Stotra · Bhagwan Narasimha
Narasimha Mantraraja Pada Stotram
श्रीनृसिंहमन्त्रराजपदस्तोत्रम्
- उग्रम्
वृत्तोत्फुल्लविशालाक्षं विपक्षक्षयदीक्षितम् । निनादत्रस्तविश्वाण्डं विष्णुमुग्रं नमाम्यहम् ॥१॥
Vrittotphullavishalaksham vipakshakshayadikshitam, ninadatrastavishvandam vishnumugram namamyaham.
I bow to Vishnu in his fierce (Ugra) form. His wide eyes are round and fully open, he is set on destroying the opposing forces, and his roar shook the whole universe.
Word by word
- वीरम्
सर्वैरवध्यतां प्राप्तं सबलौघं दितेः सुतम् । नखाग्रैः शकलीचक्रे यस्तं वीरं नमाम्यहम् ॥२॥
Sarvairavadhyatam praptam sabalaugham diteh sutam, nakhagraih shakalichakre yastam viram namamyaham.
I bow to the hero (Vira) who tore apart with the tips of his nails the son of Diti, along with all his armies, though that son had won the boon of not being slain by anyone.
Word by word
- महाविष्णुम्
पदावष्टब्धपातालं मूर्धाविष्टत्रिविष्टपम् । भुजप्रविष्टाष्टदिशं महाविष्णुं नमाम्यहम् ॥३॥
Padavashtabdhapatalam murdhavishtatrivishtapam, bhujapravishtashtadisham mahavishnum namamyaham.
I bow to Mahavishnu, whose feet press down the netherworld (Patala), whose head reaches into the heavens, and whose arms extend into all eight directions.
Word by word
- ज्वलन्तम्
ज्योतींष्यर्केन्दुनक्षत्रज्वलनादीन्यनुक्रमात् । ज्वलन्ति तेजसा यस्य तं ज्वलन्तं नमाम्यहम् ॥४॥
Jyotinshyarkendunakshatrajvalanadinyanukramat, jvalanti tejasa yasya tam jvalantam namamyaham.
The lights of the sky, the sun, moon, stars, fire and others, each shine in turn by his radiance. I bow to him, the Blazing One (Jvalanta).
Word by word
- सर्वतोमुखम्
सर्वेन्द्रियैरपि विना सर्वं सर्वत्र सर्वदा । यो जानाति नमाम्याद्यं तमहं सर्वतोमुखम् ॥५॥
Sarvendriyairapi vina sarvam sarvatra sarvada, yo janati namamyadyam tamaham sarvatomukham.
Without needing any of the senses, he knows everything, everywhere, at all times. I bow to that first and original one, who faces every direction (Sarvatomukha).
Word by word
- नृसिंहम्
नरवत् सिंहवच्चैव यस्य रूपं महात्मनः । महासटं महादंष्ट्रं तं नृसिंहं नमाम्यहम् ॥६॥
Naravat sinhavachchaiva yasya rupam mahatmanah, mahasatam mahadanshtram tam nrisinham namamyaham.
The form of this great being is like a man and also like a lion, with a great mane and great fangs. I bow to him, Nrisimha.
Word by word
- भीषणम्
यन्नामस्मरणाद्भीता भूतवेतालराक्षसाः । रोगाद्याश्च प्रणश्यन्ति भीषणं तं नमाम्यहम् ॥७॥
Yannamasmaranadbhita bhutavetalarakshasah, rogadyashcha pranashyanti bhishanam tam namamyaham.
The text says that when his name is remembered, bhutas, vetalas and rakshasas withdraw in awe, and illness and similar troubles fade away. I bow to him, the Formidable One (Bhishana).
Word by word
- भद्रम्
सर्वोऽपि यं समाश्रित्य सकलं भद्रमश्नुते । श्रिया च भद्रया जुष्टो यस्तं भद्रं नमाम्यहम् ॥८॥
Sarvopi yam samashritya sakalam bhadramashnute, shriya cha bhadraya jushto yastam bhadram namamyaham.
Anyone who takes refuge in him receives every good thing, and he himself is joined with the auspicious Shri. I bow to him, the Auspicious One (Bhadra).
Word by word
- मृत्युमृत्युम्
साक्षात्स्वकाले सम्प्राप्तं मृत्युं शत्रुगणान्वितम् । भक्तानां नाशयेद्यस्तु मृत्युमृत्युं नमाम्यहम् ॥९॥
Sakshatsvakale sampraptam mrityum shatrugananvitam, bhaktanam nashayedyastu mrityumrityum namamyaham.
Even when death arrives in its own time, along with hosts of enemies, he removes it for his devotees. I bow to him, the Death of Death (Mrityumrityu).
Word by word
- नमामि
नमस्कारात्मकं यस्मै विधायात्मनिवेदनम् । त्यक्तदुःखोऽखिलान् कामानश्नुते तं नमाम्यहम् ॥१०॥
Namaskaratmakam yasmai vidhayatmanivedanam, tyaktaduhkhokhilan kamanashnute tam namamyaham.
Offering oneself to him through the act of bowing, a person leaves sorrow behind and attains all wishes. I bow (Namami) to him.
Word by word
- अहम्
दासभूताः स्वतः सर्वे ह्यात्मानः परमात्मनः । अतोऽहमपि ते दासः इति मत्वा नमाम्यहम् ॥११॥
Dasabhutah svatah sarve hyatmanah paramatmanah, atohamapi te dasah iti matva namamyaham.
All souls are by their very nature servants of the Supreme Soul. Knowing that I (Aham) too am your servant, I bow to you.
Word by word
- फलश्रुतिः
शङ्करेणादरात्प्रोक्तं पदानां तत्त्वमुत्तमम् । त्रिसन्ध्यं यः पठेत्तस्य श्रीर्विद्याऽऽयुश्च वर्धते ॥१२॥
Shankarenadaratproktam padanam tattvamuttamam, trisandhyam yah pathettasya shrirvidyayushcha vardhate.
This excellent explanation of the words of the mantra was spoken with affection by Bhagwan Shiva (Shankara). The text says that whoever recites it at the three sandhya times grows in prosperity, learning and length of life.
Word by word
About this text
Shri Nrisimha Mantraraja Pada Stotram is a Sanskrit hymn that explains, one word at a time, the great Narasimha mantra beginning "Ugram Viram Mahavishnum".
When it is recited: narasimha-jayanti, swati-nakshatra, daily-sandhya, daily-puja
