Sundarkand · Bhagwan Rama
Sundarkand Doha 38
सुन्दरकाण्ड दोहा 38
- Chaupai 1
चौ०— सोइ रावन कहुँ बनी सहाई। अस्तुति करहिं सुनाइ सुनाई॥ अवसर जानि बिभीषनु आवा। भ्राता चरन सीसु तेहिं नावा॥ १॥
Soi ravan kahun bani sahai, astuti karhin sunai sunai. avsar jani bibhishnu Aava, bhrata charan sisu tehin nava.
That same flattery became Ravana's constant companion, as his courtiers kept praising him again and again. Seeing the right moment, Vibhishan came and bowed his head at his brother's feet.
- Chaupai 2
पुनि सिरु नाइ बैठ निज आसन। बोला बचन पाइ अनुसासन॥ जौं कृपाल पूँछिहु मोहि बाता। मति अनुरूप कहउँ हित ताता॥ २॥
Puni siru nai baith nij Aasan, bola bachan pai anusasan. jaun kripal punchhihu mohi bata, mati anurup kahaun hit tata.
Bowing his head again, he sat on his own seat and, having received permission, spoke. He said, "Kind brother, since you ask me, I will tell you what is good for you as far as my understanding goes."
- Chaupai 3
जो आपन चाहै कल्याना। सुजसु सुमति सुभ गति सुख नाना॥ सो परनारि लिलार गोसाईं। तजउ चउथि के चंद कि नाईं॥ ३॥
Jo Aapan chahai kalyana, sujsu sumti subh gati sukh nana. so parnari lilar gosain, tajau chauthi ke chand ki nain.
Whoever wants his own welfare, good name, good sense, a good end and many kinds of happiness should give up looking at another man's wife, O master, just as people avoid the moon of the fourth day.
- Chaupai 4
चौदह भुवन एक पति होई। भूतद्रोह तिष्टइ नहिं सोई॥ गुन सागर नागर नर जोऊ। अलप लोभ भल कहइ न कोऊ॥ ४॥
Chaudah bhuvan eka pati hoi, bhutadroh tishtai nahin soi. gun sagar nagar nar jou, alap lobh bhal kahai na kou.
A person may be the sole ruler of the fourteen worlds, yet if he harms living beings he cannot last. Even a man who is an ocean of virtues and very skilled is not called good by anyone if he has even a little greed.
- Doha 1
दो०— काम क्रोध मद लोभ सब नाथ नरक के पंथ। सब परिहरि रघुबीरहि भजहु भजहिं जेहि संत॥ ३८॥
Kam krodh mad lobh sab nath narak ke panth, sab parihri raghubirhi bhajhu bhajhin jehi sant.
Desire, anger, pride and greed, O master, are all paths that lead to hell. Give up all of them and worship Shri Raghuvir, whom the saints worship.
About this text
Sundarkand Doha 38 is a verse of Tulsidas's Ramcharitmanas, on Bhagwan Rama, where Vibhishan urges his brother Ravana in court to turn to Shri Ram.
