Stotra · Shantinatha
Laghu Shanti Stotra
लघुशान्तिस्तोत्रम्
- Shloka 1
शान्तिं शान्तिनिशान्तं, शान्तं शान्ताशिवं नमस्कृत्य । स्तोतुः शान्तिनिमित्तं, मन्त्रपदैः शान्तये स्तौमि ॥१॥
Shantim shantinishantam, shantam shantashivam namaskritya, stotuh shantinimittam, mantrapadaih shantaye staumi.
Bowing to Bhagwan Shantinath, the home of peace, the peaceful one who has calmed all that is inauspicious, I praise him with mantra words. I do this for peace, so that peace may come to the one who sings his praise.
Word by word
- Shloka 2
ओमिति निश्चितवचसे, नमो नमो भगवतेऽर्हते पूजाम् । शान्तिजिनाय जयवते, यशस्विने स्वामिने दमिनाम् ॥२॥
Omiti nishchitavachase, namo namo bhagavaterhate pujam, shantijinaya jayavate, yashasvine svamine daminam.
Om. Salutations again and again to Bhagwan, the Arhat whose word is firm and true and who is worthy of worship. Salutations to Shanti Jina, the victorious and glorious master of those who have mastered themselves.
Word by word
- Shloka 3
सकलातिशेषकमहा-सम्पत्तिसमन्विताय शस्याय । त्रैलोक्यपूजिताय च, नमो नमः शान्तिदेवाय ॥३॥
Sakalatisheshakamaha-sampattisamanvitaya shasyaya, trailokyapujitaya cha, namo namah shantidevaya.
Salutations again and again to Shanti Dev, who is praiseworthy, who is worshipped in the three worlds, and who holds the great wealth of every special excellence.
Word by word
- Shloka 4
सर्वामरसुसमूह-स्वामिकसम्पूजिताय न जिताय । भुवनजनपालनोद्यत-तमाय सततं नमस्तस्मै ॥४॥
Sarvamarasusamuha-svamikasampujitaya na jitaya, bhuvanajanapalanodyata-tamaya satatam namastasmai.
Salutations always to him, who is worshipped by the rulers of all the hosts of devas, who is never conquered, and who is the most ready to protect the people of the world.
Word by word
- Shloka 5
सर्वदुरितौघनाशन-कराय सर्वाशिवप्रशमनाय । दुष्टग्रहभूतपिशाच-शाकिनीनां प्रमथनाय ॥५॥
Sarvaduritaughanashana-karaya sarvashivaprashamanaya, dushtagrahabhutapishacha-shakininam pramathanaya.
Salutations to him, who removes the whole flood of wrongdoing, calms everything inauspicious, and overpowers troubling planets, bhutas, pishachas and shakinis.
Word by word
- Shloka 6
यस्येति नाममन्त्र-प्रधानवाक्योपयोगकृततोषा । विजया कुरुते जनहित-मिति च नुता नमत तं शान्तिम् ॥६॥
Yasyeti namamantra-pradhanavakyopayogakritatosha, vijaya kurute janahita-miti cha nuta namata tam shantim.
Vijaya Devi is pleased when his name-mantra, the main words given above, is used, and she then works for the good of people. Praised in this way, she bids all to bow to Shantinath.
Word by word
- Shloka 7
भवतु नमस्ते भगवति, विजये सुजये परापरैरजिते । अपराजिते जगत्यां, जयतीति जयावहे भवति ॥७॥
Bhavatu namaste bhagavati, vijaye sujaye paraparairajite, aparajite jagatyam, jayatiti jayavahe bhavati.
Salutations to you, O Bhagavati Vijaya, Sujaya, never defeated by anyone high or low. O Aparajita, in this world you are hailed as victorious and you bring victory.
Word by word
- Shloka 8
सर्वस्यापि च सङ्घस्य, भद्रकल्याणमङ्गलप्रददे । साधूनां च सदा शिव-सुतुष्टिपुष्टिप्रदे जीयाः ॥८॥
Sarvasyapi cha sanghasya, bhadrakalyanamangalapradade, sadhunam cha sada shiva-sutushtipushtiprade jiyah.
O Devi, you give goodness, welfare and auspiciousness to the whole Sangha, and you always give peace, contentment and strength to the sadhus. May you be victorious.
Word by word
- Shloka 9
भव्यानां कृतसिद्धे, निर्वृतिनिर्वाणजननि सत्त्वानाम् । अभयप्रदाननिरते, नमोऽस्तु स्वस्तिप्रदे तुभ्यम् ॥९॥
Bhavyanam kritasiddhe, nirvritinirvanajanani sattvanam, abhayapradananirate, namostu svastiprade tubhyam.
O you who bring success to the bhavya souls, mother of contentment and liberation for all beings, ever devoted to giving fearlessness, salutations to you, giver of well-being.
Word by word
- Shloka 10
भक्तानां जन्तूनां, शुभावहे नित्यमुद्यते देवि । सम्यग्दृष्टीनां धृति-रतिमतिबुद्धिप्रदानाय ॥१०॥
Bhaktanam jantunam, shubhavahe nityamudyate devi, samyagdrishtinam dhriti-ratimatibuddhipradanaya.
O Devi, you bring good to devoted beings and are always ready to give steadiness, joy, understanding and wisdom to those of right faith.
Word by word
- Shloka 11
जिनशासननिरतानां, शान्तिनतानां च जगति जनतानाम् । श्रीसम्पत्कीर्तियशो-वर्द्धनि जय देवि विजयस्व ॥११॥
Jinashasananiratanam, shantinatanam cha jagati janatanam, shrisampatkirtiyasho-varddhani jaya devi vijayasva.
O Devi, you increase the prosperity, wealth, fame and good name of people in the world who are devoted to the Jina's teaching and bow to Shantinath. Victory to you, O Devi, may you prevail.
Word by word
- Shloka 12
सलिलानलविषविषधर-दुष्टग्रहराजरोगरणभयतः । राक्षसरिपुगणमारी-चौरेतिश्वापदादिभ्यः ॥१२॥
Salilanalavishavishadhara-dushtagraharajarogaranabhayatah, rakshasaripuganamari-chauretishvapadadibhyah.
From the dangers of water, fire, poison and snakes, of troubling planets, rulers, illness and war, and from rakshasas, groups of enemies, epidemics, thieves, natural calamities, wild animals and the like...
Word by word
- Shloka 13
अथ रक्ष रक्ष सुशिवं, कुरु कुरु शान्तिं च कुरु कुरु सदेति । तुष्टिं कुरु कुरु पुष्टिं, कुरु कुरु स्वस्तिं च कुरु कुरु त्वम् ॥१३॥
Atha raksha raksha sushivam, kuru kuru shantim cha kuru kuru sadeti, tushtim kuru kuru pushtim, kuru kuru svastim cha kuru kuru tvam.
...protect, protect. Bring auspiciousness, bring peace, and do so always. Bring contentment, bring strength, and bring well-being, O Devi.
Word by word
- Shloka 14
भगवति गुणवति शिवशान्ति-तुष्टिपुष्टिस्वस्तीह कुरु कुरु जनानाम् । ओमिति नमो नमो ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रः यः क्षः ह्रीं फट् फट् स्वाहा ॥१४॥
Bhagavati gunavati shivashanti-tushtipushtisvastiha kuru kuru jananam, omiti namo namo hram hrim hrum hrah yah kshah hrim phat phat svaha.
O Bhagavati, full of virtues, bring auspiciousness, peace, contentment, strength and well-being to the people here. Om, salutations again and again, hraam hreem hroom hrah yah kshah hreem phat phat svaha.
Word by word
- Shloka 15
एवं यन्नामाक्षर-पुरस्सरं संस्तुता जयादेवी । कुरुते शान्तिं नमतां, नमो नमः शान्तये तस्मै ॥१५॥
Evam yannamakshara-purassaram sanstuta jayadevi, kurute shantim namatam, namo namah shantaye tasmai.
Praised in this way, with the letters of his name placed first, Jaya Devi brings peace to those who bow. Salutations again and again to that Shantinath.
Word by word
- Shloka 16
इति पूर्वसूरिदर्शित-मन्त्रपदविदर्भितः स्तवः शान्तेः । सलिलादिभयविनाशी, शान्त्यादिकरश्च भक्तिमताम् ॥१६॥
Iti purvasuridarshita-mantrapadavidarbhitah stavah shanteh, saliladibhayavinashi, shantyadikarashcha bhaktimatam.
This hymn to Shantinath is woven with mantra words shown by earlier acharyas. The text says it removes dangers such as those of water and brings peace and other blessings to devotees.
Word by word
- Shloka 17
यश्चैनं पठति सदा, शृणोति भावयति वा यथायोगम् । स हि शान्तिपदं यायात्, सूरिः श्रीमानदेवश्च ॥१७॥
Yashchainam pathati sada, shrinoti bhavayati va yathayogam, sa hi shantipadam yayat, surih shrimanadevashcha.
The text says that whoever always reads it, listens to it, or reflects on it as fits their ability will reach the state of peace, as will Acharya Shri Manadevasuri, its composer.
Word by word
- Shloka 18
उपसर्गाः क्षयं यान्ति, छिद्यन्ते विघ्नवल्लयः । मनः प्रसन्नतामेति, पूज्यमाने जिनेश्वरे ॥१८॥
Upasargah kshayam yanti, chhidyante vighnavallayah, manah prasannatameti, pujyamane jineshvare.
The text says that when the Jineshvara is worshipped, troubles fade away, the creepers of obstacles are cut, and the mind becomes cheerful.
Word by word
- Shloka 19
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं, सर्वकल्याणकारणम् । प्रधानं सर्वधर्माणां, जैनं जयति शासनम् ॥१९॥
Sarvamangalamangalyam, sarvakalyanakaranam, pradhanam sarvadharmanam, jainam jayati shasanam.
The Jain teaching, the most auspicious of all auspicious things, the source of all welfare and the foremost of all dharmas, is ever victorious.
Word by word
About this text
Laghu Shanti Stotra is a short Sanskrit Jain hymn of praise to Bhagwan Shantinath, the sixteenth Tirthankara, and to Vijaya (Jaya) Devi, composed by Acharya Shri Manadevasuri.
When it is recited: Daily evening pratikraman (devasi), Shanti Snatra puja, Paryushan, Sangha gatherings for peace
