Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 44
सुन्दरकाण्ड दोहा 44
- Chaupai 1
चौ०— कोटि बिप्र बध लागहिं जाहू । आएँ सरन तजउँ नहिं ताहू ॥ सनमुख होइ जीव मोहि जबहीं । जन्म कोटि अघ नासहिं तबहीं ॥ १ ॥
Koti bipr badh laghin jahu Aaen saran tajaun nahin tahu sanmukh hoi jiv mohi jabhin janm koti agha nashin tabhin
Shri Ram says: even a person burdened with the sin of killing crores of Brahmins, if he comes to me for refuge, I do not turn him away. The moment a soul turns to face me, the sins of crores of births are destroyed.
- Chaupai 2
पापवंत कर सहज सुभाऊ । भजनु मोर तेहि भाव न काऊ ॥ जौं पै दुष्टहृदय सोइ होई । मोरें सनमुख आव कि सोई ॥ २ ॥
Papvant kar sahaj subhau bhajnu mor tehi bhav na kau jaun pai dusht hriday soi hoi moren sanmukh Aava ki soi
It is the natural way of a sinful person that he never finds devotion to me pleasing. If this man were truly evil at heart, would he come before me at all?
- Chaupai 3
निर्मल मन जन सो मोहि पावा । मोहि कपट छल छिद्र न भावा ॥ भेद लेन पठवा दससीसा । तबहुँ न कछु भय हानि कपीसा ॥ ३ ॥
Nirmal man jan so mohi pava mohi kapat chhal chhidr na bhava bhed len pathva dassisa tabhun na kachhu bhay hani kapisa
Only a person with a pure mind reaches me, for I do not like deceit, trickery or hidden faults. Even if Ravan has sent him to learn our secrets, O Sugriv, it brings us no worry and no loss.
- Chaupai 4
जग महुँ सखा निसाचर जेते । लछिमनु हनइ निमिष महुँ तेते ॥ जौं सभीत आवा सरनाईं । रखिहउँ ताहि प्रान की नाईं ॥ ४ ॥
Jag mahun sakha nisachar jete lachhimnu hanai nimish mahun tete jaun sabhit Aava sarnain rakhihaun tahi pran ki nain
Friend, all the rakshasas in the world can be struck down by Lakshman in a single blink. But if someone has come to me for refuge in distress, I will protect him as I would my own life.
- Doha 1
दो०— उभय भाँति तेहि आनहु हँसि कह कृपानिकेत । जय कृपाल कहि कपि चले अंगद हनू समेत ॥ ४४ ॥
Ubhay bhanti tehi Aanhu hansi kah kripaniket jay kripal kahi kapi chale angad hanu samet
Shri Ram, the abode of compassion, said with a smile, "Bring him here, by either way." Saying "Victory to the Merciful One," the vanars set out, with Angad and Hanuman ji among them.
About this text
Sundarkand Doha 44 is a passage from Tulsidas's Ramcharitmanas, in which Bhagwan Rama speaks of giving refuge to Vibhishan, who has come to him.
