Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 42
सुन्दरकाण्ड दोहा 42
- Chaupai 1
चौ०— अस कहि चला बिभीषनु जबहीं । आयुहीन भए सब तबहीं ॥
Asa kahi chala bibhishnu jabhin, Aayuhin bhae sab tabhin
Saying this, Vibhishan set out from Lanka. At that very moment everyone there was left with their lifespan spent.
- Chaupai 2
साधु अवग्या तुरत भवानी । कर कल्यान अखिल कै हानी ॥ १ ॥
Sadhu avagya turat bhavani, kar kalyan akhil kai hani
Bhagwan Shiva says to Bhavani: disrespect shown to a sadhu at once brings the ruin of all one's well-being.
- Chaupai 3
रावन जबहिं बिभीषन त्यागा । भयउ बिभव बिनु तबहिं अभागा ॥
Ravan jabhin bibhishan tyaga, bhayau bibhav binu tabhin abhaga
The moment Ravan cast Vibhishan aside, that unfortunate one was left without his grandeur and wealth.
- Chaupai 4
चलेउ हरषि रघुनायक पाहीं । करत मनोरथ बहु मन माहीं ॥ २ ॥
Chaleu harshi raghunayak pahin, karat manorath bahu man mahin
Vibhishan went gladly toward Shri Raghunath, holding many hopes in his heart.
- Chaupai 5
देखिहउँ जाइ चरन जलजाता । अरुन मृदुल सेवक सुखदाता ॥
Dekhihaun jai charan jaljata, arun mridul sevak sukh data
He thought: I will go and see those lotus feet, red and soft, which give joy to their servants.
- Chaupai 6
जे पद परसि तरी रिषिनारी । दंडक कानन पावनकारी ॥ ३ ॥
Je pad parsi tari rishi nari, dandak kanan pavan kari
These are the feet whose touch freed the sage's wife Ahalya, and which made the Dandak forest holy.
- Chaupai 7
जे पद जनकसुताँ उर लाए । कपट कुरंग संग धर धाए ॥
Je pad jankasutan ura lae, kapat kurang sang dhar dhae
These are the feet Janaki held close to her heart, and which ran after the deceitful deer.
- Chaupai 8
हर उर सर सरोज पद जेई । अहोभाग्य मैं देखिहउँ तेई ॥ ४ ॥
Har ura sar saroj pad jei, ahobhagy main dekhihaun tei
These are the feet that are lotuses in the lake of Bhagwan Shiva's heart. How fortunate I am that I will see those very feet.
- Doha 1
दो०— जिन्ह पायन्ह के पादुकन्हि भरतु रहे मन लाइ ।
Jinh payanh ke padukanhi bhartu rahe man lai
Those feet, whose sandals Bharat kept his mind fixed upon,
- Doha 2
ते पद आजु बिलोकिहउँ इन्ह नयनन्हि अब जाइ ॥ ४२ ॥
Te pad Aaju bilokihaun inh naynanhi aba jai
those same feet I will now go and see today with these very eyes.
About this text
This is doha 42 of the Sundarkand in Tulsidas ji's Ramcharitmanas, where Vibhishan leaves Ravan's court and sets out joyfully to meet Shri Ram.
