Stotra · Bhagwan Shiva
Mahamrityunjaya Kavacham
महामृत्युञ्जय कवचम्
- श्री भैरव उवाच
शृणुष्व परमेशानि कवचं मन्मुखोदितम् । महामृत्युञ्जयस्यास्य न देयं परमाद्भुतम् ॥ १ ॥
Shrinushva parameshani kavacham manmukhoditam, mahamrityunjayasyasya na deyam paramadbhutam.
Listen, O Parameshani (Devi Parvati), to the kavacha spoken from my own mouth. This most wondrous kavacha of Mahamrityunjaya is not to be handed out casually.
Word by word
- 2
यं धृत्वा यं पठित्वा च श्रुत्वा च कवचोत्तमम् । त्रैलोक्याधिपतिर्भूत्वा सुखितोऽस्मि महेश्वरि ॥ २ ॥
Yam dhritva yam pathitva cha shrutva cha kavachottamam, trailokyadhipatirbhutva sukhitosmi maheshvari.
O Maheshvari, by wearing, reading and hearing this finest kavacha, I became the ruler of the three worlds and remain content.
Word by word
- 3
तदेव वर्णयिष्यामि तव प्रीत्या वरानने । तथापि परमं तत्त्वं न दातव्यं दुरात्मने ॥ ३ ॥
Tadeva varnayishyami tava pritya varanane, tathapi paramam tattvam na datavyam duratmane.
Out of my affection for you, O fair-faced one, I will describe it. Even so, this highest truth should not be given to a person of ill intent.
Word by word
- विनियोगः
अस्य श्रीमहामृत्युञ्जयकवचस्य श्रीभैरव ऋषिः, गायत्रीछन्दः, श्रीमहामृत्युञ्जयो महारुद्रो देवता, ॐ बीजं, जूं शक्तिः, सः कीलकं, हौमिति तत्त्वं, चतुर्वर्गसाधने मृत्युञ्जयकवचपाठे विनियोगः ॥
Asya shrimahamrityunjayakavachasya shribhairava rishih, gayatrichhandah, shrimahamrityunjayo maharudro devata, Om bijam, jum shaktih, sah kilakam, haumiti tattvam, chaturvargasadhane mrityunjayakavachapathe viniyogah.
For this Shri Mahamrityunjaya Kavacha, the rishi is Shri Bhairava, the metre is Gayatri, and the deity is Shri Mahamrityunjaya, the great Rudra. Om is the seed syllable, Jum is the power, Sah is the key, and Haum is the essence. It is recited for the four aims of life: dharma, artha, kama and moksha.
Word by word
- ध्यानम्
चन्द्रमण्डलमध्यस्थं रुद्रं भाले विचिन्त्य तम् । तत्रस्थं चिन्तयेत् साध्यं मृत्युं प्राप्तोऽपि जीवति ॥ १ ॥
Chandramandalamadhyastham rudram bhale vichintya tam, tatrastham chintayet sadhyam mrityum praptopi jivati.
Meditate on Rudra seated in the centre of the moon's disc on the forehead, and picture there the person for whom the kavacha is recited. The text says that even one who has reached death lives on.
Word by word
- कवचम्
ॐ जूं सः हौं शिरः पातु देवो मृत्युञ्जयो मम । ॐ श्रीं शिवो ललाटं मे ॐ हौं भ्रुवौ सदाशिवः ॥ २ ॥
Om jum sah haum shirah patu devo mrityunjayo mama, Om shrim shivo lalatam me Om haum bhruvau sadashivah.
With Om Jum Sah Haum, may Mrityunjaya Dev protect my head. With Om Shrim, may Shiva protect my forehead, and with Om Haum, may Sadashiva protect my eyebrows.
Word by word
- 7
नीलकण्ठोऽवतान्नेत्रे कपर्दी मेऽवताच्छ्रुती । त्रिलोचनोऽवताद् गण्डौ नासां मे त्रिपुरान्तकः ॥ ३ ॥
Nilakanthovatannetre kapardi mevatachchhruti, trilochanovatad gandau nasam me tripurantakah.
May Nilakantha protect my eyes and Kapardi, the one with matted locks, my ears. May Trilochana, the three-eyed, protect my cheeks, and Tripurantaka, who ended the three cities, my nose.
Word by word
- 8
मुखं पीयूषघटभृदोष्ठौ मे कृत्तिकाम्बरः । हनुं मे हाटकेशानो मुखं बटुकभैरवः ॥ ४ ॥
Mukham piyushaghatabhridoshthau me krittikambarah, hanum me hatakeshano mukham batukabhairavah.
May the bearer of the pot of nectar protect my mouth, and the one clothed in hide protect my lips. May Hatakeshana protect my jaw, and Batuka Bhairava my face.
Word by word
- 9
कन्धरां कालमथनो गलं गणप्रियोऽवतु । स्कन्धौ स्कन्दपिता पातु हस्तौ मे गिरिशोऽवतु ॥ ५ ॥
Kandharam kalamathano galam ganapriyovatu, skandhau skandapita patu hastau me girishovatu.
May Kalamathana, who subdues time, protect my neck, and Ganapriya, dear to the ganas, my throat. May Skandapita, father of Skanda, protect my shoulders, and Girisha, dweller of the mountain, my hands.
Word by word
- 10
नखान् मे गिरिजानाथः पायादङ्गुलिसंयुतान् । स्तनौ तारापतिः पातु वक्षः पशुपतिर्मम ॥ ६ ॥
Nakhan me girijanathah payadangulisanyutan, stanau tarapatih patu vakshah pashupatirmama.
May Girijanatha, husband of Girija, protect my nails along with my fingers. May Tarapati, who wears the moon, protect my breast, and Pashupati, protector of all beings, my chest.
Word by word
- 11
कुक्षिं कुबेरवरदः पार्श्वौ मे मारशासनः । शर्वः पातु तथा नाभिं शूली पृष्ठं ममावतु ॥ ७ ॥
Kukshim kuberavaradah parshvau me marashasanah, sharvah patu tatha nabhim shuli prishtham mamavatu.
May the giver of boons to Kubera protect my belly, and Marashasana, who subdued Kama, my sides. May Sharva protect my navel, and Shuli, the trident holder, my back.
Word by word
- 12
शिश्नं मे शङ्करः पातु गुह्यं गुह्यकवल्लभः । कटिं कालान्तकः पायादूरू मेऽन्धकघातकः ॥ ८ ॥
Shishnam me shankarah patu guhyam guhyakavallabhah, katim kalantakah payaduru mendhakaghatakah.
May Shankara protect my private organ, and Guhyakavallabha, dear to the Guhyakas, my private region. May Kalantaka, who ended Kala, protect my waist, and the slayer of Andhaka my thighs.
Word by word
- 13
जागरूकोऽवताज्जानू जङ्घे मे कालभैरवः । गुल्फौ पायाज्जटाधारी पादौ मृत्युञ्जयोऽवतु ॥ ९ ॥
Jagarukovatajjanu janghe me kalabhairavah, gulphau payajjatadhari padau mrityunjayovatu.
May the ever-wakeful one protect my knees, and Kalabhairava my shins. May Jatadhari, who bears matted hair, protect my ankles, and Mrityunjaya my feet.
Word by word
- 14
पादादिमूर्धपर्यन्तमघोरः पातु मे सदा । शिरसः पादपर्यन्तं सद्योजातो ममावतु ॥ १० ॥
Padadimurdhaparyantamaghorah patu me sada, shirasah padaparyantam sadyojato mamavatu.
May Aghora always protect me from the feet up to the head. May Sadyojata protect me from the head down to the feet.
Word by word
- 15
पूर्वं बलविकरणो दक्षिणे कालशासनः । पश्चिमे पार्वतीनाथ उत्तरे मां मनोन्मनः ॥ ११ ॥
Purvam balavikarano dakshine kalashasanah, pashchime parvatinatha uttare mam manonmanah.
May Balavikarana protect me in the east and Kalashasana in the south. May Parvatinatha protect me in the west and Manonmana in the north.
Word by word
- 16
ऐशान्यामीश्वरः पायादाग्नेय्यामग्निलोचनः । नैर्ऋत्यां शम्भुरव्यान्मां वायव्यां वायुवाहनः ॥ १२ ॥
Aishanyamishvarah payadagneyyamagnilochanah, nairrityam shambhuravyanmam vayavyam vayuvahanah.
May Ishvara protect me in the northeast and Agnilochana, whose eye is fire, in the southeast. May Shambhu protect me in the southwest and Vayuvahana in the northwest.
Word by word
- 17
ऊर्ध्वे बलप्रमथनः पाताले परमेश्वरः । दशदिक्षु सदा पातु महामृत्युञ्जयश्च माम् ॥ १३ ॥
Urdhve balapramathanah patale parameshvarah, dashadikshu sada patu mahamrityunjayashcha mam.
May Balapramathana protect me above and Parameshvara below. May Mahamrityunjaya always protect me in all ten directions.
Word by word
- 18
रणे राजकुले द्यूते विषमे प्राणसंशये । पायाद् ॐ जूं महारुद्रो देवदेवो दशाक्षरः ॥ १४ ॥
Rane rajakule dyute vishame pranasanshaye, payad Om jum maharudro devadevo dashaksharah.
In battle, at the royal court, in gambling, in hard times and when life is at risk, may Maharudra of Om Jum protect me, the god of gods, whose mantra has ten syllables.
Word by word
- 19
प्रभाते पातु मां ब्रह्मा मध्याह्ने भैरवोऽवतु । सायं सर्वेश्वरः पातु निशायां नित्यचेतनः ॥ १५ ॥
Prabhate patu mam brahma madhyahne bhairavovatu, sayam sarveshvarah patu nishayam nityachetanah.
May Brahma protect me at dawn and Bhairava at midday. May Sarveshvara protect me in the evening and Nityachetana, the ever-conscious, at night.
Word by word
- 20
अर्धरात्रे महादेवो निशान्ते मां महोदयः । सर्वदा सर्वतः पातु ॐ जूं सः हौं मृत्युञ्जयः ॥ १६ ॥
Ardharatre mahadevo nishante mam mahodayah, sarvada sarvatah patu Om jum sah haum mrityunjayah.
May Mahadeva protect me at midnight and Mahodaya at the close of night. May Mrityunjaya of Om Jum Sah Haum protect me at all times and from every side.
Word by word
- फलश्रुतिः
इतीदं कवचं पुण्यं त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् । सर्वमन्त्रमयं गुह्यं सर्वतन्त्रेषु गोपितम् ॥ १७ ॥
Itidam kavacham punyam trishu lokeshu durlabham, sarvamantramayam guhyam sarvatantreshu gopitam.
So this sacred kavacha is rare in the three worlds. It holds all mantras within it, it is secret, and it has been kept hidden in all the tantras.
Word by word
- 22
पुण्यं पुण्यप्रदं दिव्यं देवदेवाधिदैवतम् । य इदं च पठेन्मन्त्रं कवचं वाचयेत्ततः ॥ १८ ॥
Punyam punyapradam divyam devadevadhidaivatam, ya idam cha pathenmantram kavacham vachayettatah.
It is holy, it gives merit, it is divine, and its deity is the god of gods. Whoever recites this mantra and then reads this kavacha...
Word by word
- 23
तस्य हस्ते महादेवि त्र्यम्बकस्याष्टसिद्धयः । रणे धृत्वा चरेद् युद्धं हत्वा शत्रून् जयं लभेत् ॥ १९ ॥
Tasya haste mahadevi tryambakasyashtasiddhayah, rane dhritva chared yuddham hatva shatrun jayam labhet.
The text says: O Mahadevi, the eight siddhis of Tryambaka come into that person's hands. Wearing it in battle, one may fight, strike down the enemies and gain victory.
Word by word
- 24
जयं कृत्वा गृहं देवि स प्राप्स्यति सुखं पुनः । महाभये महारोगे महामारीभये तथा ॥ २० ॥
Jayam kritva griham devi sa prapsyati sukham punah, mahabhaye maharoge mahamaribhaye tatha.
The text says: having won, O Devi, that person returns home and finds happiness again. In great fear, in serious illness and in times of widespread epidemic...
Word by word
- 25
दुर्भिक्षे शत्रुसंहारे पठेत् कवचमादरात् । सर्वं तत्प्रशमं याति मृत्युञ्जयप्रसादतः ॥ २१ ॥
Durbhikshe shatrusanhare pathet kavachamadarat, sarvam tatprashamam yati mrityunjayaprasadatah.
...in famine and when facing enemies, one should recite the kavacha with reverence. The text says all of it is calmed by the grace of Mrityunjaya.
Word by word
- 26
धनं पुत्रान् सुखं लक्ष्मीमारोग्यं सर्वसम्पदः । प्राप्नोति साधकः सद्यो देवि सत्यं न संशयः ॥ २२ ॥
Dhanam putran sukham lakshmimarogyam sarvasampadah, prapnoti sadhakah sadyo devi satyam na sanshayah.
The text says the sadhaka soon gains wealth, children, happiness, prosperity, good health and every kind of abundance. O Devi, this is true, there is no doubt.
Word by word
- 27
इतीदं कवचं पुण्यं महामृत्युञ्जयस्य तु । गोप्यं सिद्धिप्रदं गुह्यं गोपनीयं स्वयोनिवत् ॥ २३ ॥
Itidam kavacham punyam mahamrityunjayasya tu, gopyam siddhipradam guhyam gopaniyam svayonivat.
So ends this sacred kavacha of Mahamrityunjaya. It is to be kept private, it grants siddhi, it is secret, and it should be guarded as carefully as one's most intimate matters.
Word by word
About this text
Mahamrityunjaya Kavacham is a Sanskrit protective hymn in which Bhagwan Shiva, as Mahamrityunjaya, is invoked to guard every part of the body, every direction and every hour of the day.
When it is recited: monday, shravan_month, pradosh, maha_shivaratri, during_illness, daily_puja
