Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 59

सुन्दरकाण्ड दोहा 59

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— सभय सिंधु गहि पद प्रभु केरे। छमहु नाथ सब अवगुन मेरे॥ गगन समीर अनल जल धरनी। इन्ह कइ नाथ सहज जड़ करनी॥ १॥

    Sabhay sindhu gahi pad prabhu kere, chhamhu nath sab avgun mere. gagan samir anal jal dharni, inh kai nath sahaj jar karni.

    Full of fear, Samudra held Prabhu's feet and said, "Nath, forgive all my faults. Sky, air, fire, water and earth: by their very nature, Nath, these act in a dull, inert way."

  2. Chaupai 2

    तव प्रेरित मायाँ उपजाए। सृष्टि हेतु सब ग्रंथनि गाए॥ प्रभु आयसु जेहि कहँ जस अहई। सो तेहि भाँति रहें सुख लहई॥ २॥

    Tav prerit mayan upjae, srishti hetu sab granthani gae. prabhu Aaysu jehi kahan jas ahai, so tehi bhanti rahen sukh lahai.

    Samudra says that, moved by Prabhu, Maya brought these into being for the sake of creation, as all the scriptures sing. Whatever place Prabhu's command has given to each one, it is happy when it stays in that way.

  3. Chaupai 3

    प्रभु भल कीन्ह मोहि सिख दीन्ही। मरजादा पुनि तुम्हरी कीन्ही॥ ढोल गवाँर सूद्र पसु नारी। सकल ताड़ना के अधिकारी॥ ३॥

    Prabhu bhal kinh mohi sikh dinhi, marjada puni tumhari kinhi. dhol gavanr sudr pasu nari, sakal tarna ke adhikari.

    Samudra says, "Prabhu, you did well to instruct me, and you have also upheld the proper limits. Drum, rustic person, shudra, animal and woman: all are fit for tadana (correction by striking or strict handling)."

  4. Chaupai 4

    प्रभु प्रताप मैं जाब सुखाई। उतरिहि कटकु न मोरि बड़ाई॥ प्रभु अग्या अपेल श्रुति गाई। करौं सो बेगि जो तुम्हहि सोहाई॥ ४॥

    Prabhu pratap main jab sukhai, utrihi katku na mori barai. prabhu agya apel shruti gai, karaun so begi jo tumhahi sohai.

    "By Prabhu's power I will dry up, and the army will cross over, though this will not add to my greatness. Prabhu's command cannot be turned back, as the Shruti declares, so I will quickly do whatever pleases you."

  5. Doha 1

    दो०— सुनत बिनीत बचन अति कह कृपाल मुसुकाइ। जेहि बिधि उतरै कपि कटकु तात सो कहहु उपाइ॥ ५९॥

    Sunat binit bachan ati kah kripal musukai, jehi bidhi utrai kapi katku tat so kahhu upai.

    Hearing these very humble words, the merciful Shri Ram smiled and said, "Dear one, tell me the way by which the vanar army can cross."

About this text

This is doha 59 of the Sundarkand in Tulsidas ji's Ramcharitmanas, where Samudra Dev, afraid, bows at Shri Ram's feet and offers to let the vanar army cross.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage