Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 46

सुन्दरकाण्ड दोहा 46

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— अस कहि करत दंडवत देखा। तुरत उठे प्रभु हरष बिसेषा॥

    Asa kahi karat dandavat dekha, turat uthe prabhu harash bisesha.

    Saying this, Vibhishana was seen bowing down fully on the ground. Prabhu rose at once, filled with great joy.

  2. Chaupai 2

    दीन बचन सुनि प्रभु मन भावा। भुज बिसाल गहि हृदयँ लगावा॥ १॥

    Din bachan suni prabhu man bhava, bhuj bisal gahi hridyan lagava.

    Hearing these humble words, Prabhu was pleased at heart. With His own broad arms He took hold of Vibhishana and drew him close to His chest.

  3. Chaupai 3

    अनुज सहित मिलि ढिग बैठारी। बोले बचन भगत भयहारी॥

    Anuj sahit mili dhig baithari, bole bachan bhagat bhay hari.

    Bhagwan Ram seated him close beside Himself, together with His younger brother Lakshman. Then He, who takes away the fear of His devotees, spoke these words.

  4. Chaupai 4

    कहु लंकेस सहित परिवारा। कुसल कुठाहर बास तुम्हारा॥ २॥

    Kahu lankes sahit parivara, kusal kuthahar bas tumhara.

    Tell me, King of Lanka, are you well, you and your family? Your home is in a very wrong place.

  5. Chaupai 5

    खल मंडलीं बसहु दिनु राती। सखा धरम निबहइ केहि भाँती॥

    Khal mandalin bashu dinu rati, sakha dharam nibhai kehi bhanti.

    You live day and night among a gathering of the wicked. Friend, how do you manage to keep to dharma?

  6. Chaupai 6

    मैं जानउँ तुम्हारि सब रीती। अति नय निपुन न भाव अनीती॥ ३॥

    Main janaun tumhari sab riti, ati nay nipun na bhav aniti.

    I know all your ways. You are very skilled in right conduct, and injustice does not appeal to you.

  7. Chaupai 7

    बरु भल बास नरक कर ताता। दुष्ट संग जनि देइ बिधाता॥

    Baru bhal bas narak kar tata, dusht sang jani dei bidhata.

    Dear one, even living in naraka would be better. May Vidhata never give the company of the wicked.

  8. Chaupai 8

    अब पद देखि कुसल रघुराया। जौं तुम्ह कीन्हि जानि जन दाया॥ ४॥

    Aba pad dekhi kusal raghuraya, jaun tumh kinhi jani jan daya.

    Vibhishana replies: Now I am well, O Raghuraya, having seen Your feet, since You have kindly accepted me as Your own servant.

  9. Doha 1

    दो०— तब लगि कुसल न जीव कहुँ सपनेहुँ मन बिश्राम।

    Tab lagi kusal na jiv kahun sapnehun man bishram

    The text says: until then a living being has no well-being, and not even in dreams does the mind find rest.

  10. Doha 2

    जब लगि भजत न राम कहुँ सोक धाम तजि काम॥ ४६॥

    Jab lagi bhajat na ram kahun sok dham taji kam.

    The text says this holds as long as one does not worship Ram, leaving aside desire, which is the home of sorrow.

About this text

This is doha 46 of the Sundarkand in Tulsidas's Ramcharitmanas, where Bhagwan Ram lovingly receives Vibhishana and asks how he has lived in Lanka.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage