Stotra · Bhagwan Shiva
Nataraja Stotram
नटराजस्तोत्रम्
- १
सदञ्चित-मुदञ्चित निकुञ्चित पदं झलझलं-चलित मञ्जु कटकम् । पतञ्जलि दृगञ्जन-मनञ्जन-मचञ्चलपदं जनन भञ्जन करम् । कदम्बरुचिमम्बरवसं परममम्बुद कदम्ब कविडम्बक गलम् चिदम्बुधि मणिं बुध हृदम्बुज रविं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ १ ॥
Sadanchita-mudanchita nikunchita padam jhalajhalam-chalita manju katakam, patanjali driganjana-mananjana-machanchalapadam janana bhanjana karam, kadambaruchimambaravasam paramamambuda kadamba kavidambaka galam chidambudhi manim budha hridambuja ravim para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, whose feet, honoured by the good, are raised and bent in the dance as lovely anklets jingle. He delights Patanjali's eyes, is stainless and unwavering, and ends the cycle of birth. Clothed in the sky, with a throat darker than massed rain clouds, he is the jewel of the ocean of consciousness and the sun that opens the lotus hearts of the wise.
Word by word
- २
हरं त्रिपुर भञ्जन-मनन्तकृतकङ्कण-मखण्डदय-मन्तरहितं विरिञ्चिसुरसंहतिपुरन्धर विचिन्तितपदं तरुणचन्द्रमकुटम् । परं पद विखण्डितयमं भसित मण्डिततनुं मदनवञ्चन परं चिरन्तनममुं प्रणवसञ्चितनिधिं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ २ ॥
Haram tripura bhanjana-manantakritakankana-makhandadaya-mantarahitam virinchisurasanhatipurandhara vichintitapadam tarunachandramakutam, param pada vikhanditayamam bhasita manditatanum madanavanchana param chirantanamamum pranavasanchitanidhim para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram: Hara, destroyer of Tripura, who wears the serpent Ananta as a bracelet, whose compassion is unbroken and who has no end. Brahma, the gods and Indra meditate on his feet, and he wears the young crescent moon as a crown. He struck down Yama with his foot, his body shines with sacred ash, he overcame Kama, and he is the ancient treasure held within Om.
Word by word
- ३
अवन्तमखिलं जगदभङ्ग गुणतुङ्गममतं धृतविधुं सुरसरित्- तरङ्ग निकुरुम्ब धृति लम्पट जटं शमनदम्भसुहरं भवहरम् । शिवं दशदिगन्तर विजृम्भितकरं करलसन्मृगशिशुं पशुपतिं हरं शशिधनञ्जयपतङ्गनयनं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ ३ ॥
Avantamakhilam jagadabhanga gunatungamamatam dhritavidhum surasarit- taranga nikurumba dhriti lampata jatam shamanadambhasuharam bhavaharam, shivam dashadigantara vijrimbhitakaram karalasanmrigashishum pashupatim haram shashidhananjayapatanganayanam para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, who protects the whole world, is lofty with unfailing virtues, is beyond thought and bears the moon. His matted locks eagerly hold the many waves of the heavenly Ganga, he humbled the pride of Yama and removes worldly bondage. He is Shiva, whose arms stretch to the ten directions, who holds a fawn in his hand, Pashupati and Hara, whose three eyes are the moon, fire and sun.
Word by word
- ४
अनन्तनवरत्नविलसत्कटककिङ्किणिझलं झलझलं झलरवं मुकुन्दविधि हस्तगतमद्दल लयध्वनिधिमिद्धिमित नर्तन पदम् । शकुन्तरथ बर्हिरथ नन्दिमुख भृङ्गिरिटिसङ्घनिकटं भयहरम् सनन्द सनक प्रमुख वन्दित पदं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ ४ ॥
Anantanavaratnavilasatkatakakinkinijhalam jhalajhalam jhalaravam mukundavidhi hastagatamaddala layadhvanidhimiddhimita nartana padam, shakuntaratha barhiratha nandimukha bhringiritisanghanikatam bhayaharam sananda sanaka pramukha vandita padam para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, whose anklet bells, set with countless nine gems, ring jhalam jhala, and whose dancing feet keep the dhimit dhimi rhythm of the drum played by Vishnu and Brahma. He is surrounded by Vishnu who rides Garuda, Skanda who rides the peacock, Nandi, Bhringi, Riti and their companions, and he takes away fear. His feet are worshipped by Sananda, Sanaka and other sages.
Word by word
- ५
अनन्तमहसं त्रिदशवन्द्य चरणं मुनि हृदन्तर वसन्तममलम् कबन्ध वियदिन्द्ववनि गन्धवह वह्निमख बन्धुरविमञ्जु वपुषम् । अनन्तविभवं त्रिजगदन्तर मणिं त्रिनयनं त्रिपुर खण्डन परम् सनन्द मुनि वन्दित पदं सकरुणं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ ५ ॥
Anantamahasam tridashavandya charanam muni hridantara vasantamamalam kabandha viyadindvavani gandhavaha vahnimakha bandhuravimanju vapusham, anantavibhavam trijagadantara manim trinayanam tripura khandana param sananda muni vandita padam sakarunam para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, of endless radiance, whose feet the gods revere and who dwells, pure, in the hearts of sages. His beautiful form is the eightfold world: water, sky, moon, earth, wind, fire, the one who performs the sacrifice, and the sun. Of endless glory, the jewel within the three worlds, three-eyed, destroyer of Tripura, full of compassion, his feet are worshipped by the sage Sanandana.
Word by word
- ६
अचिन्त्यमलिवृन्द रुचि बन्धुरगलं कुरित कुन्द निकुरुम्ब धवलं मुकुन्द सुर वृन्द बल हन्तृ कृत वन्दन लसन्तमहिकुण्डल धरम् । अकम्पमनुकम्पित रतिं सुजन मङ्गलनिधिं गजहरं पशुपतिं धनञ्जय नुतं प्रणत रञ्जनपरं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ ६ ॥
Achintyamalivrinda ruchi bandhuragalam kurita kunda nikurumba dhavalam mukunda sura vrinda bala hantri krita vandana lasantamahikundala dharam, akampamanukampita ratim sujana mangalanidhim gajaharam pashupatim dhananjaya nutam pranata ranjanaparam para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, who is beyond thought, whose throat is lovely with the dark hue of a swarm of bees, and who is white as a heap of jasmine blossoms. Honoured by Vishnu, the gods and Indra, he shines wearing serpents as earrings; he is unshaken, yet showed compassion to Rati. He is the treasure of blessings for good people, slayer of the elephant demon, Pashupati, praised by Arjuna, and always eager to gladden those who bow to him.
Word by word
- ७
परं सुरवरं पुरहरं पशुपतिं जनित दन्तिमुख षण्मुखममुं मृडं कनक पिङ्गल जटं सनक पङ्कज रविं सुमनसं हिमरुचिम् । असङ्घमनसं जलधि जन्मगरलं कवलयन्त मतुलं गुणनिधिं सनन्द वरदं शमितमिन्दु वदनं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ ७ ॥
Param suravaram puraharam pashupatim janita dantimukha shanmukhamamum mridam kanaka pingala jatam sanaka pankaja ravim sumanasam himaruchim, asanghamanasam jaladhi janmagaralam kavalayanta matulam gunanidhim sananda varadam shamitamindu vadanam para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, the Supreme and best of the gods, destroyer of the cities, Pashupati, father of the elephant-faced Ganesha and six-faced Kartikeya. He is gracious Mrida with golden tawny locks, the sun to the lotus that is Sanaka, kind-hearted and cool in radiance. With a mind free of attachment, he swallowed the poison born from the ocean; he is matchless, a treasure of virtues, giver of boons to Sanandana, serene and moon-faced.
Word by word
- ८
अगम्यमनिदं निजपदं प्रपदमन्तरहितं सकललोकहृदयं कुरङ्ग पृथु टङ्क परशुं रुचिर कुङ्कुम रुचिं डमरुकं च दधतम् । मुकुन्द विधि वन्द्य चरणं विहित वन्दन परं सकल लोक वरदं स चण्डिकममुं झटिति संहृतपुरं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ ८ ॥
Agamyamanidam nijapadam prapadamantarahitam sakalalokahridayam kuranga prithu tanka parashum ruchira kunkuma ruchim damarukam cha dadhatam, mukunda vidhi vandya charanam vihita vandana param sakala loka varadam sa chandikamamum jhatiti sanhritapuram para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, who is beyond reach, beyond being called 'this', his own true abode, the foremost refuge without end, and the heart of all worlds. He holds a deer, a broad chisel, an axe and a damaru, and glows with a lovely saffron hue. Vishnu and Brahma revere his feet; he is the Supreme to whom all salutations go, giver of boons to every world, who is with Chandika and destroyed the cities in an instant.
Word by word
- ९
अनन्तमजरं त्रिजगदन्तर बहिः प्रसरदन्तर विमञ्जु वपुषं ज्वलन्तमनलं दधतमन्तकरिपुं सततमिन्द्र सुरवन्दितपदम् । उदञ्चित विमञ्जु चरणं विहित वन्दन परं सकल लोक वरदं पतञ्जलि नुतं प्रणव पञ्जर शुकं पर चिदम्बर नटं हृदि भज ॥ ९ ॥
Anantamajaram trijagadantara bahih prasaradantara vimanju vapusham jvalantamanalam dadhatamantakaripum satatamindra suravanditapadam, udanchita vimanju charanam vihita vandana param sakala loka varadam patanjali nutam pranava panjara shukam para chidambara natam hridi bhaja.
Worship in your heart the supreme dancer of Chidambaram, endless and ageless, whose lovely form spreads inside and outside the three worlds. He holds blazing fire, is the foe of Yama, and his feet are always honoured by Indra and the gods. With his beautiful raised foot, he is the Supreme to whom salutations go, giver of boons to all worlds, praised by Patanjali, the parrot within the cage of Om.
Word by word
- १०
इति स्तवममुं भुजगपुङ्गवप्रणीतं पठेद्यस्तु सततम् सदः प्रभुपद द्वितयदर्शनपदं सुललितं चरण शृङ्ग रहितम् । स गच्छति परं न तु जनुर्जलनिधिं परमदुःखजनकं दुरितदम् ॥ १० ॥ इति श्री पतञ्जलिमुनि प्रणीतं चरणशृङ्गरहित नटराज स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Iti stavamamum bhujagapungavapranitam pathedyastu satatam sadah prabhupada dvitayadarshanapadam sulalitam charana shringa rahitam, sa gachchhati param na tu janurjalanidhim paramaduhkhajanakam duritadam. iti shri patanjalimuni pranitam charanashringarahita nataraja stotram sampurnam.
This hymn was composed by the best of serpents (Patanjali). It is graceful, written without long vowel marks, and brings the sight of the two feet of the Prabhu of the sacred hall. The text says that whoever recites it regularly reaches the Supreme and does not return to the ocean of births, which brings great sorrow and wrongdoing.
Word by word
About this text
The Nataraja Stotram is a Sanskrit hymn by the sage Patanjali that praises Bhagwan Shiva as Nataraja, the cosmic dancer of Chidambaram.
When it is recited: Monday, Pradosh Vrat, Maha Shivratri, Arudra Darshan, Shravan month, Before classical dance performance
