Stotra · Bhagwan Narasimha
Lakshmi Narasimha Pancharatnam
लक्ष्मीनृसिंहपञ्चरत्नम्
- श्लोक १
त्वत्प्रभुजीवप्रियमिच्छसि चेन्नरहरिपूजां कुरु सततं प्रतिबिम्बालङ्कृतिधृतिकुशलो बिम्बालङ्कृतिमातनुते । चेतोभृङ्ग भ्रमसि वृथा भवमरुभूमौ विरसायां भज भज लक्ष्मीनरसिंहानघपदसरसिजमकरन्दम् ॥१॥
Tvatprabhujivapriyamichchhasi chennaraharipujam kuru satatam pratibimbalankritidhritikushalo bimbalankritimatanute, chetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam bhaja bhaja lakshminarasinhanaghapadasarasijamakarandam.
O mind, if you wish to do what is dear to the jiva, your own master, always worship Narahari. Whoever wants the reflection to look adorned adorns the original object itself. O bee of the mind, you wander in vain in the dry desert of worldly life; worship, worship the honey of the pure lotus feet of Lakshmi Narasimha.
Word by word
- श्लोक २
शुक्तौ रजतप्रतिभा जाता कटकाद्यर्थसमर्था चेत् दुःखमयी ते संसृतिरेषा निर्वृतिदाने निपुणा स्यात् । चेतोभृङ्ग भ्रमसि वृथा भवमरुभूमौ विरसायां भज भज लक्ष्मीनरसिंहानघपदसरसिजमकरन्दम् ॥२॥
Shuktau rajatapratibha jata katakadyarthasamartha chet duhkhamayi te sansritiresha nirvritidane nipuna syat, chetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam bhaja bhaja lakshminarasinhanaghapadasarasijamakarandam.
If the silver that seems to appear in a mother-of-pearl shell could really be made into bracelets and ornaments, then this sorrow-filled worldly life of yours could also be good at giving lasting bliss. O bee of the mind, you wander in vain in the dry desert of worldly life; worship, worship the honey of the pure lotus feet of Lakshmi Narasimha.
Word by word
- श्लोक ३
आकृतिसाम्याच्छाल्मलिकुसुमे स्थलनलिनत्वभ्रममकरोः गन्धरसाविह किमु विद्येते विफलं भ्राम्यसि भृशविरसेऽस्मिन् । चेतोभृङ्ग भ्रमसि वृथा भवमरुभूमौ विरसायां भज भज लक्ष्मीनरसिंहानघपदसरसिजमकरन्दम् ॥३॥
Aakritisamyachchhalmalikusume sthalanalinatvabhramamakaroh gandharasaviha kimu vidyete viphalam bhramyasi bhrishavirasesmin, chetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam bhaja bhaja lakshminarasinhanaghapadasarasijamakarandam.
Because its shape looked alike, you mistook the silk-cotton flower for a land lotus. Is there any fragrance or nectar in it? You roam without gain in this utterly tasteless thing. O bee of the mind, you wander in vain in the dry desert of worldly life; worship, worship the honey of the pure lotus feet of Lakshmi Narasimha.
Word by word
- श्लोक ४
स्रक्चन्दनवनितादीन्विषयान्सुखदान्मत्वा तत्र विहरसे गन्धफलीसदृशा ननु तेऽमी भोगानन्तरदुःखकृतः स्युः । चेतोभृङ्ग भ्रमसि वृथा भवमरुभूमौ विरसायां भज भज लक्ष्मीनरसिंहानघपदसरसिजमकरन्दम् ॥४॥
Srakchandanavanitadinvishayansukhadanmatva tatra viharase gandhaphalisadrisha nanu temi bhoganantaraduhkhakritah syuh, chetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam bhaja bhaja lakshminarasinhanaghapadasarasijamakarandam.
Thinking that garlands, sandal paste, women and other objects of the senses give happiness, you linger among them. Surely these are like the champaka bud, which is unkind to the bee, and they bring sorrow after they are enjoyed. O bee of the mind, you wander in vain in the dry desert of worldly life; worship, worship the honey of the pure lotus feet of Lakshmi Narasimha.
Word by word
- श्लोक ५
तव हितमेकं वचनं वक्ष्ये शृणु सुखकामो यदि सततं स्वप्ने दृष्टं सकलं हि मृषा जाग्रति च स्मर तद्वदिति । चेतोभृङ्ग भ्रमसि वृथा भवमरुभूमौ विरसायां भज भज लक्ष्मीनरसिंहानघपदसरसिजमकरन्दम् ॥५॥
Tava hitamekam vachanam vakshye shrinu sukhakamo yadi satatam svapne drishtam sakalam hi mrisha jagrati cha smara tadvaditi, chetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam bhaja bhaja lakshminarasinhanaghapadasarasijamakarandam.
I will tell you one word for your good; listen, if you always want happiness. Everything seen in a dream is unreal, and remember that the waking world is the same. O bee of the mind, you wander in vain in the dry desert of worldly life; worship, worship the honey of the pure lotus feet of Lakshmi Narasimha.
Word by word
About this text
Lakshmi Narasimha Pancharatnam is a five-verse Sanskrit stotra to Bhagwan Narasimha, attributed to Adi Shankaracharya, urging the mind to his lotus feet.
When it is recited: narasimha-jayanti, daily-puja, evening-sandhya
