Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 56

सुन्दरकाण्ड दोहा 56

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— राम तेज बल बुधि बिपुलाई। सेष सहस सत सकहिं न गाई॥

    Ram tej bal budhi bipulai, sesh sahas sat sakhin na gai.

    Shuk says: Shri Ram's radiance, strength and wisdom are so vast that even a hundred thousand Sheshas could not sing them.

  2. Chaupai 2

    सक सर एक सोषि सत सागर। तव भ्रातहि पूँछेउ नय नागर॥ १॥

    Sak sar eka soshi sat sagar, tav bhrathi punchheu nay nagar.

    With a single arrow Ram can dry up a hundred oceans, yet he asked your brother, who is skilled in good conduct, for advice.

  3. Chaupai 3

    तासु बचन सुनि सागर पाहीं। मागत पंथ कृपा मन माहीं॥

    Tasu bachan suni sagar pahin, magat panth kripa man mahin.

    Hearing Vibhishan's words, Ram went to the ocean and, with kindness in his heart, asked it for a path.

  4. Chaupai 4

    सुनत बचन बिहसा दससीसा। जौं असि मति सहाय कृत कीसा॥ २॥

    Sunat bachan bihsa dassisa, jaun asi mati sahay krit kisa.

    Hearing this, Ravana laughed and said: if this is the wisdom of one who has made monkeys his helpers, then it is well indeed.

  5. Chaupai 5

    सहज भीरु कर बचन दृढ़ाई। सागर सन ठानी मचलाई॥

    Sahaj bhiru kar bachan drirhai, sagar san thani machlai.

    Ravana says: taking the word of a born coward as firm, he has set out to make a childish demand of the ocean.

  6. Chaupai 6

    मूढ़ मृषा का करसि बड़ाई। रिपु बल बुद्धि थाह मैं पाई॥ ३॥

    Murh mrisha ka karsi barai, ripu bal buddhi thah main pai.

    Ravana says to Shuk: Fool, why praise him falsely? I have already measured my enemy's strength and intellect.

  7. Chaupai 7

    सचिव सभीत बिभीषन जाकें। बिजय बिभूति कहाँ जग ताकें॥

    Sachiv sabhit bibhishan jaken, bijay bibhuti kahan jag taken.

    Ravana says: he whose adviser is the frightened Vibhishan, where can victory and glory be for him in this world?

  8. Chaupai 8

    सुनि खल बचन दूत रिस बाढ़ी। समय बिचारि पत्रिका काढ़ी॥ ४॥

    Suni khal bachan dut ris barhi, samay bichari patrika karhi.

    Hearing the wicked Ravana's words, the messenger felt anger rise. Judging the moment, he took out the letter.

  9. Chaupai 9

    रामानुज दीन्ही यह पाती। नाथ बचाइ जुड़ावहु छाती॥

    Ramanuj dinhi yah pati, nath bachai juravhu chhati.

    Shuk says: Lakshman, Ram's younger brother, gave this letter. Sir, have it read and ease your heart.

  10. Chaupai 10

    बिहसि बाम कर लीन्ही रावन। सचिव बोलि सठ लाग बचावन॥ ५॥

    Bihsi bam kar linhi ravan, sachiv boli sath lag bachavan.

    Ravana smiled and took it in his left hand. Calling his minister, the foolish king had him read it out.

  11. Doha 1

    दो०— बातन्ह मनहि रिझाइ सठ जनि घालसि कुल खीस।

    Batanh manhi rijhai sath jani ghalsi kul khis

    The letter says: Fool, do not please your mind with mere talk and bring ruin on your own clan.

  12. Doha 2

    राम बिरोध न उबरसि सरन बिष्नु अज ईस॥ ५६ (क)॥

    Ram birodh na ubrasi saran bishnu aja isa. (ka).

    By opposing Ram you will not be saved, even if you take shelter with Vishnu, Brahma or Shiva.

  13. Soratha 1

    की तजि मान अनुज इव प्रभु पद पंकज भृंग।

    Ki taji man anuj iva prabhu pad pankaj bhring

    Either give up pride and, like your brother, become a bee at Prabhu's lotus feet.

  14. Soratha 2

    होहि कि राम सरानल खल कुल सहित पतंग॥ ५६ (ख)॥

    Hohi ki ram saranal khal kul sahit patang. (kha).

    Or, wicked one, will you and your whole clan become moths in the fire of Ram's arrows?

About this text

Sundarkand Doha 56 from Tulsidas's Ramcharitmanas, an Awadhi text on Bhagwan Rama, where Shuk reports to Ravana and Lakshman's letter is brought out.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage