Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 55

सुन्दरकाण्ड दोहा 55

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— ए कपि सब सुग्रीव समाना। इन्ह सम कोटिन्ह गनइ को नाना॥

    Chau e kapi sab sugriv samana, inh sam kotinh ganai ko nana.

    These vanars are all equal to Sugriv. Who could count crores of such warriors, of so many kinds?

  2. Chaupai 2

    राम कृपाँ अतुलित बल तिन्हहीं। तृन समान त्रैलोकहि गनहीं॥ १॥

    Ram kripan atulit bal tinhahin, trin saman trailokhi ganhin.

    By Shri Ram's kindness they have unmatched strength. They count even the three worlds as no more than a blade of grass.

  3. Chaupai 3

    अस मैं सुना श्रवन दसकंधर। पदुम अठारह जूथप बंदर॥

    Asa main suna shravan daskandhar, padum atharah juthap bandar.

    O ten-necked Ravan, I have heard with my own ears that the vanar commanders of troops number eighteen padma.

  4. Chaupai 4

    नाथ कटक महँ सो कपि नाहीं। जो न तुम्हहि जीतै रन माहीं॥ २॥

    Nath katak mahan so kapi nahin, jo na tumhahi jitai ran mahin.

    O Nath, in that army there is not one vanar who could not defeat you in battle.

  5. Chaupai 5

    परम क्रोध मीजहिं सब हाथा। आयसु पै न देहिं रघुनाथा॥

    Param krodh mijhin sab hatha, Aaysu pai na dehin raghunatha.

    They all wring their hands in great anger. But Raghunath does not give them the command.

  6. Chaupai 6

    सोषहिं सिंधु सहित झष ब्याला। पूरहिं न त भरि कुधर बिसाला॥ ३॥

    Soshhin sindhu sahit jhash byala, purhin na ta bhari kudhar bisala.

    They could dry up the ocean along with its fish and sea serpents. Or else they could fill it up with huge mountains.

  7. Chaupai 7

    मर्दि गर्द मिलवहिं दससीसा। ऐसेइ बचन कहहिं सब कीसा॥

    Mardi gard milvahin dassisa, aisei bachan kahhin sab kisa.

    They say they would crush Ravan and grind him into the dust. All the vanars speak in this way.

  8. Chaupai 8

    गर्जहिं तर्जहिं सहज असंका। मानहुँ ग्रसन चहत हहिं लंका॥ ४॥

    Garjahin tarjahin sahaj asanka, manhun grasan chahat hahin lanka.

    They roar and shout threats, fearless by nature. It seems as if they want to swallow Lanka whole.

  9. Doha 1

    दो०— सहज सूर कपि भालु सब पुनि सिर पर प्रभु राम।

    Do sahaj sur kapi bhalu sab puni sir par prabhu ram

    All the vanars and bears are brave by nature, and above them, over their heads, stands Prabhu Shri Ram.

  10. Doha 2

    रावन काल कोटि कहुँ जीति सकहिं संग्राम॥ ५५॥

    Ravan kal koti kahun jiti sakhin sangram.

    O Ravan, such an army can win in battle even against crores of Kaal, Death itself.

About this text

This is doha 55 of the Sundarkand in Tulsidas ji's Ramcharitmanas, where Ravan is told about the strength of Shri Ram's vanar army.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage