Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 37

सुन्दरकाण्ड दोहा 37

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— श्रवन सुनी सठ ता करि बानी । बिहसा जगत बिदित अभिमानी ॥

    Shravan suni sath ta kari bani, bihsa jagat bidit abhimani.

    The fool Ravan, famous across the world for his pride, heard Mandodari's words and burst out laughing.

  2. Chaupai 2

    सभय सुभाउ नारि कर साचा । मंगल महुँ भय मन अति काचा ॥ १ ॥

    Sabhay subhau nari kar sacha, mangal mahun bhay man ati kacha.

    He said that a woman's nature is truly timid. Even in a time of good fortune her mind grows very weak with fear.

  3. Chaupai 3

    जौं आवइ मर्कट कटकाई। जिअहिं बिचारे निसिचर खाई॥

    Jaun Aavai markat katkai, jiahin bichare nisichar khai.

    He said that if the army of monkeys came, the poor rakshasas would simply eat them and survive.

  4. Chaupai 4

    कंपहिं लोकप जाकीं त्रासा। तासु नारि सभीत बड़ि हासा॥ २॥

    Kampahin lokap jakin trasa, tasu nari sabhit bari hasa.

    He said that the guardians of the worlds tremble at his very terror, and yet his own wife is frightened. This, he said, was a great joke.

  5. Chaupai 5

    अस कहि बिहसि ताहि उर लाई। चलेउ सभाँ ममता अधिकाई॥

    Asa kahi bihsi tahi ura lai, chaleu sabhan mamta adhikai.

    Saying this, he laughed, held her to his heart, and went to the assembly, full of attachment to her.

  6. Chaupai 6

    मंदोदरी हृदयँ कर चिंता। भयउ कंत पर बिधि बिपरीता॥ ३॥

    Mandodri hridyan kar chinta, bhayau kant par bidhi biprita.

    In her heart Mandodari was anxious. She felt that fate had turned against her husband.

  7. Chaupai 7

    बैठेउ सभाँ खबरि असि पाई। सिंधु पार सेना सब आई॥

    Baitheu sabhan khabri asi pai, sindhu par sena sab Aai.

    Ravan sat in the assembly and received the news that the whole army had come across the sea.

  8. Chaupai 8

    बूझेसि सचिव उचित मत कहहू। ते सब हँसे मष्ट करि रहहू॥ ४॥

    Bujhesi sachiv uchit mat kahhu, te sab hanse masht kari rahhu.

    He asked his ministers to give their fitting counsel. They all laughed and told him to stay quiet and not worry.

  9. Chaupai 9

    जितेहु सुरासुर तब श्रम नाहीं। नर बानर केहि लेखे माहीं॥ ५॥

    Jitehu surasur tab shram nahin, nar banar kehi lekhe mahin.

    They said that when he had conquered gods and demons, it took no effort. Men and monkeys are of no account at all.

  10. Doha 1

    दो०— सचिव बैद गुर तीनि जौं प्रिय बोलहिं भय आस। राज धर्म तन तीनि कर होइ बेगिहीं नास॥ ३७॥

    Sachiv baid gur tini jaun priy bolhin bhay Aasa, raj dharm tan tini kar hoi begihin nas.

    If a minister, a physician and a guru speak only pleasing words, out of fear or hope of gain, then the kingdom, the body and dharma are quickly ruined.

About this text

Sundarkand Doha 37, from Tulsidas's Ramcharitmanas, a text on Bhagwan Rama: Ravan laughs off Mandodari's warning; a lesson on flattering counsel follows.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage