Stotra · Maa Ganga
Ganga Ashtakam
गङ्गाष्टकम्
- Shloka 1
भगवति तव तीरे नीरमात्राशनोऽहं विगतविषयतृष्णः कृष्णमाराधयामि। सकलकलुषभङ्गे स्वर्गसोपानसङ्गे तरलतरतरङ्गे देवि गङ्गे प्रसीद॥१॥
Bhagavati tava tire niramatrashanoham vigatavishayatrishnah krishnamaradhayami, sakalakalushabhange svargasopanasange taralataratarange devi gange prasida.
O Bhagavati, living on your bank with only water as my food and free of craving for worldly pleasures, I worship Shri Krishna. O Devi Ganga, you wash away every impurity, you are joined to the stairway to heaven and your waves ripple endlessly. Please be gracious to me.
Word by word
- Shloka 2
भगवति भवलीलामौलिमाले तवाम्भः- कणमणुपरिमाणं प्राणिनो ये स्पृशन्ति। अमरनगरनारीचामरग्राहिणीनां विगतकलिकलङ्कातङ्कमङ्के लुठन्ति॥२॥
Bhagavati bhavalilamaulimale tavambhah- kanamanuparimanam pranino ye sprishanti, amaranagaranarichamaragrahininam vigatakalikalankatankamanke luthanti.
O Bhagavati, you are the garland on the head of Bhagwan Shiva. Beings who touch even a tiny drop of your water become free from the stain and worry of the Kali age. They rest in the laps of the celestial maidens of the city of the gods, who hold chamara fans.
Word by word
- Shloka 3
ब्रह्माण्डं खण्डयन्ती हरशिरसि जटावल्लिमुल्लासयन्ती स्वर्लोकादापतन्ती कनकगिरिगुहागण्डशैलात्स्खलन्ती। क्षोणीपृष्ठे लुठन्ती दुरितचयचमूर्निर्भरं भर्त्सयन्ती पाथोधिं पूरयन्ती सुरनगरसरित्पावनी नः पुनातु॥३॥
Brahmandam khandayanti harashirasi jatavallimullasayanti svarlokadapatanti kanakagiriguhagandashailatskhalanti, kshoniprishthe luthanti duritachayachamurnirbharam bhartsayanti pathodhim purayanti suranagarasaritpavani nah punatu.
She breaks through the cosmic shell, delights the matted locks on Shiva's head, falls from heaven and slips down the rocks and caves of the golden mountain. She rolls across the face of the earth, firmly drives back the armies of piled-up sins and fills the ocean. May this purifying river of the city of the gods make us pure.
Word by word
- Shloka 4
मज्जन्मातङ्गकुम्भच्युतमदमदिरामोदमत्तालिजालं स्नानैः सिद्धाङ्गनानां कुचयुगविगलत्कुङ्कुमासङ्गपिङ्गम्। सायंप्रातर्मुनीनां कुशकुसुमचयैश्छन्नतीरस्थनीरं पायान्नो गाङ्गमम्भः करिकलभकराक्रान्तरंहस्तरङ्गम्॥४॥
Majjanmatangakumbhachyutamadamadiramodamattalijalam snanaih siddhangananam kuchayugavigalatkunkumasangapingam, sayampratarmuninam kushakusumachayaishchhannatirasthaniram payanno gangamambhah karikalabhakarakrantaranhastarangam.
May the water of the Ganga protect us. In it, swarms of bees grow heady on the scent of the musth flowing from bathing elephants. It is tinged golden by kumkum washed off the Siddha women as they bathe. Near the banks it is covered with kusha grass and flowers offered by sages morning and evening, and the rush of its waves is pushed back by the trunks of young elephants.
Word by word
- Shloka 5
आदावादिपितामहस्य नियमव्यापारपात्रे जलं पश्चात्पन्नगशायिनो भगवतः पादोदकं पावनम्। भूयः शम्भुजटाविभूषणमणिर्जह्नोर्महर्षेरियं कन्या कल्मषनाशिनी भगवती भागीरथी दृश्यते॥५॥
Aadavadipitamahasya niyamavyaparapatre jalam pashchatpannagashayino bhagavatah padodakam pavanam, bhuyah shambhujatavibhushanamanirjahnormaharsheriyam kanya kalmashanashini bhagavati bhagirathi drishyate.
First she was the water in the vessel Brahma, the first grandfather, used for his sacred observances. Then she became the holy water that washed the feet of Bhagwan Vishnu, who rests on the serpent. Then she was the jewel adorning Shambhu's matted hair, and then the daughter of the great sage Jahnu. In this way Bhagavati Bhagirathi, remover of impurity, is seen.
Word by word
- Shloka 6
शैलेन्द्रादवतारिणी निजजले मज्जज्जनोत्तारिणी पारावारविहारिणी भवभयश्रेणीसमुत्सारिणी। शेषाहेरनुकारिणी हरशिरोवल्लीदलाकारिणी काशीप्रान्तविहारिणी विजयते गङ्गा मनोहारिणी॥६॥
Shailendradavatarini nijajale majjajjanottarini paravaraviharini bhavabhayashrenisamutsarini, sheshaheranukarini harashirovallidalakarini kashiprantaviharini vijayate ganga manoharini.
She comes down from the king of mountains and carries across those who bathe in her waters. She plays in the ocean and drives away the many fears of worldly life. She winds like the serpent Shesha, rests like a creeper leaf on Shiva's head and flows past Kashi. Glory to the heart-winning Ganga.
Word by word
- Shloka 7
कुतो वीचिर्वीचिस्तव यदि गता लोचनपथं त्वमापीता पीताम्बरपुरनिवासं वितरसि। त्वदुत्सङ्गे गङ्गे पतति यदि कायस्तनुभृतां तदा मातः शातक्रतवपदलाभोऽप्यतिलघुः॥७॥
Kuto vichirvichistava yadi gata lochanapatham tvamapita pitambarapuranivasam vitarasi, tvadutsange gange patati yadi kayastanubhritam tada matah shatakratavapadalabhopyatilaghuh.
Once your waves come into view, how can the waves of worldly sorrow remain? When your water is drunk, you grant a home in the city of Bhagwan Vishnu, the one in yellow garments. O Mother Ganga, if the body of a living being rests in your lap, then even gaining the throne of Indra seems very small.
Word by word
- Shloka 8
गङ्गे त्रैलोक्यसारे सकलसुरवधूधौतविस्तीर्णतोये पूर्णब्रह्मस्वरूपे हरिचरणरजोहारिणी स्वर्गमार्गे। प्रायश्चित्तं यदि स्यात्तव जलकणिका ब्रह्महत्यादिपापे कस्त्वां स्तोतुं समर्थस्त्रिजगदघहरे देवि गङ्गे प्रसीद॥८॥
Gange trailokyasare sakalasuravadhudhautavistirnatoye purnabrahmasvarupe haricharanarajoharini svargamarge, prayashchittam yadi syattava jalakanika brahmahatyadipape kastvam stotum samarthastrijagadaghahare devi gange prasida.
O Ganga, essence of the three worlds, whose wide waters are washed by the wives of all the gods. You are the form of the complete Brahman, you carry the dust of Hari's feet and you are the path to heaven. If a single drop of your water can serve as atonement even for the gravest sins, who is able to praise you fully? O Devi Ganga, remover of the sins of the three worlds, please be gracious.
Word by word
- Shloka 9
मातर्जाह्नवि शम्भुसङ्गवलिते मौलौ निधायाञ्जलिं त्वत्तीरे वपुषोऽवसानसमये नारायणाङ्घ्रिद्वयम्। सानन्दं स्मरतो भविष्यति मम प्राणप्रयाणोत्सवे भूयाद्भक्तिरविच्युताहरिहराद्वैतात्मिका शाश्वती॥९॥
Matarjahnavi shambhusangavalite maulau nidhayanjalim tvattire vapushovasanasamaye narayananghridvayam, sanandam smarato bhavishyati mama pranaprayanotsave bhuyadbhaktiravichyutahariharadvaitatmika shashvati.
O Mother Jahnavi, embraced by Shambhu, I place my folded hands on my head. When my body comes to its end on your bank, may I joyfully remember the two feet of Narayana. At that festive moment when my life breath departs, may I have steady, eternal devotion that sees Hari and Hara as one.
Word by word
- Shloka 10
गङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत्प्रयतो नरः। सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं स गच्छति॥१०॥
Gangashtakamidam punyam yah pathetprayato narah, sarvapapavinirmukto vishnulokam sa gachchhati.
The text says that whoever recites this sacred Ganga Ashtakam with a pure and disciplined mind becomes free from all sins and goes to the realm of Bhagwan Vishnu.
Word by word
About this text
Ganga Ashtakam is a Sanskrit hymn in praise of Maa Ganga that celebrates her descent from heaven, her purifying waters and her link with Bhagwan Vishnu and Bhagwan Shiva.
When it is recited: ganga_dussehra, ganga_saptami, kartik_purnima, makar_sankranti, ganga_snan, ganga_aarti, daily_morning
