Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 48
सुन्दरकाण्ड दोहा 48
- Chaupai 1
चौ०— सुनहु सखा निज कहउँ सुभाऊ। जान भुसुंडि संभु गिरिजाऊ॥
Sunhu sakha nij kahaun subhau, jan bhusundi sambhu girijau
Bhagwan Ram says: Listen, friend, I will tell you my own nature. Bhushundi, Bhagwan Shambhu and Maa Girija know it well.
- Chaupai 2
जौं नर होइ चराचर द्रोही। आवै सभय सरन तकि मोही॥ १॥
Jaun nar hoi charachar drohi, Aavai sabhay saran taki mohi
Even if a person is an enemy of all living beings, moving and unmoving, if he comes to me in fear, looking for my refuge,
- Chaupai 3
तजि मद मोह कपट छल नाना। करउँ सद्य तेहि साधु समाना॥
Taji mad moh kapat chhal nana, karaun sady tehi sadhu samana
he gives up pride, delusion and all kinds of deceit and trickery. I make him at once like a true sadhu.
- Chaupai 4
जननी जनक बंधु सुत दारा। तनु धनु भवन सुहृद परिवारा॥ २॥
Janni janak bandhu sut dara, tanu dhanu bhavan suhrid parivara
Mother, father, brother, son, wife, body, wealth, home, friends and family:
- Chaupai 5
सब कै ममता ताग बटोरी। मम पद मनहि बाँध बरि डोरी॥
Sab kai mamta tag batori, mam pad manhi bandh bari dori
he gathers the threads of attachment to all of these, twists them into one cord, and ties his mind to my feet.
- Chaupai 6
समदरसी इच्छा कछु नाहीं। हरष सोक भय नहिं मन माहीं॥ ३॥
Samdarsi ichchha kachhu nahin, harash sok bhay nahin man mahin
He sees everyone alike and wants nothing for himself. In his mind there is no joy, sorrow or fear.
- Chaupai 7
अस सज्जन मम उर बस कैसें। लोभी हृदयँ बसइ धनु जैसें॥
Asa sajjan mam ura bas kaisen, lobhi hridyan basai dhanu jaisen
How does such a good person live in my heart? Just as wealth lives in the heart of a greedy man.
- Chaupai 8
तुम्ह सारिखे संत प्रिय मोरें। धरउँ देह नहिं आन निहोरें॥ ४॥
Tumh sarikhe sant priy moren, dharaun deh nahin Aana nihoren
Saints like you are dear to me. I take a bodily form for no other reason or request.
- Doha 1
दो०— सगुन उपासक परहित निरत नीति दृढ़ नेम। ते नर प्रान समान मम जिन्ह कें द्विज पद प्रेम॥ ४८॥
Sagun upasak parhit nirat niti drirh nem, te nar pran saman mam jinh ken dvij pad prem
Those who worship the form of Bhagwan with attributes, who are devoted to the good of others, firm in right conduct and in their vows, and who love the feet of the Brahmins, are dear to me as my own life.
About this text
Sundarkand Doha 48 is a verse from Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas, where Bhagwan Rama tells his friend Sugriv how he receives anyone seeking refuge.
