, the husband of Uma. His teeth are hard as the vajra, He has three eyes and a dark throat, He subdues all enemies, and He has a thousand hands and a fierce form.
Word by word
- Shloka 2
अथापरं सर्वपुराणगुह्यं निःशेषपापौघहरं पवित्रम्। जयप्रदं सर्वविपद्विमोचनं वक्ष्यामि शैवं कवचं हिताय ते॥
Athaparam sarvapuranaguhyam nihsheshapapaughaharam pavitram, jayapradam sarvavipadvimochanam vakshyami shaivam kavacham hitaya te.
Now, for your good, I will tell you another Shaiva kavacha. It is a secret of all the Puranas and is holy. The text says it removes the whole flood of sins, grants victory and frees one from every hardship.
Word by word
- Shloka 3
नमस्कृत्य महादेवं विश्वव्यापिनमीश्वरम्। वक्ष्ये शिवमयं वर्म सर्वरक्षाकरं नृणाम्॥ १॥
Namaskritya mahadevam vishvavyapinamishvaram, vakshye shivamayam varma sarvarakshakaram nrinam.
Bowing to Mahadeva, the Ishvara who pervades the whole universe, I will describe this armour made of Shiva. The text calls it a full protection for people.
Word by word
- Shloka 4
शुचौ देशे समासीनो यथावत्कल्पितासनः। जितेन्द्रियो जितप्राणश्चिन्तयेच्छिवमव्ययम्॥ २॥
Shuchau deshe samasino yathavatkalpitasanah, jitendriyo jitapranashchintayechchhivamavyayam.
Sitting in a clean place on a properly arranged seat, with the senses and the breath brought under control, one should meditate on Shiva, the imperishable.
Word by word
- Shloka 5
हृत्पुण्डरीकान्तरसंनिविष्टं स्वतेजसा व्याप्तनभोऽवकाशम्। अतीन्द्रियं सूक्ष्ममनन्तमाद्यं ध्यायेत् परानन्दमयं महेशम्॥ ३॥
Hritpundarikantarasannivishtam svatejasa vyaptanabhovakasham, atindriyam sukshmamanantamadyam dhyayet paranandamayam mahesham.
One should meditate on Mahesha, who dwells within the lotus of the heart and whose own light fills the whole sky. He is beyond the senses, subtle, endless, the first of all, and full of supreme bliss.
Word by word
- Shloka 6
ध्यानावधूताखिलकर्मबन्ध- श्चिरं चिदानन्दनिमग्नचेताः। षडक्षरन्याससमाहितात्मा शैवेन कुर्यात् कवचेन रक्षाम्॥ ४॥
Dhyanavadhutakhilakarmabandha- shchiram chidanandanimagnachetah, shadaksharanyasasamahitatma shaivena kuryat kavachena raksham.
Having shaken off all bonds of karma through meditation, with the mind long absorbed in consciousness and bliss, and with oneself steadied by the six-syllable nyasa, one should make protection with this Shaiva kavacha.
Word by word
- Shloka 7
मां पातु देवोऽखिलदेवतात्मा संसारकूपे पतितं गभीरे। तन्नाम दिव्यं वरमन्त्रमूलं धुनोतु मे सर्वमघं हृदिस्थम्॥ ५॥
Mam patu devokhiladevatatma sansarakupe patitam gabhire, tannama divyam varamantramulam dhunotu me sarvamagham hridistham.
May the deity who is the self of all gods protect me, fallen into the deep well of worldly life. May His divine name, the root of the finest mantras, shake away all the wrongdoing that sits in my heart.
Word by word
- Shloka 8
सर्वत्र मां रक्षतु विश्वमूर्ति ज्योतिर्मयानन्दघनश्चिदात्मा। अणोरणीयानुरुशक्तिरेकः स ईश्वरः पातु भयादशेषात्॥ ६॥
Sarvatra mam rakshatu vishvamurti jyotirmayanandaghanashchidatma, anoraniyanurushaktirekah sa ishvarah patu bhayadasheshat.
May He whose form is the universe protect me everywhere, He who is made of light, dense with bliss, and pure consciousness. Subtler than the subtlest, of vast power, the One: may that Ishvara protect me from every fear.
Word by word
- Shloka 9
यो भूस्वरूपेण बिभर्ति विश्वं पायात् स भूमेर्गिरिशोऽष्टमूर्तिः। योऽपां स्वरूपेण नृणां करोति संजीवनं सोऽवतु मां जलेभ्यः॥ ७॥
Yo bhusvarupena bibharti vishvam payat sa bhumergirishoshtamurtih, yopam svarupena nrinam karoti sanjivanam sovatu mam jalebhyah.
May Girisha of eight forms, who holds up the world in the form of earth, protect me in matters of the earth. May He who gives life to people in the form of water guard me in matters of water.
Word by word
- Shloka 10
कल्पावसाने भुवनानि दग्ध्वा सर्वाणि यो नृत्यति भूरिलीलः। स कालरुद्रोऽवतु मां दवाग्नेर्- वात्यादिभीतेरखिलाच्च तापात्॥ ८॥
Kalpavasane bhuvanani dagdhva sarvani yo nrityati bhurililah, sa kalarudrovatu mam davagner- vatyadibhiterakhilachcha tapat.
At the end of a kalpa He burns all the worlds and dances in His vast play. May that Kalarudra protect me from forest fire, from storms and such troubles, and from every kind of distress.
Word by word
- Shloka 11
प्रदीप्तविद्युत्कनकावभासो विद्यावराभीतिकुठारपाणिः। चतुर्मुखस्तत्पुरुषस्त्रिनेत्रः प्राच्यां स्थितं रक्षतु मामजस्रम्॥ ९॥
Pradiptavidyutkanakavabhaso vidyavarabhitikutharapanih, chaturmukhastatpurushastrinetrah prachyam sthitam rakshatu mamajasram.
Shining like blazing lightning and gold, holding a symbol of knowledge, showing the boon and fearlessness gestures, and holding an axe, four-faced and three-eyed: may Tatpurusha always protect me in the east.
Word by word
- Shloka 12
कुठारवेदाङ्कुशपाशशूल- कपालढक्काक्षगुणान् दधानः। चतुर्मुखो नीलरुचिस्त्रिनेत्रः पायादघोरो दिशि दक्षिणस्याम्॥ १०॥
Kutharavedankushapashashula- kapaladhakkakshagunan dadhanah, chaturmukho nilaruchistrinetrah payadaghoro dishi dakshinasyam.
Holding an axe, the Veda, a goad, a noose, a trident, a skull, a damaru and a rosary, four-faced, blue in colour and three-eyed: may Aghora protect me in the south.
Word by word
- Shloka 13
कुन्देन्दुशङ्खस्फटिकावभासो वेदाक्षमालावरदाभयाङ्कः। त्र्यक्षश्चतुर्वक्त्र उरुप्रभावः सद्योऽधिजातोऽवतु मां प्रतीच्याम्॥ ११॥
Kundendushankhasphatikavabhaso vedakshamalavaradabhayankah, tryakshashchaturvaktra uruprabhavah sadyodhijatovatu mam pratichyam.
Shining like jasmine, the moon, the conch and crystal, holding the Veda and a rosary and showing the boon and fearlessness gestures, three-eyed, four-faced and of great power: may Sadyojata protect me in the west.
Word by word
- Shloka 14
वराक्षमालाभयटङ्कहस्तः सरोजकिञ्जल्कसमानवर्णः। त्रिलोचनश्चारुचतुर्मुखो मां पायादुदीच्यां दिशि वामदेवः॥ १२॥
Varakshamalabhayatankahastah sarojakinjalkasamanavarnah, trilochanashcharuchaturmukho mam payadudichyam dishi vamadevah.
With hands showing the boon and fearlessness gestures and holding a rosary and a chisel, coloured like the golden filaments of a lotus, three-eyed and with four beautiful faces: may Vamadeva protect me in the north.
Word by word
- Shloka 15
वेदाभयेष्टाङ्कुशपाशटङ्क- कपालढक्काक्षकशूलपाणिः। सितद्युतिः पञ्चमुखोऽवतान्मा- मीशान ऊर्ध्वं परमप्रकाशः॥ १३॥
Vedabhayeshtankushapashatanka- kapaladhakkakshakashulapanih, sitadyutih panchamukhovatanma- mishana urdhvam paramaprakashah.
Holding the Veda, showing the fearlessness and boon gestures, and holding a goad, a noose, a chisel, a skull, a damaru, a rosary and a trident, white in radiance and five-faced, the supreme light: may Ishana protect me from above.
Word by word
- Shloka 16
मूर्धानमव्यान्मम चन्द्रमौलि- र्भालं ममाव्यादथ भालनेत्रः। नेत्रे ममाव्याद् भगनेत्रहारी नासां सदा रक्षतु विश्वनाथः॥ १४॥
Murdhanamavyanmama chandramauli- rbhalam mamavyadatha bhalanetrah, netre mamavyad bhaganetrahari nasam sada rakshatu vishvanathah.
May the moon-crowned one guard my head, and the one with an eye on His forehead guard my forehead. May He who took away Bhaga's eyes guard my eyes, and may Vishvanatha always protect my nose.
Word by word
- Shloka 17
पायाच्छ्रुती मे श्रुतिगीतकीर्तिः कपोलमव्यात् सततं कपाली। वक्त्रं सदा रक्षतु पञ्चवक्त्रो जिह्वां सदा रक्षतु वेदजिह्वः॥ १५॥
Payachchhruti me shrutigitakirtih kapolamavyat satatam kapali, vaktram sada rakshatu panchavaktro jihvam sada rakshatu vedajihvah.
May He whose glory the Vedas sing guard my ears, and may Kapali always guard my cheeks. May the five-faced one always protect my mouth, and may He whose tongue is the Veda always protect my tongue.
Word by word
- Shloka 18
कण्ठं गिरीशोऽवतु नीलकण्ठः पाणिद्वयं पातु पिनाकपाणिः। दोर्मूलमव्यान्मम धर्मबाहु- र्वक्षःस्थलं दक्षमखान्तकोऽव्यात्॥ १६॥
Kantham girishovatu nilakanthah panidvayam patu pinakapanih, dormulamavyanmama dharmabahu- rvakshahsthalam dakshamakhantakovyat.
May Girisha, the blue-throated, guard my throat, and may the bearer of the Pinaka bow guard my two hands. May He whose arms uphold dharma guard my shoulders, and may the one who ended Daksha's sacrifice guard my chest.
Word by word
- Shloka 19
ममोदरं पातु गिरीन्द्रधन्वा मध्यं ममाव्यान्मदनान्तकारी। हेरम्बतातो मम पातु नाभिं पायात् कटी धूर्जटिरीश्वरो मे॥ १७॥
Mamodaram patu girindradhanva madhyam mamavyanmadanantakari, herambatato mama patu nabhim payat kati dhurjatirishvaro me.
May He whose bow is the king of mountains guard my belly, and may the destroyer of Madana guard my waist. May the father of Heramba (Ganesha ji) guard my navel, and may Dhurjati, the Ishvara, guard my hips.
Word by word
- Shloka 20
ऊरुद्वयं पातु कुबेरमित्रो जानुद्वयं मे जगदीश्वरोऽव्यात्। जङ्घायुगं पुङ्गवकेतुरव्यात् पादौ ममाव्यात् सुरवन्द्यपादः॥ १८॥
Urudvayam patu kuberamitro janudvayam me jagadishvarovyat, janghayugam pungavaketuravyat padau mamavyat suravandyapadah.
May the friend of Kubera guard my two thighs, and may Jagadishvara guard my two knees. May He whose banner bears the bull guard my shins, and may He whose feet the gods worship guard my feet.
Word by word
- Shloka 21
महेश्वरः पातु दिनादियामे मां मध्ययामेऽवतु वामदेवः। त्रिलोचनः पातु तृतीययामे वृषध्वजः पातु दिनान्त्ययामे॥ १९॥
Maheshvarah patu dinadiyame mam madhyayamevatu vamadevah, trilochanah patu tritiyayame vrishadhvajah patu dinantyayame.
May Maheshvara protect me in the first part of the day, and may Vamadeva guard me at midday. May the three-eyed Trilochana protect me in the third part of the day, and Vrishadhvaja, whose banner bears the bull, in the last part of the day.
Word by word
- Shloka 22
पायान्निशादौ शशिशेखरो मां गङ्गाधरो रक्षतु मां निशीथे। गौरीपतिः पातु निशावसाने मृत्युञ्जयो रक्षतु सर्वकालम्॥ २०॥
Payannishadau shashishekharo mam gangadharo rakshatu mam nishithe, gauripatih patu nishavasane mrityunjayo rakshatu sarvakalam.
May Shashishekhara, who wears the moon on his head, protect me as night begins, and may Gangadhara, bearer of the Ganga, guard me at midnight. May Gauripati, husband of Gauri, protect me as night ends, and may Mrityunjaya, the conqueror of death, guard me at all times.
Word by word
- Shloka 23
अन्तःस्थितं रक्षतु शङ्करो मां स्थाणुः सदा पातु बहिःस्थितं माम्। तदन्तरे पातु पतिः पशूनां सदाशिवो रक्षतु मां समन्तात्॥ २१॥
Antahsthitam rakshatu shankaro mam sthanuh sada patu bahihsthitam mam, tadantare patu patih pashunam sadashivo rakshatu mam samantat.
May Shankara protect me when I am within, and may Sthanu, the unmoving one, always protect me when I am outside. May Pashupati, master of all beings, protect me in between, and may Sadashiva guard me from every side.
Word by word
- Shloka 24
तिष्ठन्तमव्याद् भुवनैकनाथः पायाद् व्रजन्तं प्रमथाधिनाथः। वेदान्तवेद्योऽवतु मां निषण्णं मामव्ययः पातु शिवः शयानम्॥ २२॥
Tishthantamavyad bhuvanaikanathah payad vrajantam pramathadhinathah, vedantavedyovatu mam nishannam mamavyayah patu shivah shayanam.
May the sole master of all the worlds protect me while I stand, and the head of the Pramathas guard me while I walk. May the one known through Vedanta protect me while I sit, and may the imperishable Shiva protect me while I lie down.
Word by word
- Shloka 25
मार्गेषु मां रक्षतु नीलकण्ठः शैलादिदुर्गेषु पुरत्रयारिः। अरण्यवासादिमहाप्रवासे पायान्मृगव्याध उदारशक्तिः॥ २३॥
Margeshu mam rakshatu nilakanthah shailadidurgeshu puratrayarih, aranyavasadimahapravase payanmrigavyadha udarashaktih.
May Nilakantha, the blue-throated one, protect me on the roads, and may the destroyer of the three cities protect me in hard places such as mountains. On long journeys, such as a stay in the forest, may the hunter of the deer, mighty in strength, protect me.
Word by word
- Shloka 26
कल्पान्तकाटोपपटुप्रकोप- स्फुटाट्टहासोच्चलिताण्डकोशः। घोरारिसेनार्णवदुर्निवार- महाभयाद्रक्षतु वीरभद्रः॥ २४॥
Kalpantakatopapatuprakopa- sphutattahasochchalitandakoshah, ghorarisenarnavadurnivara- mahabhayadrakshatu virabhadrah.
Virabhadra's loud laughter, born of anger like that seen at the end of a cosmic age, shakes the shell of the universe. May Virabhadra protect me from the great danger of a hostile army that is vast as an ocean and hard to hold back.
Word by word
- Shloka 27
पत्त्यश्वमातङ्गरथावरूथ- सहस्रलक्षायुतकोटिभीषणम्। अक्षौहिणीनां शतमाततायिनां छिन्द्यान्मृडो घोरकुठारधारया॥ २५॥
Pattyashvamatangarathavarutha- sahasralakshayutakotibhishanam, akshauhininam shatamatatayinam chhindyanmrido ghorakutharadharaya.
May Mrida, the gracious one, cut down with the edge of his mighty axe even a hundred akshauhinis of attackers, made fearsome by countless foot soldiers, horses, elephants and armoured chariots.
Word by word
- Shloka 28
निहन्तु दस्यून् प्रलयानलार्चिर्- ज्वलत्त्रिशूलं त्रिपुरान्तकस्य। शार्दूलसिंहर्क्षवृकादिहिंस्रान् संत्रासयत्वीशधनुः पिनाकः॥ २६॥
Nihantu dasyun pralayanalarchir- jvalattrishulam tripurantakasya, shardulasinharkshavrikadihinsran santrasayatvishadhanuh pinakah.
May the blazing trident of Tripurantaka, glowing with flames like the fire of dissolution, strike down robbers. May Pinaka, Shiva's bow, drive away tigers, lions, bears, wolves and other wild animals.
Word by word
- Shloka 29
दुःस्वप्नदुःशकुनदुर्गतिदौर्मनस्य- दुर्भिक्षदुर्व्यसनदुःसहदुर्यशांसि। उत्पाततापविषभीतिमसद्ग्रहार्तिं व्याधींश्च नाशयतु मे जगतामधीशः॥ २७॥
Duhsvapnaduhshakunadurgatidaurmanasya- durbhikshadurvyasanaduhsahaduryashansi, utpatatapavishabhitimasadgrahartim vyadhinshcha nashayatu me jagatamadhishah.
May the ruler of all the worlds remove from me bad dreams, ill omens, hard times, low spirits, famine, bad habits, unbearable ill repute, sudden calamities, distress, poison, fear, trouble from unfavourable planets, and illness.
Word by word
- Shloka 30
ॐ नमो भगवते सदाशिवाय सकलतत्त्वात्मकाय सर्वमन्त्रस्वरूपाय सर्वयन्त्राधिष्ठिताय सर्वतन्त्रस्वरूपाय सर्वतत्त्वविदूराय ब्रह्मरुद्रावतारिणे नीलकण्ठाय पार्वतीमनोहरप्रियाय सोमसूर्याग्निलोचनाय भस्मोद्धूलितविग्रहाय महामणिमुकुटधारणाय माणिक्यभूषणाय सृष्टिस्थितिप्रलयकालरौद्रावताराय दक्षाध्वरध्वंसकाय महाकालभेदनाय मूलाधारैकनिलयाय तत्त्वातीताय गङ्गाधराय सर्वदेवाधिदेवाय षडाश्रयाय वेदान्तसाराय त्रिवर्गसाधनायानन्तकोटिब्रह्माण्डनायकायानन्तवासुकितक्षककर्कोटकशङ्खकुलिकपद्ममहापद्मेत्यष्टमहानागकुलभूषणाय प्रणवस्वरूपाय चिदाकाशायाकाशदिक्स्वरूपाय ग्रहनक्षत्रमालिने सकलाय कलङ्करहिताय सकललोकैककर्त्रे सकललोकैकभर्त्रे सकललोकैकसंहर्त्रे सकललोकैकगुरवे सकललोकैकसाक्षिणे सकलनिगमगुह्याय सकलवेदान्तपारगाय सकललोकैकवरप्रदाय सकललोकैकशङ्कराय शशाङ्कशेखराय शाश्वतनिजावासाय निराभासाय निरामयाय निर्मलाय निर्लोभाय निर्मदाय निश्चिन्ताय निरहङ्काराय निरङ्कुशाय निष्कलङ्काय निर्गुणाय निष्कामाय निरुपप्लवाय निरवद्याय निरन्तराय निष्कारणाय निरातङ्काय निष्प्रपञ्चाय निःसङ्गाय निर्द्वन्द्वाय निराधाराय नीरागाय निष्क्रोधाय निर्मलाय निष्पापाय निर्भयाय निर्विकल्पाय निर्भेदाय निष्क्रियाय निस्तुलाय निःसंशयाय निरञ्जनाय निरुपमविभवाय नित्यशुद्धबुद्धपरिपूर्णसच्चिदानन्दाद्वयाय परमशान्तस्वरूपाय तेजोरूपाय तेजोमयाय जय जय रुद्र महारौद्र महाभद्रावतार दुःखदावदारण महाभैरव कालभैरव कल्पान्तभैरव कपालमालाधर खट्वाङ्गखड्गचर्मपाशाङ्कुशडमरुशूलचापबाणगदाशक्तिभिन्दिपालतोमरमुसलमुद्गरपट्टिशपरशुपरिघभुशुण्डीशतघ्नीचक्राद्यायुधभीषणकरसहस्र मुखदंष्ट्राकराल विकटाट्टहासविस्फारितब्रह्माण्डमण्डल नागेन्द्रकुण्डल नागेन्द्रहार नागेन्द्रवलय नागेन्द्रचर्मधर मृत्युञ्जय त्र्यम्बक त्रिपुरान्तक विरूपाक्ष विश्वेश्वर विश्वरूप वृषभवाहन विषविभूषण विश्वतोमुख सर्वतो रक्ष रक्ष मां ज्वल ज्वल महामृत्युभयमपमृत्युभयं नाशय नाशय रोगभयमुत्सादयोत्सादय विषसर्पभयं शमय शमय चोरभयं मारय मारय मम शत्रूनुच्चाटयोच्चाटय शूलेन विदारय विदारय कुठारेण भिन्धि भिन्धि खड्गेन छिन्धि छिन्धि खट्वाङ्गेन विपोथय विपोथय मुसलेन निष्पेषय निष्पेषय बाणैः संताडय संताडय रक्षांसि भीषय भीषय भूतानि विद्रावय विद्रावय कूष्माण्डवेतालमारीगणब्रह्मराक्षसान् संत्रासय संत्रासय ममाभयं कुरु कुरु वित्रस्तं मामाश्वासयाश्वासय नरकभयान्मामुद्धरोद्धर संजीवय संजीवय क्षुत्तृड्भ्यां मामाप्याययाप्यायय दुःखातुरं मामानन्दयानन्दय शिवकवचेन मामाच्छादयाच्छादय त्र्यम्बक सदाशिव नमस्ते नमस्ते नमस्ते॥
Om namo bhagavate sadashivaya sakalatattvatmakaya sarvamantrasvarupaya sarvayantradhishthitaya sarvatantrasvarupaya sarvatattvaviduraya brahmarudravatarine nilakanthaya parvatimanoharapriyaya somasuryagnilochanaya bhasmoddhulitavigrahaya mahamanimukutadharanaya manikyabhushanaya srishtisthitipralayakalaraudravataraya dakshadhvaradhvansakaya mahakalabhedanaya muladharaikanilayaya tattvatitaya gangadharaya sarvadevadhidevaya shadashrayaya vedantasaraya trivargasadhanayanantakotibrahmandanayakayanantavasukitakshakakarkotakashankhakulikapadmamahapadmetyashtamahanagakulabhushanaya pranavasvarupaya chidakashayakashadiksvarupaya grahanakshatramaline sakalaya kalankarahitaya sakalalokaikakartre sakalalokaikabhartre sakalalokaikasanhartre sakalalokaikagurave sakalalokaikasakshine sakalanigamaguhyaya sakalavedantaparagaya sakalalokaikavarapradaya sakalalokaikashankaraya shashankashekharaya shashvatanijavasaya nirabhasaya niramayaya nirmalaya nirlobhaya nirmadaya nishchintaya nirahankaraya nirankushaya nishkalankaya nirgunaya nishkamaya nirupaplavaya niravadyaya nirantaraya nishkaranaya niratankaya nishprapanchaya nihsangaya nirdvandvaya niradharaya niragaya nishkrodhaya nirmalaya nishpapaya nirbhayaya nirvikalpaya nirbhedaya nishkriyaya nistulaya nihsanshayaya niranjanaya nirupamavibhavaya nityashuddhabuddhaparipurnasachchidanandadvayaya paramashantasvarupaya tejorupaya tejomayaya jaya jaya rudra maharaudra mahabhadravatara duhkhadavadarana mahabhairava kalabhairava kalpantabhairava kapalamaladhara khatvangakhadgacharmapashankushadamarushulachapabanagadashaktibhindipalatomaramusalamudgarapattishaparashuparighabhushundishataghnichakradyayudhabhishanakarasahasra mukhadanshtrakarala vikatattahasavispharitabrahmandamandala nagendrakundala nagendrahara nagendravalaya nagendracharmadhara mrityunjaya tryambaka tripurantaka virupaksha vishveshvara vishvarupa vrishabhavahana vishavibhushana vishvatomukha sarvato raksha raksha mam jvala jvala mahamrityubhayamapamrityubhayam nashaya nashaya rogabhayamutsadayotsadaya vishasarpabhayam shamaya shamaya chorabhayam maraya maraya mama shatrunuchchatayochchataya shulena vidaraya vidaraya kutharena bhindhi bhindhi khadgena chhindhi chhindhi khatvangena vipothaya vipothaya musalena nishpeshaya nishpeshaya banaih santadaya santadaya rakshansi bhishaya bhishaya bhutani vidravaya vidravaya kushmandavetalamariganabrahmarakshasan santrasaya santrasaya mamabhayam kuru kuru vitrastam mamashvasayashvasaya narakabhayanmamuddharoddhara sanjivaya sanjivaya kshuttridbhyam mamapyayayapyayaya duhkhaturam mamanandayanandaya shivakavachena mamachchhadayachchhadaya tryambaka sadashiva namaste namaste namaste.
Om, salutations to Bhagwan Sadashiva, the self of all principles and the form of every mantra, yantra and tantra, the blue-throated one dear to Parvati, whose eyes are the moon, sun and fire, whose body is smeared with ash, who wears the great serpents as ornaments, who creates, sustains and dissolves all worlds, and who is beyond all qualities, pure, free of fear, and the one fullness of being, awareness and bliss. Victory to Rudra, Mahabhairava, Kalabhairava, Mrityunjaya, Tryambaka and Vishveshvara, holder of many weapons: protect me from every side, remove the fear of untimely death, illness, poison, snakes and thieves, and with trident, axe, sword and arrows drive away my enemies and all harmful spirits. Make me fearless, comfort me when I am shaken, lift me from the fear of naraka, renew my life, nourish me in hunger and thirst, give me joy in sorrow and cover me with the armour of Shiva; Tryambaka, Sadashiva, salutations to you, again and again.
Word by word
- Shloka 31
ऋषभ उवाच इत्येतत् कवचं शैवं वरदं व्याहृतं मया। सर्वबाधाप्रशमनं रहस्यं सर्वदेहिनाम्॥ २८॥
Rishabha uvacha ityetat kavacham shaivam varadam vyahritam maya, sarvabadhaprashamanam rahasyam sarvadehinam.
Rishabha said: I have now spoken this armour of Shiva, which grants boons and calms every obstacle. It is a secret treasure for all embodied beings.
Word by word
- Shloka 32
यः सदा धारयेन्मर्त्यः शैवं कवचमुत्तमम्। न तस्य जायते क्वापि भयं शम्भोरनुग्रहात्॥ २९॥
Yah sada dharayenmartyah shaivam kavachamuttamam, na tasya jayate kvapi bhayam shambhoranugrahat.
The text says that for a person who always keeps this excellent armour of Shiva, no fear arises anywhere, by the grace of Shambhu.
Word by word
- Shloka 33
क्षीणायुर्मृत्युमापन्नो महारोगहतोऽपि वा। सद्यः सुखमवाप्नोति दीर्घमायुश्च विन्दति॥ ३०॥
Kshinayurmrityumapanno maharogahatopi va, sadyah sukhamavapnoti dirghamayushcha vindati.
The text says that even one whose life is waning, who is near death or struck by serious illness, soon finds comfort and gains long life.
Word by word
- Shloka 34
सर्वदारिद्र्यशमनं सौमाङ्गल्यविवर्धनम्। यो धत्ते कवचं शैवं स देवैरपि पूज्यते॥ ३१॥
Sarvadaridryashamanam saumangalyavivardhanam, yo dhatte kavacham shaivam sa devairapi pujyate.
The text says this armour of Shiva removes all poverty and increases auspiciousness. One who keeps it is honoured even by the devas.
Word by word
- Shloka 35
महापातकसङ्घातैर्मुच्यते चोपपातकैः। देहान्ते मुक्तिमाप्नोति शिववर्मानुभावतः॥ ३२॥
Mahapatakasanghatairmuchyate chopapatakaih, dehante muktimapnoti shivavarmanubhavatah.
The text says that through the power of Shiva's armour, one is freed from heaps of grave sins and lesser sins, and at the end of the body attains liberation.
Word by word
- Shloka 36
त्वमपि श्रद्धया वत्स शैवं कवचमुत्तमम्। धारयस्व मया दत्तं सद्यः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि॥ ३३॥
Tvamapi shraddhaya vatsa shaivam kavachamuttamam, dharayasva maya dattam sadyah shreyo hyavapsyasi.
Dear son, you too should keep with faith this excellent armour of Shiva that I have given you. The text says you will soon gain what is truly good.
Word by word
- Shloka 37
सूत उवाच इत्युक्त्वा ऋषभो योगी तस्मै पार्थिवसूनवे। ददौ शङ्खं महारावं खड्गं चारिनिषूदनम्॥ ३४॥
Suta uvacha ityuktva rishabho yogi tasmai parthivasunave, dadau shankham maharavam khadgam charinishudanam.
Suta said: Having spoken thus, the yogi Rishabha gave the prince a loud-sounding conch and a sword that defeats enemies.
Word by word
- Shloka 38
पुनश्च भस्म संमन्त्र्य तदङ्गं परितोऽस्पृशत्। गजानां षट्सहस्रस्य द्विगुणस्य बलं ददौ॥ ३५॥
Punashcha bhasma sammantrya tadangam paritosprishat, gajanam shatsahasrasya dvigunasya balam dadau.
Then he charged sacred ash with mantras and touched the prince's body all over with it. He gave him the strength of twelve thousand elephants.
Word by word
- Shloka 39
भस्मप्रभावात् संप्राप्तबलैश्वर्यधृतिस्मृतिः। स राजपुत्रः शुशुभे शरदर्क इव श्रिया॥ ३६॥
Bhasmaprabhavat sampraptabalaishvaryadhritismritih, sa rajaputrah shushubhe sharadarka iva shriya.
Through the power of the ash, the prince gained strength, prosperity, steadiness and memory. He shone with splendour like the autumn sun.
Word by word
- Shloka 40
आह च प्राञ्जलिं भूयः स योगी नृपनन्दनम्। एष खड्गो मया दत्तस्तपोमन्त्रानुभावतः॥ ३७॥
Aaha cha pranjalim bhuyah sa yogi nripanandanam, esha khadgo maya dattastapomantranubhavatah.
The yogi spoke again to the prince, who stood with folded hands: This sword has been given by me through the power of my tapas and mantras.
Word by word
- Shloka 41
शितधारममुं खड्गं यस्मै दर्शयसि स्फुटम्। स सद्यो म्रियते शत्रुः साक्षान्मृत्युरपि स्वयम्॥ ३८॥
Shitadharamamum khadgam yasmai darshayasi sphutam, sa sadyo mriyate shatruh sakshanmrityurapi svayam.
Any enemy to whom you clearly show this sharp-edged sword will die at once, even if it were Death himself.
Word by word
- Shloka 42
अस्य शङ्खस्य निर्ह्रादं ये शृण्वन्ति तवाहिताः। ते मूर्च्छिताः पतिष्यन्ति न्यस्तशस्त्रा विचेतनाः॥ ३९॥
Asya shankhasya nirhradam ye shrinvanti tavahitah, te murchchhitah patishyanti nyastashastra vichetanah.
Those opposed to you who hear the sound of this conch will faint and fall, dropping their weapons and losing their senses.
Word by word
- Shloka 43
खड्गशङ्खाविमौ दिव्यौ परसैन्यविनाशिनौ। आत्मसैन्यस्वपक्षाणां शौर्यतेजोविवर्धनौ॥ ४०॥
Khadgashankhavimau divyau parasainyavinashinau, Aatmasainyasvapakshanam shauryatejovivardhanau.
This sword and conch are divine. They defeat the opposing army and increase the courage and vigour of your own army and allies.
Word by word
- Shloka 44
एतयोश्च प्रभावेन शैवेन कवचेन च। द्विषट्सहस्रनागानां बलेन महतापि च॥ ४१॥
Etayoshcha prabhavena shaivena kavachena cha, dvishatsahasranaganam balena mahatapi cha.
Through the power of these two, through the armour of Shiva, and through the great strength of twelve thousand elephants,
Word by word
- Shloka 45
भस्मधारणसामर्थ्याच्छत्रुसैन्यं विजेष्यसि। प्राप्य सिंहासनं पैत्र्यं गोप्तासि पृथिवीमिमाम्॥ ४२॥
Bhasmadharanasamarthyachchhatrusainyam vijeshyasi, prapya sinhasanam paitryam goptasi prithivimimam.
and through the power of wearing the sacred ash, you will win over the enemy army. You will gain your father's throne and protect this earth.
Word by word
- Shloka 46
इति भद्रायुषं राज्ञः समनुशास्य समातृकम्। ताभ्यां सम्पूजितः सोऽथ योगी स्वैरगतिर्ययौ॥ ४३॥
Iti bhadrayusham ragyah samanushasya samatrikam, tabhyam sampujitah sotha yogi svairagatiryayau.
Having fully instructed Bhadrayu, the king's son, along with his mother, the yogi was honoured by them both. Then he went on his way, free to go wherever he wished.
Word by word
About this text
Rudra Kavacham is a Sanskrit stotra, a protective hymn to Bhagwan Shiva, asking Him to guard every direction and every part of the body.
When it is recited: somvar, shravan-maas, pradosh, maha-shivratri
