Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 47

सुन्दरकाण्ड दोहा 47

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— तब लगि हृदयँ बसत खल नाना। लोभ मोह मच्छर मद माना॥

    Tab lagi hridyan basat khal nana, lobh moh machchhar mad mana.

    Vibhishan says that many wicked things live in the heart: greed, delusion, envy, pride and ego.

  2. Chaupai 2

    जब लगि उर न बसत रघुनाथा। धरें चाप सायक कटि भाथा॥ १॥

    Jab lagi ura na basat raghunatha, dharen chap sayak kati bhatha.

    They stay only as long as Raghunath does not dwell in the heart, he who holds the bow and arrows and keeps a quiver at his waist.

  3. Chaupai 3

    ममता तरुन तमी अँधिआरी। राग द्वेष उलूक सुखकारी॥

    Mamta tarun tami andhiaari, rag dvesh uluk sukhkari.

    Attachment and the sense of "mine" are like a dark night in its prime. Desire and hatred are the owls that enjoy that night.

  4. Chaupai 4

    तब लगि बसति जीव मन माहीं। जब लगि प्रभु प्रताप रबि नाहीं॥ २॥

    Tab lagi basti jiv man mahin, jab lagi prabhu pratap rabi nahin.

    This night stays in a person's mind only until the sun of Prabhu's glory has risen.

  5. Chaupai 5

    अब मैं कुसल मिटे भय भारे। देखि राम पद कमल तुम्हारे॥

    Aba main kusal mite bhay bhare, dekhi ram pad kamal tumhare.

    Now I am well, and my heavy fears are gone, since I have seen your lotus feet, Ram.

  6. Chaupai 6

    तुम्ह कृपाल जा पर अनुकूला। ताहि न ब्याप त्रिबिध भव सूला॥ ३॥

    Tumh kripal ja par anukula, tahi na byap tribidh bhav sula.

    You are merciful. The three kinds of worldly suffering do not touch the one toward whom you are favourable.

  7. Chaupai 7

    मैं निसिचर अति अधम सुभाऊ। सुभ आचरनु कीन्ह नहिं काऊ॥

    Main nisichar ati adham subhau, subh Aachranu kinh nahin kau.

    I am a rakshasa, of the lowest nature, and I have never done a good deed.

  8. Chaupai 8

    जासु रूप मुनि ध्यान न आवा। तेहिं प्रभु हरषि हृदयँ मोहि लावा॥ ४॥

    Jasu rup muni dhyan na Aava, tehin prabhu harshi hridyan mohi lava.

    Yet the one whose form never came within the meditation of sages has gladly taken me to his heart.

  9. Doha 1

    दो०— अहोभाग्य मम अमित अति राम कृपा सुख पुंज।

    Aho bhagy mam amit ati ram kripa sukh punj

    How very fortunate I am, beyond measure. Ram's grace is a heap of joy.

  10. Doha 2

    देखेउँ नयन बिरंचि सिव सेब्य जुगल पद कंज॥ ४७॥

    Dekheun nayan biranchi siv seby jugal pad kanj.

    With my own eyes I have seen the pair of lotus feet that Brahma and Bhagwan Shiva worship.

About this text

Sundarkand Doha 47 is a section of Tulsidas's Ramcharitmanas, about Bhagwan Rama, where Vibhishan, newly arrived, speaks of his joy and humility.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage