Stotra · Bhagwan Shiva
Pradosh Stotram
प्रदोषस्तोत्राष्टकम् (श्रीस्कान्दे)
सत्यं ब्रवीमि परलोकहितं ब्रवीमि सारं ब्रवीम्युपनिषद्धृदयं ब्रवीमि। संसारमुल्बणमसारमवाप्य जन्तोः सारोऽयमीश्वरपदाम्बुरुहस्य सेवा॥१॥
Satyam bravimi paralokahitam bravimi saram bravimyupanishaddhridayam bravimi, sansaramulbanamasaramavapya jantoh saroyamishvarapadamburuhasya seva.
I speak the truth, I speak what is good for the world beyond, I speak the essence, the very heart of the Upanishads. For a living being who has come into this harsh and hollow world, the one true essence is service at the lotus feet of the Supreme.
Word by word
ये नार्चयन्ति गिरिशं समये प्रदोषे ये नार्चितं शिवमपि प्रणमन्ति चान्ये। एतत्कथां श्रुतिपुटैर्न पिबन्ति मूढास् ते जन्मजन्मसु भवन्ति नरा दरिद्राः॥२॥
Ye narchayanti girisham samaye pradoshe ye narchitam shivamapi pranamanti chanye, etatkatham shrutiputairna pibanti mudhas te janmajanmasu bhavanti nara daridrah.
There are those who do not worship Girisha (Shiva) at the time of Pradosh, others who do not bow even to Shiva when he is being worshipped, and the deluded who do not drink in this story through their ears. The text says such people remain poor, birth after birth.
Word by word
ये वै प्रदोषसमये परमेश्वरस्य कुर्वन्त्यनन्यमनसोऽङ्घ्रिसरोजपूजाम्। नित्यं प्रवृद्धधनधान्यकलत्रपुत्र- सौभाग्यसम्पदधिकास्त इहैव लोके॥३॥
Ye vai pradoshasamaye parameshvarasya kurvantyananyamanasonghrisarojapujam, nityam pravriddhadhanadhanyakalatraputra- saubhagyasampadadhikasta ihaiva loke.
The text says that those who, with a mind fixed on nothing else, worship the lotus feet of Bhagwan Shiva, the Supreme, at the time of Pradosh, grow ever richer in wealth, grain, spouse, children, good fortune and prosperity in this very world.
Word by word
कैलासशैलभवने त्रिजगज्जनित्रीं गौरीं निवेश्य कनकाञ्चितरत्नपीठे। नृत्यं विधातुमभिवाञ्छति शूलपाणौ देवाः प्रदोषसमयेऽनुभजन्ति सर्वे॥४॥
Kailasashailabhavane trijagajjanitrim gaurim niveshya kanakanchitaratnapithe, nrityam vidhatumabhivanchhati shulapanau devah pradoshasamayenubhajanti sarve.
In the palace on Mount Kailasa, Bhagwan Shiva, who holds the trident, seats Maa Gauri, mother of the three worlds, on a jewelled throne adorned with gold. When he wishes to dance at the time of Pradosh, all the devas gather to attend and worship him.
Word by word
वाग्देवी धृतवल्लकी शतमखो वेणुं दधत्पद्मजस् तालोन्निद्रकरो रमा भगवती गेयप्रयोगान्विता। विष्णुः सान्द्रमृदङ्गवादनपटुर्देवाः समन्तात्स्थिताः सेवन्ते तमनु प्रदोषसमये देवं मृडानीपतिम्॥५॥
Vagdevi dhritavallaki shatamakho venum dadhatpadmajas talonnidrakaro rama bhagavati geyaprayoganvita, vishnuh sandramridangavadanapaturdevah samantatsthitah sevante tamanu pradoshasamaye devam mridanipatim.
Saraswati holds the veena, Indra plays the flute, Brahma keeps the rhythm with his hands, and Maa Lakshmi sings. Bhagwan Vishnu, skilled at the deep mridanga, plays along while the devas stand all around. In this way, at the time of Pradosh, they all serve Shiva, the husband of Mridani.
Word by word
गन्धर्वयक्षपतगोरगसिद्धसाध्या विद्याधरामरवराप्सरसां गणाश्च। येऽन्ये त्रिलोकनिलयाः सहभूतवर्गाः प्राप्ते प्रदोषसमये हरपार्श्वसंस्थाः॥६॥
Gandharvayakshapatagoragasiddhasadhya vidyadharamaravarapsarasam ganashcha, yenye trilokanilayah sahabhutavargah prapte pradoshasamaye haraparshvasansthah.
Gandharvas, Yakshas, celestial birds, serpents, Siddhas and Sadhyas, Vidyadharas, the foremost of the devas, hosts of Apsaras, and all other beings living in the three worlds along with the Bhutas, come and stand beside Hara when the time of Pradosh arrives.
Word by word
अतः प्रदोषे शिव एक एव पूज्योऽथ नान्ये हरिपद्मजाद्याः। तस्मिन्महेशे विधिनेज्यमाने सर्वे प्रसीदन्ति सुराधिनाथाः॥७॥
Atah pradoshe shiva eka eva pujyotha nanye haripadmajadyah, tasminmaheshe vidhinejyamane sarve prasidanti suradhinathah.
Therefore, at Pradosh, Shiva alone is to be worshipped, not the others such as Hari and Brahma. When Mahesha is worshipped with proper rites, all the chiefs of the devas are pleased.
Word by word
एष ते तनयः पूर्वजन्मनि ब्राह्मणोत्तमः। प्रतिग्रहैर्वयो निन्ये न यज्ञाद्यैः सुकर्मभिः॥ अतो दारिद्र्यमापन्नः पुत्रस्ते द्विजभामिनि। तद्दोषपरिहारार्थं शरणं यातु शङ्करम्॥८॥
Esha te tanayah purvajanmani brahmanottamah, pratigrahairvayo ninye na yagyadyaih sukarmabhih. ato daridryamapannah putraste dvijabhamini, taddoshapariharartham sharanam yatu shankaram.
O wife of a Brahmin, in his previous birth this son of yours was an excellent Brahmin. He spent his life accepting gifts from others, not in good deeds like yajna. That is why your son has come into poverty now, and to remove that fault, let him take refuge in Bhagwan Shankara.
Word by word
- Colophon 1
॥ इति श्रीस्कान्दे प्रदोषस्तोत्राष्टकं सम्पूर्णम् ॥
. iti shriskande pradoshastotrashtakam sampurnam.
Thus ends the Pradosh Stotra Ashtakam from the Skanda Purana.
Word by word
About this text
Pradosh Stotram is an eight-verse hymn from the Skanda Purana that praises the worship of Bhagwan Shiva at Pradosh, the evening twilight.
When it is recited: pradosh-vrat, trayodashi, som-pradosh, shani-pradosh, maha-shivratri, shravan-month
