Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 4
सुन्दरकाण्ड दोहा 4
- Chaupai 1
चौ०— मसक समान रूप कपि धरी। लंकहि चलेउ सुमिरि नरहरी॥ नाम लंकिनी एक निसिचरी। सो कह चलेसि मोहि निंदरी॥ १॥
Masak saman rup kapi dhari, lankahi chaleu sumiri narhari. nam lankini eka nisichri, so kah chalesi mohi nindari.
Hanuman ji took a form as small as a mosquito and set out for Lanka, remembering Bhagwan Narahari. At the gate a rakshasi named Lankini stopped him and said, "Where are you going, treating me with such disrespect?"
- Chaupai 2
जानेहि नहीं मरमु सठ मोरा। मोर अहार जहाँ लगि चोरा॥ मुठिका एक महा कपि हनी। रुधिर बमत धरनीं ढनमनी॥ २॥
Janehi nahin marmu sath mora, mor ahar jahan lagi chora. muthika eka maha kapi hani, rudhir bamat dharnin dhanmani.
She said, "Fool, you do not know who I am. Every thief who comes this way is my food." Then Hanuman ji struck her with a single fist, and she fell to the ground vomiting blood.
- Chaupai 3
पुनि संभारि उठी सो लंका। जोरि पानि कर बिनय ससंका॥ जब रावनहि ब्रह्म बर दीन्हा। चलत बिरंचि कहा मोहि चीन्हा॥ ३॥
Puni sambhari uthi so lanka, jori pani kar binay sasanka. jab ravnahi brahm bar dinha, chalat biranchi kaha mohi chinha.
Lankini steadied herself and got up. With folded hands and some trembling, she spoke humbly. She said that when Brahma gave Ravana his boon, Brahma had told her how she would recognise the one who ends Lanka's rule.
- Chaupai 4
बिकल होसि तैं कपि कें मारे। तब जानेसु निसिचर संघारे॥ तात मोर अति पुन्य बहूता। देखेउँ नयन राम कर दूता॥ ४॥
Bikal hosi tain kapi ken mare, tab janesu nisichar sanghare. tat mor ati puny bahuta, dekheun nayan ram kar duta.
She said, "When you are shaken by a monkey's blow, know that the rakshasas are about to be destroyed. Dear one, my merit must be very great, for I have seen with my own eyes a messenger of Shri Ram."
- Doha 1
दो०— तात स्वर्ग अपबर्ग सुख धरिअ तुला एक अंग। तूल न ताहि सकल मिलि जो सुख लव सतसंग॥ ४॥
Tat svarg apbarg sukh dharia tula eka ang, tul na tahi sakal mili jo sukh lav satsang.
Lankini said, "Dear one, place heaven, liberation and every other joy on one side of a scale. All of them together do not equal the joy of even a moment of satsang, the company of the good."
About this text
Sundarkand Doha 4 from Tulsidas's Ramcharitmanas, about Bhagwan Rama: Hanuman ji meets guardian Lankini at Lanka's gate, ending with a doha on satsang.
