Skip to content

Sundarkand · Bhagwan Rama

Sundarkand Doha 36

सुन्दरकाण्ड दोहा 36

Start a sankalp
  1. Chaupai 1

    चौ०— उहाँ निसाचर रहहिं ससंका । जब तें जारि गयउ कपि लंका ॥

    Uhan nisachar rahhin sasanka, jab ten jari gayau kapi lanka.

    There in Lanka, the rakshasas lived in fear. They had been afraid ever since the monkey Hanuman burned Lanka.

  2. Chaupai 2

    निज निज गृहँ सब करहिं बिचारा । नहिं निसिचर कुल केर उबारा ॥ १ ॥

    Nij nij grihan sab karhin bichara, nahin nisichar kul ker ubara.

    In every home, everyone was thinking and saying that there was no way to save the rakshasa clan.

  3. Chaupai 3

    जासु दूत बल बरनि न जाई । तेहि आएँ पुर कवन भलाई ॥

    Jasu dut bal barni na jai, tehi Aaen pur kavan bhalai.

    The strength of whose messenger cannot be described: what good can come to the city when that master himself arrives?

  4. Chaupai 4

    दूतिन्ह सन सुनि पुरजन बानी । मंदोदरी अधिक अकुलानी ॥ २ ॥

    Dutinh san suni purjan bani, mandodri adhik akulani.

    Mandodari heard the townspeople's talk from the women messengers, and she became deeply anxious.

  5. Chaupai 5

    रहसि जोरि कर पति पग लागी । बोली बचन नीति रस पागी ॥

    Rahsi jori kar pati pag lagi, boli bachan niti ras pagi.

    In private she folded her hands and fell at her husband's feet. She spoke words steeped in the sweetness of wise counsel.

  6. Chaupai 6

    कंत करष हरि सन परिहरहू । मोर कहा अति हित हियँ धरहू ॥ ३ ॥

    Kant karash hari san parihrahu, mor kaha ati hit hiyan dharhu.

    She said, "Dear husband, give up your quarrel with Shri Ram. Hold my words in your heart, for they are meant for your great good."

  7. Chaupai 7

    समुझत जासु दूत कइ करनी । स्रवहिं गर्भ रजनीचर घरनी ॥

    Samujhat jasu dut kai karni, sravhin garbh rajnichar gharni.

    The wives of the rakshasas miscarry just from thinking of the deeds of Shri Ram's messenger.

  8. Chaupai 8

    तासु नारि निज सचिव बोलाई । पठवहु कंत जो चहहु भलाई ॥ ४ ॥

    Tasu nari nij sachiv bolai, pathvahu kant jo chahhu bhalai.

    Dear husband, if you wish your own good, call your minister and send that Ram's wife, Sita, back to him.

  9. Chaupai 9

    तव कुल कमल बिपिन दुखदाई । सीता सीत निसा सम आई ॥

    Tav kul kamal bipin dukhdai, sita sit nisa sam Aai.

    Sita has come like a cold winter night for the lotus grove of your clan, bringing it sorrow.

  10. Chaupai 10

    सुनहु नाथ सीता बिनु दीन्हें । हित न तुम्हार संभु अज कीन्हें ॥ ५ ॥

    Sunhu nath sita binu dinhen, hit na tumhar sambhu aja kinhen.

    She said, "Listen, my king. Unless Sita is given back, not even Bhagwan Shiva or Brahma could do you any good."

  11. Doha 1

    दो०— राम बान अहि गन सरिस निकर निसाचर भेक ।

    Ram ban ahi gan saris nikar nisachar bhek

    Shri Ram's arrows are like a swarm of serpents, and the crowd of rakshasas is like frogs.

  12. Doha 2

    जब लगि ग्रसत न तब लगि जतनु करहु तजि टेक ॥ ३६ ॥

    Jab lagi grasat na tab lagi jatnu karhu taji tek.

    Mandodari urged Ravan to give up his stubbornness and make an effort before those arrows swallow them.

About this text

This is doha 36 of the Sundarkand in Tulsidas's Ramcharitmanas, where Mandodari, wife of Ravan, begs her husband to return Maa Sita to Shri Ram.

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage