Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 50

सुन्दरकाण्ड दोहा 50

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— अस प्रभु छाड़ि भजहिं जे आना । ते नर पसु बिनु पूँछ बिषाना ॥

    Asa prabhu chhari bhajhin je Aana, te nar pasu binu punchh bishana.

    Those who leave such a Prabhu and worship another are like animals without a tail or horns.

  2. Chaupai 2

    निज जन जानि ताहि अपनावा । प्रभु सुभाव कपि कुल मन भावा ॥ १ ॥

    Nij jan jani tahi apnava, prabhu subhav kapi kul man bhava.

    Knowing Vibhishan as his own devotee, Bhagwan Ram took him in. This kind nature of Prabhu was dear to the hearts of the vanar clan.

  3. Chaupai 3

    पुनि सर्बग्य सर्ब उर बासी । सर्बरूप सब रहित उदासी ॥

    Puni sarbagy sarb ura basi, sarb rup sab rahit udasi.

    Then Bhagwan Ram, who knows all, who lives in every heart, who takes every form and yet stays free of all and detached, spoke.

  4. Chaupai 4

    बोले बचन नीति प्रतिपालक । कारन मनुज दनुज कुल घालक ॥ २ ॥

    Bole bachan niti prati palak, karan manuj danuj kul ghalak.

    He spoke words that uphold righteous conduct. He had taken human form to destroy the clan of the demons.

  5. Chaupai 5

    सुनु कपीस लंकापति बीरा । केहि बिधि तरिअ जलधि गंभीरा ॥

    Sunu kapis lanka pati bira, kehi bidhi taria jaldhi gambhira.

    Bhagwan Ram said, "Listen, Sugriv, and listen, brave Vibhishan, king of Lanka. How can this deep ocean be crossed?"

  6. Chaupai 6

    संकुल मकर उरग झष जाती । अति अगाध दुस्तर सब भाँती ॥ ३ ॥

    Sankul makar urag jhash jati, ati agadh dustar sab bhanti.

    The ocean is crowded with crocodiles, snakes and fish of many kinds. It is extremely deep and hard to cross in every way.

  7. Chaupai 7

    कह लंकेस सुनहु रघुनायक । कोटि सिंधु सोषक तव सायक ॥

    Kah lankes sunhu raghunayak, koti sindhu soshak tav sayak.

    Vibhishan, lord of Lanka, said, "Listen, Raghunath. Your single arrow can dry up crores of oceans."

  8. Chaupai 8

    जद्यपि तदपि नीति असि गाई । बिनय करिअ सागर सन जाई ॥ ४ ॥

    Jadyapi tadpi niti asi gai, binay karia sagar san jai.

    "Even so, the way of righteous conduct has been sung like this: one should go and humbly request the ocean."

  9. Doha 1

    दो०— प्रभु तुम्हार कुलगुर जलधि कहिहि उपाय बिचारि ।

    Prabhu tumhar kul gur jaldhi kahihi upay bichari

    "Prabhu, the ocean is the guru of your family. He will think it over and tell you a way."

  10. Doha 2

    बिनु प्रयास सागर तरिहि सकल भालु कपि धारि ॥ ५० ॥

    Binu prayas sagar tarihi sakal bhalu kapi dhari.

    "Then all the bears and vanars will cross the ocean without any effort."

About this text

Sundarkand Doha 50 is a passage from Tulsidas ji's Ramcharitmanas, an Awadhi epic, where Bhagwan Rama accepts Vibhishan and asks how to cross the ocean.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage