Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 39
सुन्दरकाण्ड दोहा 39
- Chaupai 1
चौ०— तात राम नहिं नर भूपाला। भुवनेस्वर कालहु कर काला॥
Tat ram nahin nar bhupala, bhuvnesvar kalhu kar kala.
Vibhishana says: Dear brother, Bhagwan Ram is not an ordinary human king. He is the Master of all the worlds, and even the Time that ends all things answers to Him.
- Chaupai 2
ब्रह्म अनामय अज भगवंता। ब्यापक अजित अनादि अनंता॥ १॥
Brahm anamay aja bhagvanta, byapak ajit anadi ananta.
He is Brahman, free from every flaw, unborn, and Bhagwan. He is all-pervading, never conquered, without beginning and without end.
- Chaupai 3
गो द्विज धेनु देव हितकारी। कृपा सिंधु मानुष तनुधारी॥
Go dvij dhenu dev hitkari, kripa sindhu manush tanu dhari.
He works for the good of cows, Brahmins, the earth and the devas. He is an ocean of compassion who has taken a human form.
- Chaupai 4
जन रंजन भंजन खल ब्राता। बेद धर्म रच्छक सुनु भ्राता॥ २॥
Jan ranjan bhanjan khal brata, bed dharm rachchhak sunu bhrata.
He delights His devotees and destroys the crowds of the wicked. He protects the Vedas and dharma. Listen, brother.
- Chaupai 5
ताहि बयरु तजि नाइअ माथा। प्रनतारति भंजन रघुनाथा॥
Tahi bayru taji naia matha, pranat Aarti bhanjan raghunatha.
Give up your enmity with Him and bow your head to Him. Raghunath removes the suffering of everyone who comes to Him for refuge.
- Chaupai 6
देहु नाथ प्रभु कहुँ बैदेही। भजहु राम बिनु हेतु सनेही॥ ३॥
Dehu nath prabhu kahun baidehi, bhajhu ram binu hetu sanehi.
O Nath, hand Vaidehi back to Prabhu Ram. Worship Ram, who loves everyone without any reason.
- Chaupai 7
सरन गएँ प्रभु ताहु न त्यागा। बिस्व द्रोह कृत अघ जेहि लागा॥
Saran gaen prabhu tahu na tyaga, bisv droh krit agha jehi laga.
Prabhu does not turn away even one who has committed the sin of wronging the whole world, if that person comes to Him for refuge.
- Chaupai 8
जासु नाम त्रय ताप नसावन। सोइ प्रभु प्रगट समुझु जियँ रावन॥ ४॥
Jasu nam tray tap nasavan, soi prabhu pragat samujhu jiyan ravan.
His very name removes the three kinds of suffering. Understand in your heart, Ravana, that the same Prabhu has now appeared before us.
- Doha 1
दो०— बार बार पद लागउँ बिनय करउँ दससीस ।
Bar bar pad lagaun binay karaun dassis
O ten-headed one, I touch your feet again and again and make this request.
- Doha 2
परिहरि मान मोह मद भजहु कोसलाधीस ॥ ३९ (क)॥
Parihri man moh mad bhajhu kosal adhis.
Give up pride, delusion and arrogance, and worship Bhagwan Ram, the king of Kosala.
- Doha 3
मुनि पुलस्ति निज सिष्य सन कहि पठई यह बात ।
Muni pulasti nij sishy san kahi pathai yah bat
Muni Pulastya sent this message through his own disciple.
- Doha 4
तुरत सो मैं प्रभु सन कही पाइ सुअवसरु तात ॥ ३९ (ख)॥
Turat so main prabhu san kahi pai suavsaru tat.
Dear one, having found a good moment, I have told it to you right away.
About this text
This is doha 39 of the Sundarkand in Tulsidas ji's Ramcharitmanas, in which Vibhishana urges Ravana to return Sita ji and take refuge in Bhagwan Ram.
